Готовый перевод My Hero Academia: Altered World / Моя геройская академия: Измененный мир: Глава 11

Глава 11

Четверо подростков вернулись на лестничную площадку. Они обсуждали, как им действовать дальше.

- Всемогущий профессионал. Он приказал нам уйти, мы должны сделать то, что он говорит. Мы не можем идти против его воли, - сказала Момо с расстроенным видом.

Любой логически мыслящий человек согласился бы с ее словами. Но только не Идзуку и Бакуго. Зеленоволосый подросток был выбран в качестве преемника «Один за всех» не просто так. А Кацуки, каким бы наглым и агрессивным он ни был, решил стать героем не просто так. И для такого, как он, мечтающего превзойти Всемогущего, он не мог найти в себе силы просто оставить этих людей в покое, даже если это означало пойти против слов своего кумира.

- Мы не можем просто оставить их, - сказал Идзуку с серьезным выражением лица. Момо бросила на него разочарованный взгляд:

- Я знаю! Моя мама там! Но у нас нет лицензии героя. Если мы будем драться, это будет нарушением закона! Не говоря уже о том, что мы еще даже не посещали школу героев! Мы не обучены как следует бороться со злодеями!

- Причуды разрешено свободно использовать на острове, - сказал Бакуго, повернувшись к Мелиссе. - Я прав?

Мелисса кивнула с неуверенным выражением лица:

- Да, но мы никогда раньше не сталкивались с нападением злодеев. Так что я не знаю.

- Да, - пожал плечами Бакуго. - Для меня это достаточно хорошая лазейка.

- Подождите минутку! Мы не деремся! - воскликнула Момо. - Я действительно хочу помочь! Поверь мне, я хочу! Но нас всего четверо против... неизвестного количества злодеев в Центральной башне!

- Нам не придется сражаться, - сказал Идзуку.

- Не придется? - Бакуго выглядел разочарованным. Даже Момо была немного ошеломлена словами Идзуку. Она думала, что ей нужно будет убеждать его гораздо дольше.

- Нет, не придется. Мы просто должны позвать на помощь профессионалов с острова, - Идзуку повернулся к Мелиссе. - Есть ли какой-нибудь способ связаться с внешним миром?

Мелисса закусила губу в разочаровании:

- Есть. Но, боюсь, это почти невозможно. Охрана здесь соперничает с Тартаром, где держат самых опасных злодеев, а башня находится на самом высоком уровне безопасности. Почти невозможно послать сообщение, а тем более уйти. Для этого нам пришлось бы отключить систему, и это на последнем этаже.

- Ты права, это практически невозможно, - сказал Бакуго и повернулся к Идзуку. - Так какой план?

Идзуку сосредоточенно покусывал ноготь большого пальца.

- Это трудно, но... это лучший шанс, который у нас есть. Если мы заставим систему отключиться, мы сможем связаться с другими героями и получить больше помощи. Нам придется незаметно взобраться на башню и по возможности избегать боя. Все согласны?

Бакуго ухмыльнулся:

- Ты знаешь, что я бы последовал за тобой. Мы не можем просто бросить людей здесь. Оставлять людей - это не то, что я сделаю.

Мелисса кивнула с решительной улыбкой:

- Я могу помочь отключить систему, как только мы поднимемся на верхний этаж. Я сомневаюсь, что кто-то из вас знает, как она работает.

Все взгляды обратились к Момо, которая вздохнула и помассировала лоб, а затем улыбнулась им:

- Знаете... мне сейчас очень страшно. Но несмотря на это, я хотела помочь. Я хотела спасти их!

Идзуку улыбнулся:

- Я не думаю, что кто-то из нас не испытывает страха. Мы всего лишь подростки, которым предстоит столкнуться с неизвестным количеством злодеев с оружием. Если мы все испортим, кто знает, что случится.

Затем он вытянул вперед кулак:

- Но... Герои всегда рискуют своей жизнью, чтобы спасти людей! И сейчас мы единственные, кто может помочь всем здесь, на башне, - он посмотрел в глаза своим друзьям. - Численность врага неизвестна. Всемогущий захвачен. Нас только четверо. Мы в очень невыгодном положении. Но что с того! Герои - это те, кто всегда оказываются в невыгодном положении, но все равно умудряются спасти положение! Как там говорится... Идти дальше...

Бакуго улыбнулся и вскинул кулак, за ним последовала Мелисса и последней - Момо.

- ПЛЮС УЛЬТРА!

***

Всемогущий с трудом поддерживал свою мускулистую форму. Он уже несколько раз кашлял, ему приходилось сглатывать кровь, чтобы скрыть свой секрет.

«Надеюсь, дети спа…что!?» Его глаза расширились, когда он заметил Идзуку, смотрящего на него сверху вниз. «Этот взгляд... черт! Дерьмо! Он ведь не собирается делать то, о чем я думаю?»

Один взгляд в глаза его преемника был ответом, в котором он нуждался. Он поднял руки, чтобы послать сообщение: «Чеееерт! Не надо! Это слишком опасно! Просто покиньте башню!»

Идзуку покачал головой и ответил: «Мне жаль. Но я не могу. Я знаю, что это опасно, но я просто не могу найти в себе силы оставить тебя одного, даже ничего не сделав!»

«Юный Мидория! Остановитесь! Пожалуйста! Не подвергайте себя опасности!»

Идзуку улыбнулся: «Не волнуйся. Просто подожди немного, и мы освободим тебя. Мы примем любое наказание после того, как спасем всех».

С этими словами он убежал.

«Черт!» выругался Всемогущий. «Это слишком опасно! И я знал, что должен наказать их за неподчинение приказу, но...» Он усмехнулся. «Какого черта! Если ты уйдешь сейчас, ничего не сделав, тогда тебя нельзя будет назвать моим преемником, не так ли?» Он сделал глубокий вдох, его мышцы, казалось, стали немного больше. «Мне просто придется сохранить эту форму немного дольше и надеяться... нет, ждать того времени, когда они освободят нас! Мы рассчитываем на вас! Юные герои!»

***

- И что? - Бакуго взглянул на Идзуку, который вернулся после разговора со Всемогущим. - Сколько у нас проблем?

Идзуку улыбнулся:

- Не знаю. Но я знаю, что Всемогущий приготовился к тому, что мы их освободим.

Затем он повернулся к Момо:

- Кстати, Момо, какая у тебя причуда?

Момо раскрыла руку, и на ее ладони появился пластиковый нож:

- Моя причуда называется Творчество, она позволяет мне создавать любые неживые материалы в обмен на мои липиды, если я понимаю молекулярную структуру объекта.

- Вау, - сказал Идзуку, тыкая в пластиковый нож. - Это так круто! Неудивительно, что ты проникла через Рекомендацию! Эта причуда, конечно, мощная! Эй, интересно, не могла бы ты...

- Не время, ботаник, - Бакуго ударил Идзуку по голове карате, не давая ему говорить дальше. - Нам нужно двигаться. Мы теряем здесь время. Ты можешь поглазеть на ее причуду позже.

- Это действительно больно, - сказал Идзуку, потирая голову и глядя на своего друга-подрывника, - но ты прав. У нас больше нет времени, чтобы его терять.

Он повернулся к Мелиссе:

- Мы последуем за тобой, Мелисса. Ты единственная, кто знает об этой башне больше всех нас.

Она кивнула, снимая туфли на каблуках.

- В них трудно бежать, - она озорно улыбнулась. Затем она порылась в кармане и достала два браслета, похожие на Full Gauntlet, только синего цвета, и надела их на ногу. Затем она нажала на кнопку, и браслет расширился, превратившись в пару синих механических сапог, доходящих ей до колен.

- Круто, - сказал Идзуку, глядя на нее со звездами в глазах. - Что они делают?

Мелисса гордо улыбнулась:

- Повышенная скорость, ограниченный полет и усиленная сила удара.

- Так круто!

- Спасибо, - Мелисса усмехнулась. - А теперь следуйте за мной! Я знаю все тонкости этой башни! С детства никто не побеждал меня в прятки, когда я внутри!

С этими словами она развернулась и побежала к лестнице. Трио уставилось друг на друга, прежде чем последовать за ней. По правде говоря, они были немного шокированы такой скоростью. Но с этим они не справятся.

- О! Я забыла упомянуть, - Мелисса повернулась к Изуку и остальным, - во время усиленной блокировки безопасности все незапертые двери контролируются. Так что не открывайте их, иначе они узнают, где мы.

- Точно!

- Понял!

- Только поторопитесь, мать вашу! - Мелисса кивнула и повернулась вперед. - Только подождите, папа, дядя, все! Мы обязательно вас всех спасем!

http://tl.rulate.ru/book/59312/1563874