Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 39 - В тюрьме

Глава 39 - В тюрьме 

Мисс Старк не участвовала в судебном процессе над Уильсоном Фиском, поэтому неясно, какими доказательствами располагал Мэтт Мердок.

Когда она снова увидела самого Фиска, его перевели из тюрьмы Департамента полиции Нью-Йорка в другую.

Эта тюрьма располагалась на набережной в районе Лонг-Айленда - разве это не смешно, тюрьма, но расположена в самом богатом районе с самыми высокими ценами на землю в городе?

Однако реальный мир настолько абсурден. Здесь великий мужчина по имени Леонард основал частную тюрьму.

Она специально создана для богатых заключённых. Всё в рамках федерального закона.

Уровень преступности во всех странах мира достигает новых высот, и расходы на тюрьмы также начали увеличиваться.

В либеральной и демократической Америке проблема высокого уровня преступности и большого количества заключенных становилась всё более острой.

С увеличением числа преступников государственные тюрьмы также попадали в затруднительное положение: нехватка средств и хаотичное управление.

В таких крайне невыносимых условиях жестокое обращение с заключенными и случаи насилия в тюрьме также участились.

В этом контексте правительство США могло выбрать только приватизацию тюрем, чтобы частный капитал мог спасти тюремную индустрию.

Суть приватизации тюрем заключалась в их использовании как инструмента получения прибыли.

А некоторые из умных людей естественно нацелились на совершивших преступления высокопоставленных чиновников и богатых людей.

Тюрьмы имеют разное значение для разных преступников, особенно в соответствии с неограниченными законами Соединенных Штатов.

Некоторых людей приговорили к сотням лет заключения за их преступления, и они умирают от старости в тюрьме.

Это также дает столице возможность обеспечивать высокий уровень жизни для богатых даже в ограниченном пространстве.

Этих людей отправляют в тюрьмы только для того, чтобы изолировать их от общества. В соответствии с этой предпосылкой обеспечение высокого уровня жизни стало способом заработка.

Например, здесь в частной тюрьме площадью 600 акров есть основной корпус и вспомогательные постройки, которые стоят почти один миллиард долларов США.

Здесь высказывания об условиях содержания заключенных могло вызвать у большинства тоску.

Каждая камера здесь была чистой и аккуратной, ничуть не уступая роскошным люксам в стиле апартаментов в отеле, также имелся персонал по уборке.

В камерах всегда было всё необходимое: телевизор, холодильник, встроенный кондиционер, стиральная машина и даже персональный компьютер.

Тюрьму окружало 400 акров леса, и в ней был тренажерный зал, библиотека, церковь, бассейн и даже места для барбекю.

В этой роскошной пятизвездочной тюрьме за питание отвечали высококлассные повара.

В меню было всё, от французской кухни до американского фаст-фуда и никто не мог ограничить то, что заключенные предпочитали есть.

Эта роскошная тюрьма даже приглашала иностранных туристов, но цены были заоблачными.

Даже с ограниченной свободой, эту тюрьму, будь то еда, одежда или другие вещи, можно сравнить с лучшими отелями.

Единственное, что нужно, - это пять тысяч долларов в день в качестве основы для своевременного исполнения всех желаний заключённого.

Да, пять тысяч долларов США - это почти месячная зарплата обычного человека.

Просто пять тысяч на самом деле не имели большого значения для отбывающих наказание здесь людей.

Они лишились возможности выезжать отсюда в соответствии с федеральным законом, но никто не будет ограничивать то, что они могут делать здесь.

Серьёзно, в этой роскошной тюрьме гостиничного типа заключенным предоставляется даже Wi-Fi.

Итак, Тони встретилась с мистером Фиском в этой тюрьме для богатых.

Здесь не ограничивали возможность посещений, если вы можете их оплатить.

За пределами тюрьмы, на ухоженном луге площадью 80 акров, было обустроено искусственное озеро и не только.

Футбольные поля, теннисные корты - всё, что вы можете себе представить - спортивные площадки под открытым небом, в этой тюрьме есть всё.

Конечно, это также включает в себя роскошное поле для гольфа, которое занимало большую часть площади лужайки.

Ведь отбывающие здесь наказание заключенные могут ежедневно приносить тюрьме более одного миллиона долларов.

Уилсон Фиск, одетый в осеннюю одежду, размахивал тонкой клюшкой.

Его огромное тело резко с ней контрастировало, что заставляло людей задаться вопросом, действительно ли этот маленький спортивный инструмент сможет выдержать его разрушительные действия?

"Если бы отец был жив, он определённо заброниловал бы себе здесь местечко на пенсии, конечно, при условии нарушения закона".

Внезапный женский голос заставил Фиска остановиться и поднять мяч. Затем он опер клюшку о шею и повернулся.

"Я очень удивлена, мистер Фиск, вы действительно нашли способ перевестись из тюрьмы - в отпуск?"

Уилсон Фиск довольно бдительный, и заметит любого, кто находится рядом с ним.

"Я просто скоротаю время, мисс Старк. Не ожидал, что вы придёте меня навестить".

Он не обернулся, пока не подтвердил, что человек позади него идёт за ним.

"Мистер Фиск, я думаю, вам здесь очень комфортно, особенно в это сложное время. Однако именно из-за этого я воспользовалась возможностью заработать состояние. Я должна вас искренне поблагодарить".

Мисс Старк улыбнулась, пристально глядя на Фиска, обратив внимание на его выражение.

Конечно же, когда она сказала слова благодарности, лицевые мышцы Фиска яростно дёрнулись.

Предположительно, даже в тюрьме он следил за ситуацией снаружи.

Мышцы лица Фиска отчаянно дернулись, но в конце концов необъяснимо появилась улыбка.

"Конечно же, вы заслуживаете быть старшей леди на предприятии военной промышленности. Воспользовавшись хаосом, вы сделаете всё как надо. Из-за этого инцидента фондовый индекс Старк Индастриз вырос на несколько пунктов, на 2%. Или на три?"

Казалось, он слышал самую смешную шутку в мире и не скрывал своего презрения к подобным домыслам.

С улыбкой Фиск остановился, словно внезапно что-то вспомнил, и медленно подошёл к Тони.

"Это предсказуемо, что воцарился хаос, поэтому я не собираюсь выходить. Я слышал, что недавно вы стали очень близки с семьей Осборнов. Мой вам совет, не слишком доверяйте этому старику". Тони окутала тень огромной фигуры, когда Фиск медленно наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

"О, вы о Нормане? Значит, вам что-то о нём известно, мистер Фиск?"

Тони подняла голову и пристально посмотрела на большое лицо.

"Если вы действительно хотите выяснить, что произошло, можете спросить старика Осборна".

http://tl.rulate.ru/book/59055/1692883