Готовый перевод My Hero Academia: Altered World / Моя геройская академия: Измененный мир: Глава 3

Глава 3

Когда Идзуку шел, направляясь к залу игровых автоматов, он услышал шум слева от себя. Это заставило его повернуть голову, и он увидел группу людей, собравшихся в торговом квартале.

- К черту зал игровых автоматов! Сначала я должен посмотреть! - усмехнулся Идзуку, начав бежать в сторону района.

Когда подросток вошел внутрь, он держал ухо востро. Как он слышал, злодей взял кого-то в заложники, и у героев были проблемы со злодеем, так как он заставлял человека использовать свою причуду, которая была довольно сильной. Поэтому герои просто сидели сложа руки и ждали, когда у кого-нибудь появится более сильная причуда, что было глупо.

«Герои всегда оказываются в сложных ситуациях, поскольку им приходится беспокоиться о злодеях, гражданских лицах и сопутствующем ущербе. Герой должен знать, когда нужно адаптироваться, чтобы справиться с любой ситуацией, а не просто ждать кого-то с лучшей причудой» - подумал Идзуку.

Худой, почти скелетоподобный мужчина со светлыми волосами кусал губы и сжимал кулаки, скорбно глядя на заложника.

- Мне жаль... Мне так, так жаль... - Он дрожал и почти плакал. - Жалко... Мне так жалко...

Когда Идзуку добрался до первого ряда толпы, он был шокирован, увидев того самого злодея-слизняка, который напал на него ранее.

«Что за... Как!? Всемогущий схватил его! Нет, должно быть, он выпал, когда Всемогущий прыгал! Какого хрена герои делают!?»

Мысли Идзуку оборвались, когда он встретился взглядом с заложником. Это был Бакуго. И он смотрел прямо на Идзуку отчаянными глазами. Глазами, умоляющими спасти его. Глаза, которые такой человек, как Идзуку, который хотел спасти людей, не мог игнорировать. Его сознание помутилось, и прежде, чем он успел подумать, ноги сами понесли его к другу.

Светловолосый человек-скелет уставился на Идзуку, его глаза расширились от шока.

- Малыш! Что ты делаешь!? Стой! Стой!

Герои звали его, но он игнорировал их. Он бежал, пригнувшись и собирая пыль в ладонь. Когда он приблизился к Бакуго, блондин просто уставился на него.

- ТЫ ЧЕРТОВ БОТАНИК! КАКОГО ХРЕНА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ!? УХОДИ! ТЫ УМРЕШЬ!

Идзуку крикнул в ответ:

- Да пошел ты! Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО НА МЕНЯ НАШЛО! МОИ НОГИ ДВИГАЮТСЯ САМИ ПО СЕБЕ! КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ Я СЕЙЧАС УЙДУ, ТЫ УМРЕШЬ! Я НЕ МОГУ ЭТОГО ДОПУСТИТЬ!

Идзуку уклонялся от атак злодея плавными движениями, прежде чем бросить пыль ему в глаза.

- АРРРРГХХХ!!!

Воспользовавшись тем, что злодей закрыл глаза, Идзуку схватил Бакуго за руки и вытащил его из злодея.

- Кацуки! ВЗОРВИ ЕГО ЗАДНИЦУ!

Бакуго усмехнулся:

- Не нужно повторять дважды!

Его ладонь выпустила несколько искр, когда он направил ее на злодея:

- УМРИ!

Блондин выпустил самый сильный взрыв за всю свою жизнь. Он был настолько силен, что причинил слишком сильную боль рукам и кистям Бакуго, и они с Идзуку тут же повалились на бок. Однако их глаза только расширились от шока, так как взрыва было недостаточно, чтобы уничтожить злодея.

«Как он еще стоит!?» - подумали они оба в унисон.

Тощий блондин в толпе смотрел на происходящее с ужасом: они собирались умереть! И никто ничего не собирался делать. Он был жалок, он боялся лимита времени, когда на кону стояли жизни людей…

- К ЧЕРТУ ВСЕ ЭТО!

Никто даже не заметил, как худой блондин скинул маску, показав, что он герой номер один, Всемогущий.

Злодей бросился вперед, чтобы схватить обоих мальчиков. Было ли это вообще возможно, они не знали. Но Идзуку быстро среагировал и отбросил уставшего Бакуго в сторону, уклонившись от атаки злодея. Идзуку мог бы легко убежать, но он не мог оставить своего друга, который уже не мог поднять руки. Оставленный без выбора, зеленоволосый подросток решил сражаться. Однако...

- ВЫ ОБА В БЕЗОПАСНОСТИ.

Глаза обоих открылись, и перед ними появился Символ Мира - Всемогущий. Они оба закричали в унисон, вздохнув с облегчением.

- ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО Я ЗДЕСЬ! - воскликнул Всемогущий, блокируя усики слизневого противника. - А теперь уходи, злодей!

Профессионал вытянул правую руку назад, а левой схватил Кацуки и Идзуку. Его ноги прочно стояли на земле, его бедра развернулись, и его рука выстрелила вперед.

- ВПЕРЕД!

Кровь хлынула изо рта героя, но он пробивался, он должен был, он должен был… В конце концов, он был героем, а герои всегда должны выходить за рамки своих возможностей!

Напор ветра снова расколол монстра из слизи, а тела Кацуки и Идзуку развевались на ветру, как одежда в ветреный день. Леди Гора блокировала ветер от гражданских лиц, в то время как некоторые профессионалы держались на ногах.

Ветер в конце концов рассеялся, и все увидели, что Всемогущий торжествует. Один из героев, Смертельное Оружие, смотрел на происходящее с благоговением. Он тоже обладал своего рода сверхсилой, но ничто не могло сравниться с силой Всемогущего. Его глаза расширились, когда он почувствовал, как что-то мягкое ударило его по руке, затем что-то ударило его по голове, затем по ноге, пока он не понял, что идет дождь!

- Вот дерьмо, он изменил погоду!

Гражданские и профессионалы аплодировали Всемогущему. Затем профессионалы подошли к двум мальчикам и одновременно ругали, и хвалили подростков. Хотя они также сделали им замечание: Идзуку - за безрассудство, а Бакуго - за использование своей причуды. Хотя они получили только пощечину и были осмотрены медиками. Идзуку разрешили уйти после осмотра, но Бакуго задержали для допроса и долгого лечения. Идзуку решил пойти домой, Бакуго настаивал, что не нужно его ждать.

В данный момент Идзуку шел к своему дому, в голове у него прокручивались события, произошедшие ранее. Он ничего не мог сделать со злодеем и прибегнул к скрытым методам. Он остановился и уставился на свой кулак:

- Есть предел тому, насколько сильным может быть человек без причуды, вроде меня. Черт. Если я буду продолжать в том же духе, мне придется уйти в подполье, как Ластику.

Он вздохнул:

- Неважно. Я только хотел помочь людям, мне не нужна слава. Что касается денег, ну, мы и так довольно богаты, так что мне не нужно беспокоиться о маме.

Бакуго с ухмылкой следил за ним. Он хотел до смерти напугать своего друга, который, как он видел, был в оцепенении. «Это расплата за то, что ты сделал во время Хэллоуина!»

- Я ЗДЕСЬ!

Глаза Бакуго расширились, когда он увидел своего кумира, внезапно появившегося перед его другом. Он был так потрясен, что его тело среагировало, и он спрятался.

- Всемогущий! - воскликнул Идзуку, потрясенно глядя на мускулистого героя. - Что ты здесь делаешь? Ты же был окружен прессой.

Бакуго тоже задался этим вопросом. На это Всемогущий от души рассмеялся:

- Я могу избегать их, если захочу, это часть работы профессионального героя! В конце концов, я же Все-могу…кхаа!

В одно мгновение Всемогущий уменьшился до своего настоящего размера, став тощим скелетообразным, когда он выплюнул много крови. Глаза Идзуку расширились от шока, как и у Бакуго, который выглядывал из-за угла.

- ОХРЕНЕТЬ! КТО ВЫ, БЛИН, ТАКОЙ?! - Одновременно закричали Идзуку и Бакуго, который показал себя. Идзуку моргнул, повернув голову, и увидел, что его друг бежит к нему, и остановился рядом с ним, глядя на светловолосого. Всемогущий в своей настоящей форме шокированно уставился на Бакуго, а затем вздохнул:

- Это довольно невежливо - подслушивать чужие разговоры.

- Забудь об этом! - прорычал Бакуго. - Кто ты такой, черт возьми, самозванец!? Ты никак не можешь быть Всемогущим!

Идзуку промолчал, но согласился со своим другом. Всемогущий снова вздохнул:

- Послушайте, дети, я действительно Всемогущий. Это моя истинная форма.

Он поднял рубашку и показал свои отвратительные раны на животе:

- Отвратительно, да? Я получил это, когда сражался с могущественным злодеем пять лет назад. Результат? Полуразрушение моей дыхательной системы и полное удаление желудка. Мое лицо истощено и измождено, глаза - побочный эффект неоднократных операций. В настоящее время я не могу активно работать в качестве героя более трех часов в день. Это мой предел.

- Черт, - выругался Бакуго, глядя на своего кумира в шоке и ужасе.

- Пять лет назад, - поморщился Идзуку, пытаясь вспомнить события, произошедшие за это время. - Это когда ты сражался со злодеем S-класса, Токсичной Бензопилой?

На это Всемогущий рассмеялся:

- Ты знаешь свое дело, малыш, но нет, это был кто-то другой... кто-то гораздо сильнее.

Затем Всемогущий принял серьезный вид, глядя на обоих.

- То, что я вам рассказал, и то, что вы видели, никогда не должно быть обнародовано, я прошу вас никому об этом не рассказывать.

Идзуку мгновенно поднял руки:

- Не волнуйтесь, я понял. Кроме того, кто мне поверит, если я скажу, что Всемогущий становится слабее?

- Даже сейчас мне трудно в это поверить, а я смотрю на тебя, - сказал Бакуго, скрестив руки. Всемогущий улыбнулся, а затем серьезно посмотрел на них обоих:

- Мне все еще есть что вам сказать, но помните, вы двое должны держать это в секрете и никогда не раскрывать никому другому.

Они оба кивнули, их лица показывали, насколько они серьезны. Всемогущий усмехнулся:

- Когда никто не реагировал на призывы о помощи, ты, подросток без причуд, бросился вперед, чтобы помочь нуждающемуся! И это очень тронуло меня!

Идзуку почувствовал, как голос застрял у него в горле от слов Всемогущего.

- То, что ты сказал, «мои ноги двигались сами по себе». Те великие герои всегда говорили то же самое! Они не успевали даже подумать, как их тела уже реагировали, чтобы помочь кому-то!

Бакуго посмотрел на своего друга с ухмылкой:

- Ну, он идиот. Героический идиот.

- Вот почему я считаю, что ты достоин унаследовать мою силу.

- ...А? - сказал Идзуку с растерянным выражением лица. Даже Бакуго посмотрел на Всемогущего в замешательстве.

- Ха! Это выражение - просто прикол! – Всемогущий рассмеялся. - Но я хочу сказать, что считаю тебя достойным унаследовать мою причуду! «Один за всех»!

- А?

http://tl.rulate.ru/book/59312/1543983