Готовый перевод My Hero Academia: Altered World / Моя геройская академия: Измененный мир: Глава 4

Глава 4

На следующий день Бакуго и Идзуку ждали Всемогущего на муниципальном пляже Такоба. Они все еще пытались осмыслить то, что сказал им вчера Всемогущий. Всемогущий выбрал Идзуку своим преемником и счел его достойным унаследовать его Причуду. Конечно же, с помощью «поощрения» Бакуго, Идзуку принял предложение. Его слова были такими:

- Если я могу победить тебя, обладающего причудой Всемогущего, значит, я тоже победил Всемогущего! Поскольку я не могу победить Всемогущего в полную силу из-за его травм, я обойдусь тобой.

После этого они еще несколько минут поболтали, а затем отправились домой. Идзуку засиделся допоздна, так как не мог заснуть из-за волнения. Причуда! У него может быть своя собственная причуда! То, о чем он только мечтал! Не говоря уже о том, что это было от его кумира! Сам Всемогущий!

- Я ЗДЕСЬ!

Бакуго и Идзуку повернули головы и увидели Всемогущего в его отутюженной форме, с его фирменной улыбкой.

- Доброе утро, юный Мидория, юный Бакуго! - поприветствовал Всемогущий, прежде чем вернуться в свою худую форму. - Также, в этой форме, пожалуйста, зовите меня Тосинори Яги, в зависимости от того, что вы предпочитаете.

- Знаешь, - начал Идзуку, когда Тосинори и Бакуго посмотрели на него, - теперь, когда я думаю об этом, Всемогущий похож на Джонни Браво, ну, знаешь, из того старого мультфильма.

Бакуго потратил мгновение, чтобы вспомнить, где он слышал это имя, прежде чем фыркнуть:

- Только он не заигрывает с девушками при каждом удобном случае, не так ли?

Светловолосый подросток и его друг повернулись к Всемогущему с подозрением во взгляде.

- Ну, я никогда не слышал, чтобы Всемогущий был с девушкой раньше.

- Как знать, может, он умеет быть сдержанным в своей личной жизни.

- Наверное, я имею в виду, разве он не ездил в Америку? Может, он познакомился там с девушками?

Тосинори почувствовал, что его щека дернулась, когда он ударил двух подростков в стиле карате:

- Молчите!

- Ой!

- Черт, как больно!

Герой номер один потирал руки, глядя на подростков:

- Ладно, хватит дурачиться. К вашему сведению, у меня никогда не было отношений, платонических или иных.

- Так ты девственник? - спросил Бакуго. Тосинори быстро ударил его в стиле карате по голове.

- ОЙ! БОЛЬНО ЖЕ!

- Да, - прошептал Идзуку. - Кто бы мог подумать, что он такой сильный, несмотря на то что выглядит как скелет.

Тосинори кашлянул в кулак, и весь юмор исчез с его лица, когда он уставился на подростков:

- В любом случае, давайте поговорим об «Один за всех».

Бакуго быстро закрыл рот и внимательно слушал, не желая упустить ни одной детали, но даже если бы и упустил, то знал, что ботаник все равно ему расскажет. Идзуку был фанатом причуд и героев до мозга костей, и если и был кто-то, кто знал причуды лучше, чем даже сам пользователь, то это был он. Бакуго не сказал бы, что стал сильным благодаря помощи Идзуку, но даже за это он был ему очень благодарен.

Тосинори улыбнулся:

- Вообще-то я планировал обучить тебя до того, как дать тебе свою причуду, чтобы ты не взорвал себя...

- Подожди! Подожди! Подожди! Я только что услышал что-то опасное! - Идзуку уставился на Всемогущего. - Взорвать себя?! Какого хрена!?

Бакуго посмотрел на небо:

- Ах, куда делся тот мальчик, который не мог сказать ни одного плохого слова? Неужели я плохо влияю?

- А, это, - Тосинори смущенно почесал затылок. - Ну, понимаешь, если твое тело слишком слабо, чтобы справиться с силой «Один за всех», есть шанс, что ты не справишься и взорвешь себя. Но не волнуйся! Ты достаточно силен, чтобы этого не произошло!

Идзуку нахмурился. По какой-то причине он не очень доверял Всемогущему, когда дело доходило до обучения. Всемогущий повернулся к Идзуку:

- Ну что ж, юный Мидория, наконец-то пришло время тебе унаследовать «Один за всех!».

Идзуку ухмыльнулся и сделал решительное выражение лица:

- Я готов, Всемогущий!

- Хорошо!

После драматической паузы молчания, Всемогущий потянулся к своей голове и вырвал прядь волос, затем сунул ее под нос Идзуку:

- А теперь съешь это!

Наступил момент неловкого молчания, прежде чем Идзуку наклонил голову с ошарашенным выражением лица:

- А?

- Это... отвратительно, - добавил Бакуго. Всемогущий потер затылок другой рукой:

- Ну, чтобы получить причуду «Один за всех», ты должен проглотить ДНК нынешнего владельца, а волосы - это наименее отвратительная часть моего тела, которую ты можешь съесть, так что... вот! - сказал он, протягивая прядь волос Идзуку.

Идзуку несколько секунд смотрел на прядь волос:

- М-м-м... ну...

- Съешь это! - снова приказал Всемогущий.

«Если я должен съесть волос, чтобы унаследовать эту силу, то и ты тоже! Съешь его! Присоединяйся к темной стороне! У нас есть «Один для всех»!

Идзуку вздохнул:

- Что ж, видимо, так оно и есть. Что ж, начнем...

Он положил волос в рот и проглотил его так быстро, как только мог. Большая ошибка, потому что на мгновение он поперхнулся, и это вызвало у него еще больший рвотный рефлекс, чем обычно. Он с трудом протащил волосы в горло, но в конце концов проглотил их и закашлялся. Бакуго поморщился:

- Это выглядит болезненно.

Оправившись от пережитого, Идзуку посмотрел на свои руки и начал их разминать.

- Я не чувствую никакой разницы...

- Ну, твоему телу потребуется некоторое время, чтобы накопить «Один для всех», но не слишком долго, так что тем временем, почему бы нам не узнать друг друга? Ну, знаешь, имена, симпатии, антипатии, хобби и мечты на будущее, - сказал Всемогущий. Затем он указал на себя: - Почему бы мне не выступить первым. Меня зовут Тосинори Яги. 48 лет. Я люблю кино и кедры из Якушимы! Мне не нравятся люди, которые причиняют боль другим только ради собственного эгоизма! Мои хобби - наблюдение за звездами и садоводство! Я уже осуществил свою мечту - стал Символом Мира! Теперь я просто хочу научить своего преемника так же, как мой учитель учил меня.

Затем он указал на Бакуго:

- Ты следующий, молодой Бакуго!

Бакуго промолвил:

- Меня зовут Кацуки Бакуго, мне четырнадцать лет. Люблю острую пищу и горные восхождения, также люблю иногда поспорить с Идзуку. Не люблю проигрывать.

- И чистить зубы, - сказал Идзуку. - Не забывай, что ты ненавидишь чистить зубы, но все равно делаешь это, потому что ненавидишь микробы и кариес.

- ЗАТКНИСЬ! - Бакуго бросил правый хук, от которого Идзуку легко увернулся и только рассмеялся. Светловолосый подросток посмотрел на своего друга и продолжил:

- Мое хобби - игра в баскетбол, а также игра на барабанах, наверное. Мечты на будущее, конечно же, это стать номером один!

Идзуку захихикал. А Тосинори лишь улыбнулся светловолосому подростку и похлопал его по плечу:

- Это будет нелегко, и у тебя будет много конкурентов. Но если ты не сдашься, однажды ты осуществишь свою мечту.

Бакуго ухмыльнулся:

- Не нужно мне этого говорить.

Тосинори кивнул и повернулся к Идзуку:

- А как насчет тебя, юный Мидория?

Идзуку улыбнулся:

- Ну, для начала, я Идзуку Мидория, мне четырнадцать лет, я люблю Кацудон и боевые искусства. Мне не нравится, когда обо мне говорят, что я какой-то инвалид, потому что я без причуды. Я также не люблю причинять боль людям, но делаю это, если это необходимо. Мои хобби - танцы и кулинария. Что касается моей мечты...

Идзуку сделал паузу, пока Бакуго и Тосинори внимательно слушали. Несмотря на то, что они дружили много лет, Бакуго никогда не слышал, чтобы Идзуку говорил, о чем он мечтает. Он знал, что Идзуку хочет стать героем, но, кроме этого, он ничего не знал. Идзуку усмехнулся и сжал кулаки:

- Будучи беспричудным, я понял, что всегда есть предел способностям. Даже если я каким-то образом обрету способности Всемогущего, я знаю, что количество людей, которым я смогу помочь, все равно будет ограничено, в конце концов, я всего лишь один человек.

Тосинори кивнул, ведь он тоже знал, что не сможет спасти всех, несмотря на то, во что верит общественность, особенно дети. И он уже научился принимать это, но это не значит, что это должно ему нравиться.

- Вот почему, - Идзуку посмотрел на Тосинори, - я хотел создать свою собственную команду героев! Команду сильных и справедливых героев, которые могли бы стать Столпами Мира! Если один Символ Мира смог снизить уровень преступности, то представьте, если у нас будет целая группа таких героев! Это моя мечта! Создать команду, которая однажды станет известна как Символ Мира, и будет способна выполнить ту работу, которую не сможет сделать один человек.

Бакуго ухмыльнулся:

- Ну, я буду. Этот ботаник точно умеет мечтать по-крупному. Стать номером один - это уже достаточно для отдельного человека, не говоря уже о группе. За всю историю ни одной группе героев не удавалось попасть в топ-30 в рейтинге героев.

Тосинори не мог не гордиться выбранным им преемником. Он задался вопросом, так ли чувствовал себя его хозяин, когда провозгласил, что хочет быть известным как Символ Мира. Даже не осознавая этого, Тосинори трансформировался в свою отточенную форму и похлопал преемника по плечу:

- Юный Мидория, твоя мечта еще сложнее, чем стать номером один. Но я верю в тебя, и буду поддерживать тебя на каждом шагу.

Идзуку улыбнулся:

- Спасибо, Всемогущий.

Всемогущий поднял большой палец вверх:

- Теперь, когда знакомство закончено, посмотрим, сможешь ли ты использовать «Один за всех».

- Да, сэр!

http://tl.rulate.ru/book/59312/1543984