Готовый перевод The One Punch Hero: Deku / Герой Одного удара: Деку: Глава 42

Он пытался скрыть это под шарфом, но его плечи дрожали, и оттуда доносились приглушенные смешки. Наконец он улыбнулся поверх шарфа. "Молодец. Мне было интересно, почему Минета опоздала на урок."

"ЧТО?" - завопила Минета. "ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА МОЕЙ СТОРОНЕ! ЭТО БЫЛО ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО!"

Внезапно причуда Аидзавы, его глаза загорелись, волосы и шарф развевались, когда он пристально посмотрел на мальчика. "На самом деле, нет. То, что ты домогаешься девочек, технически является издевательством. Мидория только что вступилась за одноклассницу. Хотя, возможно, он немного переборщил". Он хихикнул, и класс уставился на него с благоговением. Самый угрюмый учитель, которого они когда-либо видели, смеялся. Что такое жизнь?

Аидзава сразу все понял и глубоко нахмурился, глядя на них. "Если вы провалите экзамены в конце семестра, вам лучше забыть о любом понятии летних лагерей. Ты застрянешь в школе. В коррекционных классах."

И он вернулся. Класс думал коллективно, кроме Изуку, который знал, что все это было просто игрой. "ВСЕ, ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ!" Они все закричали.

Тем временем за экранами угрюмо сидела фигура, наблюдавшая, как Томура Шигараки сел и начал играть в видеоигры. "Этот ребенок..."

Доктор появился у его плеча. "Что-то не так?"

"Да, доктор. Иногда я задумываюсь... Действительно ли он стоит тех душевных мук и чувства вины, которые почувствует Всемогущий, когда узнает об этом?" Все за одного сказал со вздохом. "У него извращенное чутье, необходимое для того, чтобы быть Злодеем. У него тоже есть сила, и я могу дать ему больше, чем он когда-либо мог себе представить. Но нет никакого драйва..."

"Вы хотите найти другого преемника?"

"нет. По крайней мере, не сейчас. - сказал Суперзлодей. "У него еще много времени, много возможностей. В конце концов, кто еще там есть..."

Прошло несколько недель, и вот наступил ясный день второй последней недели июня. На деревьях пели птицы. В окно лился теплый солнечный свет. Ластик лежал в его спальном мешке. И...

"Я ВООБЩЕ НЕ УЧИЛСЯ!" Мина и Каминари взволнованно закричали.

Изуку моргнул, глядя на свою девушку. "Ты что?"

"Я забыл, что скоро экзамены!" Мина взвизгнула. "Я все испортил!"

"...Ты ведь понимаешь, что экзамены через две недели, верно?"

"НЕ ПОМОГАЕТ!"

Заговорила Момо. "Я мог бы помочь всем с учебными делами". - уверенно сказал лучший бомбардир на промежуточных экзаменах. Затем она склонилась над своим столом. "Практичный, не так уж и много", - сердито пробормотала она.

Тодороки, сидевший рядом с ней, обеспокоенно посмотрел на нее. Она выглядит грустной. Может быть, я смогу помочь ей, как Изуку помог мне. Вообще-то, говоря об Изуку... Он посмотрел на своего зеленоволосого друга, который хихикал, пока Мина в панике бегала вокруг. Он подошел без беспокойства.

"Эй, Изуку?"

"Да, Шото, в чем дело?"

Тодороки оглядел их группу. По некоторым причинам номера всех мест на промежуточных экзаменах висели рядом друг с другом, но он не собирался подвергать это сомнению. Причуды заставляли все время происходить странные вещи. Он увидел, что Токоями занял четырнадцатое место, а Седзи немного опередил его на десятом. Сам Шото пришел пятым, Изуку четвертым, а Дзиро седьмым. Мина была главным выбросом, в мрачном девятнадцатом. Только Каминари вошел следом за ней, и он мог буквально заставить себя онеметь.

"Я полагаю, ты собираешься помочь нашей группе в учебе, да?" -спросил гетерохроматичный подросток, и Изуку с усмешкой кивнул.

"В конце концов, не может быть, чтобы Неприятность потерпела неудачу". Ответил зеленоволосый мальчик, и Мина приблизилась.

"О, большое тебе спасибо, Изу!" Она взвизгнула, но не могла не почувствовать уныния от этого прозвища. Его прозвище Кека не было дразнящим, во всяком случае, оно было милым. Неужели Джиро нравился ему настолько больше, чем она?

В разговор вмешалась упомянутая девушка. "Спасибо, Иззи. У меня не так уж плохо получается, но я всегда путаюсь в квадратичных функциях. Когда мы это сделаем?"

"Как насчет сегодня вечером, у меня дома?" - сказал Изуку, пожимая плечами. "Моя мама все равно хотела встретиться со всеми вами". Вся группа кивнула, широко улыбнулась и начала планировать, что они все будут обсуждать.

В углу, в потрепанном, но удобном спальном мешке, Шота Аидзава определенно не пыхтела.

Это нечестно. Если он проведет с ними весь день, занимаясь, что мне прикажете делать? Играть с Изуку веселее.

...Плюс, что у меня будет в качестве оправдания, чтобы не пускать меня на вечер караоке Эми и Каямы?! Я и забыл!

"Не волнуйся, Дадзава, я буду в сети позже". - прошептал голос Изуку, когда мальчик проходил мимо, направляясь к выходу.

...Я смиренно благодарю Бога за чудесного ребенка, которого он подарил мне.

Когда группа направлялась к дому Изуку, Дзиро позвонил. "Все замолчите, я должен ответить". - сказала девушка-качалка, отвечая и держа телефон перед собой. Идущий рядом с ней Изуку увидел лица двух людей, которых он принял за ее родителей, появившихся на видеозвонке.

"Эй, Кека, где ты, дорогая?" - сказала женщина.

"Ах, я направляюсь в дом Изуку. Мы все собираемся немного позаниматься". Джиро ответил с улыбкой.

Ее отец нахмурился. "В течение последних нескольких недель всегда было Изуку это, Изуку то. Он твой парень?"

Джиро откладывала разговор с родителями, но она набралась храбрости от Героя, идущего рядом с ней, и улыбнулась. "Эм, да, вообще-то".

Упомянутый Герой тут же тревожно сглотнул.

"Что?" - холодно сказал отец Джиро. Ее мать, с другой стороны, подняла бунт.

"КЯААА! Наконец-то, Кека! Я так счастлива! Киотоку, не так ли?"

Внезапно в поле зрения появилась Мина. "Привет! Вы родители Киоки?! Приятно с вами познакомиться! Я Мина Ашидо! Я тоже девушка Изу!"

Изуку снова сглотнул. Затем Темная Тень выскочила и изобразила, как перерезает ему горло, прежде чем нырнуть обратно. Не помогает, Темная Тень.

"ЧТО".

Джиро повесил трубку как можно быстрее. "Ну, это можно приберечь на потом". - пробормотала она, слегка смутившись. "Ты должна прийти сегодня вечером и познакомиться с моими родителями, Иззи. Только справедливо, так как я встречаюсь с тобой."

Изуку полностью побледнел от этого. "Что ... Но ... Нет, нет..."

"Ты идешь знакомиться с моими родителями, нравится тебе это или нет".

"На этот раз это на меня не подействует".

Джиро повисла у него на руке, затем обхватила свои домкраты, притянула его к себе и посмотрела ему в глаза. "Иззи, пожалуйста~..."

Изуку попытался сопротивляться, но затем ссутулился и вздохнул. "Хорошо..." Когда Джиро торжествующе ухмыльнулся, вся группа захихикала. То есть все, кроме одного человека. Мина шла позади Джиро и Мидории, явно подавленная.

Почему я чувствую себя брошенным, что бы я ни делал?

Изуку остановился перед своей дверью, повернувшись, чтобы посмотреть на них. "Послушайте, вы, ребята, первая настоящая группа друзей, в которой я был, ну, когда-либо, так что не волнуйтесь, если моя мама будет немного эмоциональной. Она часто плачет, но она действительно потрясающая, но..."

Джиро ткнул его домкратом. "Боишься, что она поставит тебя в неловкое положение, Иззи?"

"Что, нет, я ... А?" Изуку был отрезан, как Шото просто... исчез. "Куда он пошел?"

Седзи усмехнулся, указывая за спину Изуку.

http://tl.rulate.ru/book/59207/1579171