Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 38 - Её круг интересов

Глава 38 - Её круг интересов 

"Кто вы - и зачем вы здесь?"

"Я пришла, чтобы попросить вас о помощи, мистер Мердок".

"Помощи? Что вы хотите, чтобы я сделал для вас?"

"Надеюсь, вы ещё раз обдумаете вашу встречу с мистером Фиском в суде на следующей неделе".

"Значит... вас послал он?"

Услышав имя Уилсона Фиска, Мэтт сжал кулаки с такой силой, что его суставы побелели.

Ему потребовалось много времени, чтобы собрать достаточно улик. Только так Уилсон Фиск не сможет избежать наказания.

Он был полон решимости отправить в тюрьму крестного отца преступного мира Нью-Йорка и заставить его понести наказание по закону, как он того заслуживает.

Тогда женщину, от которой исходил запах опасности, должно быть Фиск послал убить его.

Услышав слова Мэтта и увидев его настороженный вид, мисс Старк рассмеялась.

"Вы ошибаетесь, мистер Мердок, я приехала сюда, чтобы встретиться с вами от лица обычных жителей Нью-Йорка".

Её слова заставили дыхание Мэтта ускориться. Он выглядел немного взволнованным.

"Вы должны знать, сколько обычных людей пострадали из-за его существования!"

"Неужели я совершаю плохой поступок, отправляя Уилсона Фиска в тюрьму?!"

Мэтт был ошеломлён. Эта женщина - убийца, посланная Фиском, и ей не разрешено выступать от имени граждан Нью-Йорка.

Однако перед эмоционально возбужденным Мэттом у Тони не было никаких колебаний.

"Мистер Мердок, мы с вами точно знаем личность мистера Фиска".

"Текущая ситуация в Нью-Йорке неотделима от него. Без его подавления банды начнут действовать. Все завидуют Кингпину. Все хотят заменить его. Чтобы подняться на эту позицию, они сделают всё, что угодно. Я думаю, что как юрист компании Мердока из самых низов общества, вы должны четко понимать, что случится с обычными людьми".

Тони излагала свои мысли предложение за предложением, и её слова заставили Мэтта замолчать.

Он также подумал, что произойдёт, если Фиска отправят в тюрьму и засудят по закону.

Однако ненависть к Фиску заставила его потерять былое спокойствие, вспоминая только ненависть, забыв о других.

В конце концов, тот автомобиль с химикатами, принадлежал химическому заводу, который когда-то открыл Фиск.

Именно из-за него Мэтт Мердок стал таким.

"Если банды выйдут на улицы Нью-Йорка, боюсь, что больше всех пострадают именно обычные граждане".

Но мисс Старк пришла к нему не только поэтому. На самом деле, Мэтт уловил некоторую двойственность в её словах.

Социально неспокойный Нью-Йорк действительно сможет облегчить избрание Нормана Осборна мэром.

Но только стабильный Нью-Йорк сможет укрепить её бизнес, и именно такой Нью-Йорк отвечает её интересам.

"Я понимаю, о чем вы. Я тоже думал об этом, но... Что вы можете предложить?"

Мисс Старк положила руку на стол, слегка постучав указательным пальцем по столешнице, не отводя взгляда от слепого адвоката.

Просто она неизбежно разочаровалась в своём сердце - но снова задумалась, какое отношение к ней имеют жизнь и смерть жителей Нью-Йорка?

Она решила помочь только из соображений удобства. Раз уж нет, тогда... подождите?

В голове Тони внезапно начался необъяснимый мозговой штурм, и её глаза снова ярко вспыхнули.

Когда Уилсона Фиска отправят в тюрьму, банды Нью-Йорка неизбежно начнут войну за передел территории.

Теперь, когда г-н Фиск подписал определённые бумаги, строительная компания Фискер Групп была переведена на её личное имя.

Итак, если мисс Старк использует это время, она сможет воплотить в жизнь идею компании по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Война банд в Нью-Йорке за территорию - может, это не повод для подъема подобной компании?

Хотя, её внешний вид на данный момент оставался спокойным, но в душе она уже начала прикидывать, сколько ей удастся заработать.

Споры за разделение территории, определенно усугубят криминогенную ситуацию в городе.

Как предприятие по управлению и контролю за стихийными бедствиями, они смогут получить огромную прибыль от реконструкции.

Помимо строительных материалов, таких как железобетон, аренда моторизованной и специальной техники также стоит довольно дорого.

Если всё удастся, даже не заработав много денег, Тони сможет сделать имя компании по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Более того, она сможет использовать заместителя Фиска Уэсли как трамплин, чтобы позволить Старк Индастриз выйти на рынок Нью-Йорка.

При наличии достаточного количества оружия, бандитские войны в Нью-Йорке могут усилиться, и потребуется много проектов реконструкции.

Пострадавшим в результате пожаров и тому подобное, также понадобятся дешевые лекарства, которые предоставят Осборн Групп, и они также смогут заработать на медикаментах.

С другой стороны, ядро составляют не строительные компании, а страховая отрасль.

Никогда не было лишь нескольких мест, где можно было присвоить средства на различные проекты, финансируемые муниципальными властями.

Размышляя об этом, Тони наблюдала, как взгляд Мэтта из спокойного превратился в немного взволнованный.

Этот парень может быть золотым ключом к вершине лучшего капитализма!

Мэтт, будучи чрезвычайно чувствительным в восприятии, естественно почувствовал стойкий взгляд женщины перед ним.

Этот острый взгляд продолжал скользить по его телу, вызывая у него легкую панику.

"Мистер Мердок, я за арест Фиска обеими руками. Вы можете сказать мне, что вам нужно, и я помогу, независимо от того, в чём заключается проблема. Нельзя дать этому злу разгуляться, вы должны наказать его по закону".

Итак, мисс Старк в мгновение ока продала своего партнера за зеленого Франклина.

Мэтт ясно помнил, что женщина перед ним пришла сюда, чтобы убедить его не отправлять Фиска в тюрьму.

Но менее чем через две минуты она внезапно изменила своё отношение и потребовала отправить его в тюрьму.

Мэтт какое-то время был немного ошеломлён - что происходит, что случилось???

"Между прочим, у меня есть ещё кое-что личное, надеюсь, вы меня выслушаете".

Мэтт Мердок растерялся, но Тони лишь удовлетворенно улыбнулась.

"Могу ли я предложить вам работу в качестве руководителя юридического отдела моей компании? Если вы согласны, я готова платить по 50.000 долларов в месяц плюс бонусы".

Мэтт чувствовал, что ему следует отказаться - проблема в том, что она предлагала слишком много.

Его работа в юридической фирме заключалась в помощи обычным людям, а не зарабатывании денег.

Вы только взгляните на эту разрушенную комнату. Здесь только голые стены, сюда почти не заходили клиенты, и нет даже чая, чтобы развлекать гостей.

"Если вы готовы принять предложение, я также хотела бы нанять двух других сотрудников фирмы. Фогги Нельсен, да? Я помню, он был вашим другом, когда вы учились в колледже, и финансировал эту фирму. Видимо, он хороший менеджер, раз смог держать на плаву столь неприбыльное дело".

Может быть, из-за страха, что Мэтт Мердок не согласится, Тони выдвинула ещё одно предложение.

"Вы меня изучали?"

Мэтт внезапно нахмурился. Похоже, он не любил, когда о нём пытались разузнать, вовлекая даже людей вокруг него.

"Прежде чем нанимать юриста, нужно четко выяснить, достаточно ли он квалифицирован, и понять, что он за человек, разве нет?"

Тони только пожала плечами, показывая, что не питала злых умыслов.

"Кроме того, ваша помощница, я заметила, что у вас довольно необычные отношения. Если вы хотите найти хорошую девушку, вам может понадобиться достойная работа, и я могу её обеспечить".

Тони заметила, что её слова действительно пошатнули защиту слепого юриста, который столкнулся с экономическими трудностями и страдал от дискриминации.

Деньги на самом деле не являлись большой проблемой. Однако трудности слепого юриста известны только ему.

"Могу я... Могу я узнать подробно, чем занимается ваша компания?"

"О, конечно, это Департамент по борьбе с ущербом, компания по ликвидации последствий стихийных бедствий".

Когда негодяи творят, что хотят, как они могут думать, не причинят ли они вреда другим?

И как супергерои могут не причинить вреда, когда дерутся со злодеями?

Ущерб, нанесенный боевыми действиями между двумя сторонами, неизбежно попытаются устранить, но восстановить весь город очень сложно.

Возможно, работа компании по ликвидации последствий стихийных бедствий не бросается в глаза, но незаметность не означает, что можно отрицать смысл её существования.

Это правда, что супергерои принесли много жертв ради спасения человечества, и у них есть похвальные качества.

Однако в этих сражениях самые большие жертвы всегда оказываются на стороне обычных людей, которые не могут себя защитить.

Даже прилагая все усилия, супергерои не могут гарантировать, что все будут в безопасности.

Важность существования компаний по управлению и контролю последствий стихийных бедствий заключается в том, чтобы оказывать помощь этим людям и, кстати, зарабатывать деньги.

Выслушав описание мисс Старк, Мэтта действительно привлёк план, который она нарисовала.

Однако дать однозначный ответ ему было сложно. Сможет ли эта, казалось бы, великолепная компания продолжать это делать?

"Новое понимание проблемы... хм. Что ж, Антония Наташа Старк, видимо таковы особенности мышления семьи Старк".

"Итак, приятного сотрудничества, уважаемый директор юридического отдела?"

"Да, надеюсь, мы сработаемся, босс".

Как бы то ни было, имя Старк представляет Старк Индастриз, и само это имя является гарантией.

Может, Мэтт не сильно отреагировал, но он не дурак - и заметил хороший шанс.

Хотя будущий юридический директор согласился присоединиться, эта компания всё ещё остается лишь идеей.

.....

"Обадая, у меня есть новая бизнес-идея, надеюсь, вы поможете мне её оценить".

Как говорится, во многих случаях пожилые люди действительно могут передать большой опыт, особенно в управлении компанией.

Обадая Стейн, который на протяжении многих лет заменял Говарда на посту исполняющего обязанности президента Старк Индастриз, обладал мощными коммерческими возможностями.

И в этот момент даже мисс Старк должна была обсудить свой план с ним, и по необходимости обратилась к Обадае за помощью.

Может быть, в другой мировой линии у этого старика были какие-то плохие намерения, но разве это должно её заботить?

Фактически, мисс Старк не волновал человек рядом с ней, который мог представлять для неё угрозу.

Она просто не хотела использовать силу камней Бесконечности, для получения неправомерной выгоды.

Это правда, что с их мощью, можно легко изменить реальность и сделать себя хозяином всей планеты.

Тем не менее, есть ли необходимость заходить так далеко? Тони очень в этом сомневалась.

Она не хотела использовать силу камней для чего-либо, кроме защиты.

Тони была абсолютно уверена, что сможет получить от Обадаи много денег.

Обсудив время встречи с Обадаей, Тони немного подумала и известила ещё нескольких людей.

Первый - постепенно отошедший на второй план бывший владелец Oсборн Групп Норман Осборн.

После успешной разработки препаратов, укрепляющих человеческое тело, Oсборн Групп восстановила связи с вооруженными силами США.

Военные очень заинтересованы в повторении феномена Капитана Америки, и это касается не только их.

Ведь - это чудодейственный препарат, способный стимулировать силу тела, правда, с некоторыми незначительными недостатками.

Чтобы гарантировать преимущества, мисс Старк, конечно же, не позволила Oсборн Фарматикалс напрямую продавать технологии производства препаратов.

Вместо этого она постепенно выдавливала информацию, как зубную пасту, реагируя на рыночный спрос и модифицируя сыворотку.

Но даже этого небольшого количества информации было достаточно, чтобы весь рынок закипел.

Oсборн Групп, похоже, тоже была в ударе, вернувшись на вершину рынка.

Этот результат заставил Национальное Космическое Агенство и акционеров, которые продали свои акции, чтобы провести четкую границу с Осборном, пожалеть о своём решении.

Если бы они знали, что Oсборн Фарматикалс освоила эту технологию, разве они продали бы курицу, которая откладывает золотые яйца?

Жалко, что проданные ими акции отхватила мисс Старк, и затем получила акции Нормана.

Теперь компании можно смело менять название на Старк - и если Тони захочет, то обязательно это сделает.

Затем, она уведомила ещё двух людей.

Один из них - Джеймс Уэсли, контактное лицо, назначенное Уилсоном Фиском.

А другой, дядя мисс Старк, генерал Таддеус Росс.

Если Тони нужно добавить себе козырную карту, то сплоченный генерал, естественно, лучший выбор.

Ей нужно больше инвестиций. По этой причине не жалко даже поделиться некоторыми преимуществами.

По сравнению с борьбой в одиночку, при таком подборе кадров может образоваться относительно прочная цепочка интересов.

Уведомив всех о времени и месте встречи, Тони положила трубку, немного подумала, и в конце концов позвонила ещё одному человеку.

"У меня в руках большой проект, и я ищу инвестиции. Думаю, вам может быть интересно…"

Её слова заставили человека с другой стороны замолчать на долгое время, но в итоге голос прозвучал снова.

"Я дам вам возможность приехать в Вашингтон и убедить меня, и, возможно, ваш проект действительно меня заитересует".

http://tl.rulate.ru/book/59055/1692882