Готовый перевод Kuro no Hiera-Glaphicos / Кузнец Черной Стали: Глава 3 Часть первая

Колдовство

Ямаддо находится на центральных равнинах тёплого континента Бекус. Это зеленая сельскохозяйственная страна с обширными возделываемыми землями и пастбищами, большая часть населения довольна положением дел, поскольку голод чужд; общественный порядок также в целом хорош. Выхода к морю нет, торговля процветает.

Обладание мощной постоянной армией, экономическая мощь играют не малую роль в поддержании статуса Ямаддо.

♦♦♦

На юге от Ямаддо существует большая страна варваров Бигеру. Однако значительной войны никогда не было, так как между обеими странами простирается горная цепь. Стычки случались множество раз.

- Валерия-сама такая же, как Дмитрий-сан. Вы постоянно зеваете с недавнего времени.

- ... Ничего не могу поделать, это потому что плохо спала.

Валерия подавила большой зевок и отвела взгляд от Бетти, настроение которой было приподнятым ещё до рассвета. Хотя Карина также часто говорила Валерии, что она весела без причины, девушка была намного тише по сравнению с этой розовой бронёй - по крайней мере, она так думала.

Где он спал прошлой ночью? Дмитрий пришёл и разбудил Валерию, грубо постучав в дверь, около тридцати минут назад, вывел лошадей и приготовился к отъезду, не показав ни малейшей усталости от вчерашнего странствия.

- Неважно.

Дмитрий ставит ведро перед лошадьми, внезапно глядит на Бетти и резко ударяет девушку по голове левой рукой. Когда рука касается шлема, раздаётся тяжелый металлический звук.

- Акья!? Что ты вдруг делаешь!?

- В это время другие путешественники ещё спят. Если есть время на то, чтобы болтать, то быстро разберись в багажом. Какая польза?

- ... Да.

Заставив маленькую девушку, облачённую в броню, заниматься физическим трудом, Дмитрий подходит к Валерии.

- Ой.

- Что?

Валерия решила улыбнуться, хотя сразу после пробуждения у неё было несколько вялое состояние. Слегка кашлянув, девушка она поворачивается к Дмитрию, приглаживая волосы.

- Ты видела это?

- А?

- То, что находится под бронёй или, я должен сказать, её лицо. Ты видела это вчера вечером?

Валерия подумала и решила ответить на вопрос.

- Нет.

Как? Она не снимает доспехи, даже когда спит?

- Потому что легла первой.

Дмитрий, осуждающе глянув на Валерию, цокнул языком.

http://tl.rulate.ru/book/5924/1087263