Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 65

Класс 1-А стоял у входа в отделение Кияши, глядя на множество магазинов, раскинувшихся перед ними. Как, черт возьми, они должны были выбрать, к кому пойти в первую очередь?

Внезапно вокруг них образовалась толпа. "Эй, разве вы не первокурсники из США! Хорошая работа на Спортивном фестивале!"

Очако вздрогнула, на мгновение вспомнив мощные взрывы у нее на лице. "Люди все еще помнят это?"

Группа девушек выскочила перед Изуку и его друзьями. "Кяаа~! Это Декусквад! Выходи за меня замуж, Дек ...

Девушка, шедшая впереди, была прервана тем, что Джиро угрожающе подняла свои домкраты и постучала ногой, а Мина угрожающе сжала руки, как Бакуго, и налила кислоту в ладони. "Ах, не бери в голову. Тогда вы двое можете поссориться из-за него." - сказала она, и Мина с Джиро ухмыльнулись друг другу.

Пять минут спустя толпа разошлась, и класс начал определять, что им нужно. "Мне понадобятся прочные уличные ботинки". - сказал Каминари, указывая на обувной магазин неподалеку.

"Я тоже, я тоже!" Тору взволнованно согласился.

Внезапно Иида оказалась рядом с ними. "Но руководство рекомендовало хорошо поношенную обувь..." Затем он обернулся, его разум был в дилемме. "...Или нам следует вместо этого сосредоточиться на полезности?.."

Минета непонимающе огляделась. "Как ты думаешь, где они продают оборудование для взлома замков и ручные дрели?"

Все девочки в классе сердито напряглись. "Просто ты попробуй..."

Киришима, вечный миротворец, вмешался, чтобы разрядить ситуацию. "Правильно! Похоже, нам всем нужны разные вещи! Как насчет того, чтобы разделиться и встретиться в назначенное время?"

Момо кивнула. "Да, это, вероятно, было бы к лучшему". Она заговорила рядом с Цу. "Давайте посмотрим... Только что перевалило за полдень. Давай встретимся снова в пять! Это должно дать каждому достаточно времени, чтобы найти все, что им нужно!"

Весь класс быстро согласился и начал расходиться в разные стороны. "Следите за магазином, который готов обменять нас на спрей от насекомых". - сказал Седзи Токоями и Шото, когда они уходили.

Шото с тревогой посмотрела на него. "Я должен...почистить глаза?!"

Оба мальчика и Темная Тень просто уставились на него.

"Он... Он ведь шутит, верно?"

Момо, Очако, Иида и Цу пошли в другом направлении, разговаривая о туалетных принадлежностях, в то время как Одзиро и Хагакуре пошли в другом направлении, а Аояма следовал за ними. К гневу девушек, первым магазином, в который вошла Минета, был магазин с биноклем, выставленным в витрине. Каминари поспешно последовал за ним, не уверенный, шутит он или нет.

Киришима и Серо отправились в магазин шляп, а Кода и Сато отправились просто осмотреться на минутку.

Изуку остался с Миной и Дзиро, две девушки выжидающе смотрели на него. "Ну, что первое в твоем списке, Мина?" - спросил Изуку.

После того, как две девушки объяснили ему, из-за чего все это произошло во время экзамена, Изуку перестал называть ее Занудой. Он просто имел в виду это забавное прозвище, но, очевидно, оно задело сильнее, чем он думал. Поскольку ему еще предстояло придумать новое домашнее имя, он просто вернулся к тому, чтобы называть ее Миной. Ему также пришлось недвусмысленно объяснить, что он вообще не отдавал предпочтения Кеке перед ней или, по крайней мере, не специально.

Кека посмотрел на него с ухмылкой. «ничего. Мы купили все, что нам нужно, вчера вечером, так что мы могли бы встретиться с тобой сегодня".

Изуку моргнул, просто осознав, что ни один из них не принес свои списки. Должно быть, поэтому. "Эм...хорошо. Ну... - Он заглянул в свой собственный список. "Мне понадобится..."

Мина выхватила список у него из рук. "Тебе тоже ничего не нужно! Мы тоже купили все, что тебе понадобится! Даже одежду и прочее!"

Изуку мог только смотреть на них. "Как... Как ты узнал, что мне понадобится? Откуда ты знаешь мои размеры? Просто...как?"

Мина и Кека оба отвернулись, их лица горели. "Я-Идиот! Тебе не нужно этого знать!" - быстро сказал Джиро.

"Я действительно думаю, что мне действительно нужно..."

Мина подавила румянец и подтолкнула его вперед. "Просто не обращай внимания на все это! Поехали!"

Изуку мягко улыбнулся. "Так куда мы едем на пять часов?" Он усмехнулся, когда эти двое пошли по обе стороны от него.

Мина прыгнула в круг вокруг него. "Сначала мы пойдем по магазинам одежды!"

Джиро кивнул. "Тогда мы купили три билета в кино за один раз. Это закончится в двадцать минут четвертого, я почти уверен."

"Тогда мы пойдем в аркаду до четырех!"

"Тогда просто расслабься на часок".

Изуку моргнул. Казалось, что это все, что он мог делать каждый раз, когда они разговаривали. "...Вау. Вы, ребята, действительно тщательно все спланировали".

Мина весело кивнула. "Ага! Мы общались и планировали до двух часов ночи!" Она засмеялась, махая рукой ребенку, который уставился на ее розовое личико.

Кека улыбнулась. "Мы остановились только тогда, когда Мина заснула на своем телефоне".

"Я этого не делал!"

"Я записал это на экран".

"Изу-кун, Кека плохо со мной обращается!"

Изуку мог только рассмеяться. "Тогда тебе не следовало позволять ей добывать доказательства". Он усмехнулся. И тут он кое-что понял. "Подождите, если вы, ребята, купили все вчера-и я все еще боюсь этого - для чего мы покупаем одежду?"

"До боли очевидно, что ты редко выходишь на улицу. Очевидно, для развлечения!" Мина хихикнула, ткнув мальчика в бок. "Кроме того, тебе нужны рубашки, на которых нет кандзи для другой одежды. Вам нужно улучшить свою игру в моду, мистер!"

"Эй!" - запротестовал Изуку. Ему нравились его рубашки. Посмотрев вниз, он увидел, что на сегодняшней рубашке был иероглиф "парадная рубашка". "Мои рубашки классные!"

"Это не так!" - сказала Кека, пытаясь подавить смех рукой. "После того, как ты ушел от меня, мои родители смеялись десять минут подряд, потому что на твоей рубашке было написано"простыни"!"

"Смотри! Они заставляют людей смеяться!" - сказал Изуку. "В любом случае, это не значит, что вы, ребята...какие-то...лучше..." Его голос затих, когда он внимательно посмотрел на то, во что эти двое были одеты в первый раз за этот день.

На Кеке был светло-фиолетовый топ на бретельках, который очень красиво подчеркивал ее кожу, и пара аккуратных черных джинсовых коротких шорт, которые облегали ее сзади, прекрасно демонстрируя, что девушку определенно нельзя назвать плоской во всех областях. Завершали образ пара темно-фиолетовых и черных кроссовок и тонкие рыболовные сети, которые привлекали внимание к ее стройным ногам.

Мина, с другой стороны, была одета в черный укороченный топ, на котором розовым было нацарапано слово "Мизинец". Ее сумочка была перекинута ремнем между грудей, что еще больше подчеркивало ее бюст. Она также выглядела потрясающе в коротких шортах, ее бедра душили разум Изуку некоторыми очень неуместными мыслями.

Изуку резко отвернул голову, все его лицо стало ярко-красным. "Ч-Неважно... Давай просто пойдем, уже..."

Мина и Кека ухмыльнулись друг другу и стукнули кулаками. Миссия выполнена: Заставьте Изуку отправиться за покупками одежды! Побочная цель достигнута: Заметно возбудите Идзуку своим выбором одежды!

Пять минут спустя они вошли в магазин мужской одежды, две девушки нетерпеливо оглядывались, в то время как Изуку просто сокрушенно покачал головой. Они протащили его по магазину, подбирая разные предметы одежды, чтобы он мог примерить их на ходу-Опять же, как, черт возьми, они сняли мои мерки?!- пока они не добрались до раздевалок.

"Ну и что?" - сказала Мина, подпрыгивая на цыпочках от волнения. "Давай, попробуй это!"

Джиро протянул ему рубашку и пару брюк, подталкивая его вперед, пока он не понял, что сопротивление бесполезно, и не вошел в раздевалки по собственной воле. Он посмотрел на одежду, которую ему дали: пара черных брюк и рубашка с короткими рукавами и пуговицами, которая подходила к его волосам. "Ну, вот и все, я думаю".

Когда он отступил перед девушками, они в шоке уставились на него.

“ты в порядке?”

Кека моргнула. "Д-Да, это просто..."

Внезапно две девушки материализовали свои телефоны в руках и сделали, должно быть, сотни снимков. Однако они не знали, что у каждой женщины поблизости, которая видела, как трио вошло в магазин, и последовала за ними, была та же идея.

Мина лучезарно улыбнулась, не в силах смахнуть сиреневую пыль со щек, увидев, как стильно выглядит ее парень. "Давай, бери следующую!"

"Конечно..." Изуку вздохнул, повернулся и пошел обратно в кабинку по ее указанию. Это бессмысленно. Не то чтобы я действительно что-то получу...

Полчаса спустя Изуку вышел, держа в каждой руке по семь сумок. Дзиро и Ашидо счастливо улыбнулись. Они заплатили за это, но как они могли не заплатить? Когда практически все, что он примерил, превратило их в миниатюрные водопады, купить все это было несложно. Они уже планировали, как растопить все его текущие варианты гардероба.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1580512