Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 42 - Причина

Глава 42 - Причина

Да, мисс Старк уже целый месяц помогала Норману баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка.

Поскольку Уилсона Фиска отправили в тюрьму, почти все местные знали об этой проблеме.

Если быть точным, силы банд со всех сторон начинали нарастать.

Время от времени случались прорывы, и многие жители Нью-Йорка неоднократно сообщали в полицию, что слышали выстрелы по ночам.

Более того, без подавления Фиска разъяренные гангстеры даже осмелились устроить на улицах драг-рейсинг.

Состязания проходили не только между их людьми, они устраивали гонки с полицией, с преследованиями и перестрелками.

Растущий уровень преступности привел к коллапсу полиции Нью-Йорка, они совершенно не могли справиться с ситуацией.

В бандах слишком много людей, а полицейских мало, поэтому управлять этим большим городом с десятками миллионов жителей чрезвычайно сложно.

По совпадению, мэр Нью-Йорка достиг своего срока, и, естественно, не имел права мобилизовать Национальную гвардию.

Хотя многие люди призывали правительство Нью-Йорка найти решение, этот вопрос можно оставить только на усмотрение полиции.

Мисс Старк не раз слышала новости о Человеке-пауке, но на самом деле это её не волновало.

Сможет ли Норман прочно занять пост мэра, зависит от тогопройдёт ли весь план гладко.

Хотя Нью-Йорк стал небезопасным, она не жалела сил, чтобы разобраться с членами банд.

Более того, существование этих радикальных головорезов не только безобидно для мисс Старк, но и полезно, не так ли?

Именно потому, что они беспричинно боролись за место Фиска, обычные жители Нью-Йорка чувствовали, что их безопасность находится под угрозой.

Она уговорила Джарвиса воспользоваться этой возможностью для продвижения личного страхования от несчастных случаев компании по управлению и контролю за стихийными бедствиями и добилась больших успехов.

Под большим успехом подразумевается то, что она заработала много денег.

Обладая новыми возможностями она выдвинула партию боеприпасов со склада Старк Индастриз, которая долгое время находилась под давлением.

Эти боеприпасы были либо бракованными, их вернули из армии, либо некондиционными, их задержала и вернула таможня.

Благодаря кропотливой работе Старк Индастриз, даже при наличии некоторых дефектов, эти изделия имели хороший внешний вид.

Полагаясь на кобольда-сержанта Фиска, то есть полагаясь на особый подход Джеймса Уэсли, они продолжали продаваться.

Объектом продаж, естественно, являлись те члены банды, которые пытались бороться за выгоду, а также жители Нью-Йорка, которые защищали себя.

Ах, да, есть ещё Департамент полиции Нью-Йорка, который на это не способен. Полиция также заказала партию полицейского оружия для заполнения склада.

Из-за постоянных стычек, естественно, страдали обычные люди. На данный момент оптимальным выбором стали дешевые препараты производства Осборн Фарматикалс.

Это проценты, да, сплошное кольцо процентов, это капитализм, не так ли?

Видя, что ситуация с общественной безопасностью в Нью-Йорке становится всё хуже и хуже, большинство граждан и политиков не могли сидеть на месте.

Они не похожи на мисс Старк, которая либо перемещалась в пространстве, либо брала с собой большую группу телохранителей.

Под таким давлением проблемы, с которыми Норман столкнулся в кампании мэра, начали ослабевать.

Многих его противников расстреляли на улице, поэтому они с треском сошли с агитационной сцены.

Либо... из-за опасений по поводу недавнего стойкого ухудшения общественной безопасности они предпочли воздержаться.

В такой критический момент Норман Осборн даже бросил новый предвыборный лозунг.

"Начнем борьбу с преступниками и злом — создадим безопасное и стабильное общество".

Не говоря уже о том, существовал ли какой-либо реальный заговор, связанный с уходом этих соперников, после того, как Норман выбросил этот новый предвыборный лозунг, его баллы в опросах взлетели ещё выше.

Его поддерживали не только те компании, интересы которых пострадали из-за проблем с общественной безопасностью.

Даже многие избиратели-демократы, беспокоящиеся о своей личной безопасности, также встали на сторону Нормана.

Это не невозможно в политкорректной Америке. Почти все с нетерпением ждали скорейшего возвращения Нью-Йорка в прежнее состояние.

При таких предпосылках месяц выборов быстро закончился.

Норман Осборн на глазах у всех и во всеобщем ожидании взошел на пост мэра Нью-Йорка.

Примерно через неделю здание главного офиса было в основном завершено благодаря напряженной работе строительной бригады днем и ночью.

Когда мисс Старк вошла в кабинет, она с удивлением обнаружила, что Норман уже здесь.

"Слава богу, мисс Старк, вы наконец-то здесь — всё становится ещё хуже".

Увидев, как распахнулись двери из красного дерева, Норман сразу же поприветствовал её с кривой улыбкой на лице.

Тони нахмурилась, увидев старое лицо Нормана, как будто чувствовала нетерпение.

Последний месяц она была с этим стариком, хотя он уже не старый.

Возможно, благодаря вирусу Экстремис, который мисс Старк дала ему ранее, лицо Нормана вернуло себе молодость.

Молодой, сильный и полный жизненных сил, но под видом молодого человека скрывался ровесник её отца.

Причина, по которой она помогала Норману, заключалась в том, что это было выгодно ей самой.

Однако после предупреждения Фиска, Тони уже не относилась к нему как к дураку.

Старик действительно что-то от неё скрывал.

У неё уже есть два камня Бесконечности, и если ей будет угрожать опасность, она сможет убежать, несмотря ни на что.

Конечно, по сравнению с Норманом, ловким мужчиной средних лет, который может ей угрожать, она больше волновалась из-за других вещей.

Может быть, Норман хотел отделится от неё и самостоятельно встать на ноги, но всё это не проблема.

У неё в руках несколько камней Бесконечности, но она никогда ими не пользовалась, просто потому, что не хотела нарушать правила игры.

"Что случилось? По пути сюда я видела много разрушений. Это не могли сделать гангстеры, верно?"

Она медленно повернулась и повесила свой не совсем белый длинный плащ на стойку для одежды.

"На самом деле, это Человек-Паук…"

Норман вздохнул и медленно подошел к окнам от пола до потолка офиса.

Главный офис компании по управлению и контролю за стихийными бедствиями была создана на юго-западе Нью-Йорка, занимая часть государственных земельных ресурсов на подъемах и спусках гор.

Только преемник Старк Индастриз имел право откусить кусок государственной земли в Соединенных Штатах.

Говард Старк когда-то отхватил кусок территории в пригороде Вашингтона и основал здесь Старк Индастриз.

Но теперь именно дочь Говарда полагалась на свои связи, чтобы получить землю на окраине Нью-Йорка.

Это зеленая зона лесопарка на окраине города. Для того, чтобы его получить, мисс Старк отдала многое.

Здание главного офиса компании, построенное на склоне холма, имело вид на ярко освещенный Нью-Йорк.

Норман стоял в лучшей комнате всего главного офиса, наслаждаясь лучшим ракурсом.

Вот только выражение его лица выглядело не очень красиво.

"Человек-паук… что он такого сделал, что наш мэр Норман так расстроился?"

Мисс Старк повторяла имя супергероя слово за словом, на её лице мелькнуло замешательство.

Она частично изменила будущее, особенно после того, как Питер внезапно превратился в студента колледжа.

Мисс Старк попросила Джарвиса проверить Паркера и с удивлением обнаружила, что у этого человека, похоже, уже есть несколько лет супергеройского опыта.

Это действительно немного странно, но если это цена изменения будущего, на самом деле это не так уж плохо.

"Прошлой ночью я получил сообщение о том, что человек по кличке Шокер сбежал из тюрьмы. Он взял взрывчатку, и пошел грабить. Это был магазин золотых украшений в Бруклине. После ограбления, появившегося Человека-Паука заблокировали репортёры, и они, естественно, поссорились".

Норман только что занял должность мэра Нью-Йорка и ещё даже не приступил к работе. Естественно, он немного злился, когда столкнулся с таким беспорядком.

Услышав это, на лице Тони появилась странная улыбка и она медленно села на стул босса за столом.

"Хватит болтовни, дайте угадаю - сколько процентов, 2 или 3 от степени повреждения городских дорог?"

"Эта группа проклятых ублюдков, да ещё и городские гангстеры раздражают меня до невозможности!"

Норман не назвал число, но с ненавистью топнул ногой, чтобы выразить то, что чувствовал.

Нью-Йорк — международный мегаполис, занимающий площадь более миллиона акров, был обречен. Битва между Мистерио и Человеком-пауком нанесла городу большой урон.

Поэтому мисс Старк с радостью приняла заказ Нормана на восстановление внешнего вида города от имени правительства Нью-Йорка.

Ведь благодатная вода не течет к посторонним, хоть многие городские строительные компании и пытаются получить заказы, мисс Старк можно считать своей.

Норман Осборн, которому она помогла занять пост мэра Нью-Йорка, естественно, выбрал её компанию по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Не говоря уже об ущербе, нанесенном городскому дорожному покрытию в результате боя, — это правда, что проект ремонта поврежденного городского покрытия стоит больших денег.

Однако, помимо проблем с дорогами, был нанесён ущерб городской инфраструктуре, уличному освещению и тому подобное.

Короче говоря, мисс Старк выиграла астрономический заказ на муниципальное строительство в Нью-Йорке по очень щедрой цене.

Можно сказать, что это хорошее начало для компании по управлению стихийными бедствиями в восстановительных работах, и счёт оплачивали налогоплательщики Нью-Йорка.

После ухода Нормана в кабинете Тони снова стало тихо.

"Бандиты, полиция, Национальная гвардия, ФБР, ЩИТ, супергерои и суперзлодеи. Нью-Йорк переживает большие перемены — и его постепенно затягивает в трясину хаоса".

Мисс Старк не заботилась о своем имидже. Она рухнула на кресло, в то время как на её лице мелькнула лукавая улыбка.

"В отличие от тебя, я не хочу быть героем, я просто хочу жить, вот моя причина".

Если бы в это время кто-нибудь вломился в её кабинет, то точно решил бы, что она страдает шизофренией.

Никто не знал, с кем она разговаривала, но казалось, Тони нервничает, смотря на город затуманенными глазами и время от времени бормочет что-то себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1724943