Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 31 - Наставник Питера Паркера

Глава 31 - Наставник Питера Паркера 

"Хоган, я сказал тебе, что ты должен её защитить. По-твоему, ты хорошо выполняешь свою работу?!"

Взревел усатый мужчина с очками в золотой оправе на переносице, бросившись к ним.

Обадая Стейн, нынешний исполнительный директор Старк Индастриз, также являлся ближайшим помощником Говарда Старка.

Сейчас он напоминал любящего отца, который рассердился как лев, когда увидел, как его любимую дочь обижают.

Он протянул руку, схватил Хэппи за воротник и взревел, привлекая к себе взгляды окружающих.

Семейные распри верхушки Старк Индастриз - мама-мия, это же потрясающие новости?!

Уже разошедшиеся репортеры снова окружили их, как акулы, учуявшие кровь.

"Он здесь ни при чём. Это я настояла на том, чтобы пойти одной. Мне нужно было решить некоторые деловые вопросы".

В связи с этим мисс Старк посчитала, что ей не следует ничего говорить, и просто взяла вину на себя.

"Эээ, похоже, вы очень заняты. Я внезапно вспомнил, что у меня ещё есть дела, так что я пойду".

Паркер вспомнил, что его ждёт его научный руководитель, и немедленно сбежал из этой опасной ситуации.

Он предпочел бы устроить второй раунд с Уилсоном Фиском, чем участвовать в семейных делах Старк Индастриз.

Обадая, естественно, также заметил репортеров. Это действительно не место для решения семейных вопросов.

"Я поговорю с тобой, когда вернёмся в компанию. А теперь - дайте пройти - уходим".

С этими словами Обадая открыл дверь и толкнул Тони на заднее сиденье кадиллака.

"Ты знаешь, сколько людей жаловались совету директоров на то, что ты сделала за последние несколько месяцев?"

После того, как Обадая сел в машину, он медленно повернул голову и заговорил с мисс Старк.

Заднюю и переднюю часть салона разделяло стекло, и что бы они ни обсуждали, водитель не мог этого не слышать.

Кадиллак и несколько черных внедорожников Lexus, которыми управляла команда телохранителей мисс Старк, выехали на дорогу.

На глазах у репортеров они лихо покинули главный офис Фискер Групп.

Оказавшись лицом к лицу с Обадая Стейном, с которым у неё сейчас сложные отношения, мисс Старк было немного трудно справиться.

Он был не только самым важным помощником её отца, но и практически ближайшим родственником, пусть и без кровной связи.

После смерти Говарда он сам заботился о мисс Старк и был очень добр к ней.

Однако - во фрагментах памяти в её разуме - Обадая решил устранить её мужскую версию из другого мира.

Тони не знала, будет ли Обадая перед ней делать такие же безумства.

В любом случае, был ли человек перед ней верным другом или тчательно замаскированным врагом - мисс Старк не могла сказать наверняка.

В отчаянии она могла только притвориться жалкой и слабой.

"В результате этого инцидента меня вытащили из офиса компании, чтобы я приехал сюда как можно скорее. Совет директоров попросил меня проверить, в состоянии ли ты унаследовать компанию.

Боюсь, если бы не я, тебе пришлось бы ждать ещё как минимум два года, чтобы вступить в право наследства". Увидев, что Тони мягко покачала головой, Обадая на мгновение задумался, но, наконец, отвел взгляд.

"Я вернусь в офис через некоторое время и пойду в совет директоров. Посмотрим, смогу ли я убедить их".

"Нет, я заказал самолет, чтобы отвезти тебя к твоим дедушке и бабушке.

Я успокою шторм как можно скорее. Поэтому, я умоляю тебя, пожалуйста, просто тихо оставайся на Гавайях, хорошо?"

Обадая был похож на доброго старика, и убеждал Тони не сомневаться в нём.

В то же время, как мисс Старк доставили обратно в Вашингтон, в главный офис Старк Индастриз, Питер снял свой потрепанный после битвы костюм и снова переоделся в обычную одежду.

Всего несколько минут назад он тайком вернулся на работу, в лабораторию в центре Бруклина, на втором этаже над уличными магазинами.

Спонсорами этой лаборатории были правительство Нью-Йорка и университет Эмпайр-стейт, альма-матер Питера.

После окончания университета Мери Джейн решила стать репортером, а Питер продолжил следовать за своим наставником для дальнейшего обучения.

"Мне очень жаль, доктор, я опоздал, потому что… Доктор?"

Когда Питер вошёл в лабораторию, он был сбит с толку ситуацией перед ним.

В центре лаборатории на платформе со стальным каркасом стояла женщина в белом лабораторном халате.

Женщина, естественно, заметила внезапное появление Паркера, но не рассердилась, а посмотрела на него с улыбкой на лице.

Она - научный руководитель Питера, специалист по механике, доктор Оливия Октавиус.

Доктор показала Питеру большой стальной пояс на своей талии и механический рюкзак на спине, связанный с несколькими тонкими трубками, напоминающими щупальца. Выглядели эти гаджеты, мягко говоря, довольно странно.

Она слегка улыбнулась Питеру, и жестом предложила ему взглянуть на её левую руку, слегка помахав.

Вместе со взмахом доктора механическое щупальце, выходящее из рюкзака, сделало то же самое движение.

"Доктор Оливия, вы начали, не дожидаясь моего прихода?!"

"Люди из комитета по финансированию скоро будут здесь, Питер, я должна показать им наше исследование".

Увидев озадаченное выражение Питера, доктор Оливия добродушно улыбнулась.

Однако, эта спокойная сцена была нарушена, трубка вокруг неё не выдержала, выпустив серию искр.

"Системный ограничитель энергетического канала перегружен. Моя выходная мощность всё ещё слишком велика?"

Глядя на доктора Оливию, которая погрузилась в размышления, Питер немедленно подбежал и нажал на ограничительный выключатель.

К сожалению, он не смог остановить искру перегрузки, да и напряжение было слишком большим.

Доктор Оливия внезапно почувствовала на спине электрическое покалывание, и искра из ограничителя упала на её длинные волосы.

"Ой, чёрт, подождите минутку, доктор, я сейчас отключу питание!"

Услышав болезненный стон своего наставника, Питер сразу же нажал на выключатель.

Затем он немедленно подбежал к доктору, снял с неё механический рюкзак и протянул руку, чтобы поддержать её.

Возможно, объятия красивой женщины действительно может заставить многих задуматься о лишних вещах, но на данный момент у Питера были только мысли о жалости.

Дорогостоящие микросхемы расплавились из-за перегрузки, и рюкзак с механическим вспомогательными щупальцами оставалось выбросить на свалку.

"Эй, доктор, вы в порядке? Вам помочь?"

"Да, я в порядке, дай мне сесть и отдохнуть, Питер, мы снова потерпели неудачу".

Хотя доктор Оливия всё ещё чувствовала боль в теле, она была ещё менее уверена в своём настрое.

Проект поддерживался правительством Нью-Йорка и в него вложили много денег, но долгое время им сопутствовали неудачи.

Правительство Нью-Йорка поддерживало некоторые независимые научно-исследовательские проекты и, в конечном итоге, оказывалось в беспроигрышной ситуации.

Но к сожалению, проекты, подобные её, которые занимают много времени, но так и не дают результата, тоже не редкость.

Фонды лаборатории практически исчерпаны, и скорее всего, не хватит даже на зарплату Питеру.

Вскоре приехали люди из комитета финансирования научных исследований, которые уже хотели свернуть этот бестолковый проект.

Доктор Оливия намеревалась убедить их с помощью оборудования, но, к сожалению, его придётся... списать.

В это же время в её лабораторию вошли трое незваных гостей - люди из комитета.

Лидером была очаровательно одетая женщина с короткими волосами.

Конечно, войдя, все трое были ошеломлены, удивлённо осматривая лабораторию.

"Что случилось, кто-то пострадал?"

Женщина, естественно, сразу же настороженно посмотрела на них и спросила с искажённым лицом.

Что касается её работы, она, естественно, не хотела, чтобы лабораторные проекты, финансируемые государством, были опасными.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1643307