Готовый перевод My Hero Academia: Altered World / Моя геройская академия: Измененный мир: Глава 7

Глава 7

Идзуку ерзал на своем сиденье в самолете. Ухмылка не сходила с его лица, он почти не мог заснуть при одной мысли о том, что вот-вот ступит на знаменитую землю Ай-Айленда!

Бакуго начинал злиться на своего друга. Но он также должен признать, что был взволнован. Когда он услышал, что Дэвид Шилд когда-то был партнером Всемогущего, ему захотелось узнать о нем побольше. И он был, мягко говоря, впечатлен.

- Мы почти на острове! Почему бы тебе не посмотреть в окно, и ты увидишь Ай-Айленд с высоты птичьего полета, прежде чем мы приземлимся! - сказал Всемогущий в своей тощей форме. Идзуку оживился и выглянул в окно, чтобы увидеть в океане гигантский объект – Ай-Айленд.

- Ого! Он даже больше, чем я думал! И все это в основном сделано из металла! Ты можешь в это поверить!?

- Я с нетерпением жду встречи с этим Дэвидом Шилдом! - сказал Бакуго с ухмылкой. - Может быть, попрошу у него автограф!

- Я хотел бы познакомиться с его дочерью, - сказал Идзуку.

И Всемогущий, и Бакуго замерли. Они повернули головы в сторону Идзуку, который с тоской смотрел на остров.

- Ах...

Бакуго уставился на своего друга, как на инопланетянина:

- Что за хрень? С каких пор этот ботаник стал интересоваться девушками?

Пока он проводил свое исследование о Дэвиде Шилде, он также увидел его дочь. И он должен был признать, что она была очень привлекательной. Но все же, чтобы ботаник заинтересовался ею...

Всемогущий сузил глаза:

- Юный Мидория! Ты можешь стать моим преемником, но не думай, что я хоть на секунду помогу тебе в этом деле. Хотя, если ты действительно хочешь узнать ее получше, то пригласи ее на свидание. Ай-Айленд похож на город, здесь полно ресторанов и много достопримечательностей... идеальное место для свидания.

Идзуку повернулся к Всемогущему и Бакуго с растерянным взглядом:

- О чем вы говорите?

Всемогущий улыбнулся и похлопал его по плечу:

- Все в порядке, юный Мидория, ты уже достиг этого возраста. Хотя тебе нужно быть осторожным, Дэйв очень оберегает Мелиссу.

- Что ты... - его глаза расширились. - Нет! Ты все неправильно понял! Все совсем не так!

- Все в порядке, юный Мидория, я все понял, я все понял, - сказал Всемогущий с улыбкой. Бакуго ухмыльнулся.

- Ты совсем не понимаешь! - воскликнул Идзуку, но, видя, что его слова не возымели никакого эффекта, вздохнул и прошептал: - Мне просто любопытно, так как я слышал, что она помогала в создании костюмов нескольким профессионалам в Японии и Америке.

- Внимание пассажирам, мы начнем спуск примерно через десять минут. Мы прибудем на Ай-Айленд в два часа дня по восточному времени, а температура снаружи составляет 28 градусов по Цельсию. Благодарим вас за полет с нами и желаем вам приятного отдыха.

- Хорошо! Вы двое идите и приготовьтесь! Мы сейчас приземлимся! - сказал Всемогущий, переходя в свою улучшенную форму.

Трио прошло через терминал аэропорта и вышло на главную площадку Ай-Айленда. Идзуку и Бакуго были заворожены зрелищем. Тысячи людей повсюду, свободно используя свои причуды, создавали скульптуры, фейерверки, тонны и тонны уличных представлений. До самого горизонта были разбросаны выставки и высокие небоскребы.

Идзуку был одет в черный свитер-водолазку, черные джинсы и красные теннисные туфли. На нем также было серебряное ожерелье с цепочкой. Бакуго был одет в белую куртку-бомбер поверх синей рубашки, белые джинсы и синие теннисные туфли.

- Вау! Это невероятно, Всемогущий! Я... эээ... Всемогущий? - Идзуку посмотрел на своего наставника и увидел, что тот принял широкую стойку, как будто готовился к чему-то. - Эм... Ч-что ты делаешь?

- Я готовлюсь к орде фанатов. Мы можем застрять здесь на некоторое время, - сказал Всемогущий, приняв серьезное выражение лица, как будто он столкнулся с могущественным злодеем.

- Что? - Бакуго посмотрел вокруг, на сотни людей вокруг них и вздрогнул. Он быстро схватил Идзуку и оттащил его.

- Кацуки? - Идзуку посмотрел на своего друга, который выглядел испуганным, и просто позволил тащить себя за собой. - Почему ты…

- Заткнись, ботаник! Просто следуй за мной! -Бакуго посмотрел на своего друга и оттащил его от Всемогущего подальше. - Хорошо, это место безопасно.

- Что ты...

- Боже мой, это Всемогущий!?

- Где!?

- Всемогущий!?

- Это он!

Бакуго повернулся к Идзуку:

- Вот чего я боюсь. Орда фанатов. Если бы мы остались там, нас мог бы поглотить этот рой.

Идзуку повернулся и увидел гигантскую массу людей, бегущих прямо к Всемогущему, и не мог не содрогнуться:

- Это... Это то, что случится с нами, если мы станем профи? Я лучше уйду в подполье.

Бакуго молчал. На самом деле, он тоже думал о том же. Лучше бы он встретился с тем злодеем из ила, чем с этими людьми. По крайней мере, он сможет уничтожить злодея, в то время как он не сможет даже прикоснуться к ним.

- Да! Да! Я ЛЮБЛЮ ВСЕХ МОИХ ОБОЖАЕМЫХ ФАНАТОВ! ЕСЛИ БЫ ВЫ МОГЛИ ПРОСТО ВСТАТЬ В РЯД, ВСЕ БЫЛО БЫ НАМНОГО ПРОЩЕ! - Он начал судорожно подписывать все новые и новые плакаты и фотографии, но вдруг группа фанаток подошла поближе.

- Можем ли мы поцеловать нашего героя в щеку?

Все женщины стали наклоняться к лицу Всемогущего и целовать его. Всемогущий, уже переживший подобное, просто посмеялся над этим. Он знал, что они ничего не имеют в виду, вероятно.

- Фух! - Всемогущий вытер воображаемый пот и облегченно вздохнул: - Это заняло больше времени, чем ожидалось. В любом случае, теперь, когда все позади, мы можем наконец-то отправиться в главную башню и встретиться с Дэйвом!

- Да, - сказал Идзуку усталым голосом и мертвым взглядом, прошептав: - Фанаты... опасны.

Бакуго наклонился к нему:

- Эй, мы собираемся сказать ему, что на его лице все еще есть следы от поцелуев?

- Собираемся?

Они посмотрели друг на друга и пожали плечами:

- Нет.

Всемогущий повернулся к ним:

- Прежде чем мы уйдем, я должен предупредить вас, что хотя Дэйв и знал о моем состоянии, он ничего не знает о причуде «Один за всех», или о том, что молодой Мидория - мой преемник. Поэтому, пожалуйста, молчите, хорошо?

- Конечно, - Бакуго пожал плечами. Идзуку ухмыльнулся и отдал шуточный салют:

- Понял!

Всемогущий усмехнулся и хлопнул их по спине:

- Хорошо! Теперь вперед, а?

Бэнг. Бэнг. Бэнг.

Трио повернулось к лестнице на главной площади и увидело красивую светловолосую девушку, подпрыгивающую к ним на странного вида красном пого-стике. Ее светлые локоны ниспадали поверх красного кардигана, а зеленые глаза выглядывали из-за стильных круглых очков. Глаза Идзуку расширились от узнавания.

- Дядя! - воскликнула девочка по-английски, отскакивая от своего приспособления, но ее поймал Всемогущий и обнял.

- Мелисса! – Всемогущий, казалось, был рад ее видеть. Она крепко обняла Всемогущего и захихикала, как ребенок.

- Давно не виделись, Мелисса! Я почти не узнал тебя!

Девочка отстранилась от объятий, но Всемогущий все еще легко нес ее.

- Хе-хе, мне уже шестнадцать, дядя! Разве я не стала немного тяжелее?

- Никогда, моя дорогая! Ты все тот же милый ребенок, которого я носил на руках!

Они рассмеялись, и дядюшка бережно опустил ее на землю.

- Где Дейв, этот старый негодяй? - буркнул Всемогущий.

- Папа в своей лаборатории, ждет тебя. Он не смог приехать за тобой сам, поэтому послал меня. Похоже, он заканчивает последний этап исследований, которые начал много лет назад. Ты как раз вовремя, чтобы увидеть это.

- Понятно. О чем было исследование?

- Конфиденциально. Он даже не сказал мне.

- Этот чертов Дэйв, так скрывать все от своей дочери. Я обязательно поговорю с ним за тебя.

- Точно! Скажи ему, дядя! - Мелисса надулась в притворном гневе. Всемогущий погладил ее по голове, а затем указал на Бакуго и Идзуку:

- Мелисса, познакомься с моими учениками! Я тренировал их последние четыре месяца!

Мелисса улыбнулась и повернулась к ним с любопытным взглядом. Всемогущий кашлянул и указал на Бакуго:

- Этот светловолосый молодой человек - Кацуки Бакуго!

Затем он указал на Идзуку:

- А это Идзуку Мидория! Он немного фанбой.

«Немного?» Бакуго закатил глаза, затем посмотрел на Мелиссу и кивнул, после чего сказал на довольно беглом английском:

- Приятно познакомиться... наверное.

Что касается того, как он научился говорить по-английски - ну, Идзуку заставил его, просто чтобы они могли смотреть некоторые американские фильмы без субтитров. И хотя он не был так хорош, как Идзуку, он, по крайней мере, мог поддерживать разговор.

Идзуку смотрел на звезды в глазах Мелиссы, и, кажется, смутил девушку: она несколько раз моргнула.

- Э… привет?

Идзуку немедленно подошел к ней и схватил ее за руки, немного напугав ее. Используя английский язык, он сказал:

- Ты действительно Мелисса Шилд! Это правда, что ты помогала в разработке костюмов для героев? Я слышал, что ты даже помогала в создании костюма Endeavor! О, Боже! Очень приятно с тобой познакомиться!

Всемогущий вздохнул, оттянул своего преемника назад и бросил на Мелиссу извиняющийся взгляд:

- Извини, Мелисса, как я уже сказал, он немного фанбой.

Мелисса только улыбнулась:

- Все в порядке, дядя! Просто я не привыкла, чтобы ко мне так обращались люди моего возраста.

Обычно она сама подходила и не заботилась о личном пространстве, но это было только тогда, когда ее разум был в рабочем режиме и не заботился о других вещах. Мало того, ее контакты с другими людьми ее возраста были очень ограничены, поскольку большую часть времени она проводила в своей мастерской или в лаборатории, где ее окружали люди среднего возраста, работающие учеными или инженерами. Не помогало и то, что она пропускала уроки и не чувствовала себя вполне комфортно со своими одноклассниками.

- В любом случае, я Мелисса Шилд! Приятно познакомиться с вами! - представилась она, когда два мальчика поприветствовали ее в ответ. Улыбаясь, она повернулась к Всемогущему с растерянным видом, когда увидела следы поцелуев на его щеках: - Дядя, почему у тебя на щеках следы поцелуев?

- ЧТО!?

http://tl.rulate.ru/book/59312/1548452