Готовый перевод Kuro no Hiera-Glaphicos / Кузнец Черной Стали: Глава 3 Часть вторая

- Что за реакция!? Ничего не поделаешь, я устала!

- Ты шумная и ни на что не годная. Разве я не говорил, что мы отправимся ещё до рассвета?

- Угу!..

Хотя девушку обидело отношение Дмитрия, его слова были правильны, поэтому Валерия могла только кусать губы и не жаловаться.

Хозяйка гостиницы открывает дверь бара и выходит.

- Уважаемые гости, вы уже закончили приготовления? - тихо спросила хозяйка, накинув шаль на плечи, небрежно причесав распущенные волосы,

Однако, хотя она и сказала «гости», её взгляд был обращен только на Дмитрия. В её глазах был лихорадочный блеск.

Валерия чувствует от этого неловкость и беспокойство, хозяйка кокетливо прислоняется к парною в присутствии девушки.

- Вот завтрак, который вы заказали.

- Спасибо.

Дмитрий принял сверток, который протянула ему хозяйка, без всякого интереса. Пока Валерия смотрит на это, широко раскрыв глаза, Бетти украдкой - хотя это было лишь её намерением, на самом деле она издаёт громкие звуки - подходит к девушке и шепчет.

- Валерия-сама! Что Вы думаете об этом зрелище?! Как будто э-э... эти двое производят впечатление влюбленных, расставшихся утром после совместно проведённой ночи!

- ТЫ знаешь подобное...

Пока девушки ведут разговор, хозяйка цепляется за Дмитрия,

- Несмотря на это...

Сказав так, она явно смотрит на Валерию и Бетти.

- ... Не знаю, какие у вас обстоятельства, но у вас тоже есть свои невзгоды, надо заботиться о детях.

- Ой!?.

Когда Валерию называют ребёнком, она рефлекторно закатывает рукава. Если бы Бетти не обуздала её сразу, то на белой тонкой руке могла бы появиться яркая красная линия, чтобы поджечь женщину, которая чрезвычайно груба и слишком сексуально привлекательна.

- Пожалуйста, остановитесь, Валерия-сама!

- Но эта женщина. её отношению ко мне, к доминусу!..

- Я знаю, что Вы злитесь, но мы выполняем сверхсекретную миссии и путешествуем инкогнито! Нельзя небрежно использовать магию!

- Разве ты не заставила меня вчера вечером расплавить сыр с помощью магии?

- Если Вы учините что-то в таком месте, появятся чиновники города, и это станет проблемой!

- Нгинунуну!..

Дмитрий холодно смотрит на Валерию, но вскоре, когда лошади заканчивают пить, он хватает их за поводья и продолжает разговор с хозяйкой трактира.

- Я заеду ещё раз на обратном пути, если будет время.

- В самом деле? Я буду ждать, так что ты должен прийти, хорошо?

Хозяйка обеими руками обнимает Дмитрия за шею и целует пухлыми губами.

- Ваааа!?

Валерия и Бетти прижались друг к другу и закричали от внезапной любовной сцены.

- ...Так шумно.

Дмитрий, осторожно стряхнув руки хозяйки, хмурится и ударяет Бетти по попке.

- Пошли

http://tl.rulate.ru/book/5924/1088104