Готовый перевод Marvel: Transformation of Iron Man / Marvel: Трансформация Железного Человека: Глава 23.2 - Новый акционер Осборн Групп

Глава 23.2 - Новый акционер Осборн Групп 

Доктор Кертис Коннорс, разработавший препарат, - единственный друг, которому мог доверять Норман Осборн, и единственный человек, который мог его спасти.

Однако, столкнувшись со столь серьёзной проблемой, даже такой гений, как доктор Коннорс, вряд ли сможет её решить.

При таких обстоятельствах мисс Старк ворвалась в офис Нормана Осборна с дозой вируса Экстремис в металлическом чемодане.

"Мистер Осборн, вы позволите Гарри использовать препарат, который может вызвать такие же негативные эффекты, как у вас?"

Первые же слова Тони заставили Нормана замолчать.

Он не знал, что ей ответить.

Не говоря уже о том, откуда она узнала, что существует проблема с препаратом, ответ на это предложение докажет факт, что он убил человека.

"Вам не о чем беспокоиться. В тюрьме, вы потеряете для меня всякую ценность. Я здесь, чтобы обсудить важное дело".

С этими словами мисс Старк выложила чемодан на стол перед Норманом, показав ему содержимое.

При открытии чемодана вдоль щели вырвалась струя белого низкотемпературного газа.

Как сотрудник биотехнологической компании, Норман понял, что в этой коробке хранятся какие-то особенные вещи.

Как он и подумал, внутри чемодана лежала серебряная пробирка, которая хранилась при низкой температуре с помощью термостата.

Пробирка выглядела как увеличенный предохранитель, с обоих концов закрытая металлическими пробками.

Внутри стеклянной пробирки лежал спиральный контейнер, напоминающий структуру ДНК.

Внутри контейнера текла жидкость оранжевого цвета.

"Неужели я кажусь таким старым, мисс Старк - я смотрел Обитель Зла".

Глядя на пробирку, на лбу Нормана выступили несколько капель холодного пота.

Затем он схватил чемодан, чтобы посмотреть, есть ли на нем знак зонтика.

Просто эта штуковина действительно похожа на декорацию из фильма Обитель Зла.

"Не беспокойтесь о мелких проблемах, Норман, я сделала этот маленький контейнер, только потому что хотела приспособиться к тенденциям".

"Но эта пробирка не только выглядит более продвинуто, но и содержимое в ней действительно работает".

Услышав слова Нормана, мисс Старк усмехнулась, пожала плечами, остановилась и продолжила говорить.

Хелен не раз указывала, что созданный ею контейнер для пробирок выглядел слишком пафосно, но она находила это интересным.

Вместе с чемоданом был также отчет и протокол испытаний, написанный доктором Хелен о вирусе Экстремис.

Норман взял документ и посмотрел на него. Однако во время просмотра выражение его лица становилось всё более и более удивлённым.

Он видел, что этот экспериментальный отчет определенно не беспочвенный, и его содержание написано людьми, знакомыми с биологией.

По крайней мере, с таким экспертом в области механики, как мисс Старк, невозможно написать столь высокопрофессиональный документ.

"Эта штука, действительно ли она такая мощная, как здесь говорится, проводились ли клинические испытания?"

Как мог такой старый и опытный человек, поверить во всё написанное.

"Клинические испытания были проведены, и результаты хорошие, или вы хотите увидеть что-то более захватывающее?"

Глядя на мужчину средних лет, стоящего перед ней, мисс Старк лукаво улыбнулась и протянула руку, чтобы надавить на стол Нормана.

"Захватывающее, что вы имеете в виду?"

Прежде, чем Норман успел договорить, он увидел странную сцену -

Мисс Старк сняла куртку, закатала рукава и встала перед ним, легко подняв стол.

Рабочий стол Нормана - это крупный коммерческий стол из розового дерева.

После покупки в кабинет его заносили несколько здоровенных парней.

Однако Тони подняла его с удивительной лёгкостью.

Картина была крайне шокирующей. У Нормана на лбу стало больше холодного пота, и он внезапно подумал, не сломался ли кондиционер в офисе.

Стол был очень большим, а мисс Старк - маленькой и хрупкой.

В нормальных условиях под действием силы тяжести, даже если его возможно было бы поднять, должен был быть некоторый перекос.

Однако в руках мисс Старк стол оставался абсолютно ровным.

Для этого нужна не только нечеловеческая сила мышц, но и довольно мощные возможности управления.

"Эй, вы ведь тоже вводили подобный препарат и тоже можете это сделать, ведь так?"

Поставив стол обратно, Тони убрала волосы за уши. Её лицо ни чуть не покраснело и она не запыхалась, будто и вовсе не напрягалась.

Норман внезапно задумался, не заменили ли его стол на более легкий, может поэтому она так легко его подняла.

Однако, попробовав несколько раз, полагаясь на силу, полученную от укрепляющего препарата, он не смог поднять стол так, как она.

"Значит, вы не шутили, когда говорили об эффектах вируса Экстремис? Он правда сможет излечить болезнь нашей семьи?"

Теперь, когда Норман начал верить, он заинтересовался вирусом и сразу же принялся расспрашивать о нём Тони.

"Строго говоря, когда мы только начали его изучать, мы просто надеялись, что он даст максимальный эффект регенерации".

"Но потом это стало панацеей, и, кстати, в какой-то степени вирус можно назвать заменой сыворотки суперсолдата".

Мисс Старк внезапно стала очень разговорчивой, хвастливо рассказывая обо всём Норману.

"Это лекарство, и это также вирус. Он поглотит ваши клетки и ассимилирует их".

"В вашем теле больше не останется болезней".

Норман всё время молчал. Но его настроение не было спокойным, напротив, он был немного возбужден.

Он лично ввел себе сыворотку, и лично испытал крайние побочные эффекты, вызванные препаратом более низкого качества.

Последний чрезвычайно увеличил темную сторону его души и в то же время сделал его мышление склонным к мании и гневу.

В результате он потерял контроль и убил человека, не моргнув глазом.

Несмотря на то, что тогда он потерял сознание и его телом управлял кровожадный инстинкт, это не меняет того факта, что он стал убийцей.

Как отец, как он мог дать этот крайне низкокачественный продукт своему сыну, который также страдал от семейной болезни?

"У меня только одна проблема - можно ли разрешить мою текущую ситуацию?"

"Конечно, Экстремис всё исправит".

Услышав слова Нормана, мисс Старк покачала головой и ответила с полной уверенностью.

"Сколько вы за него хотите…"

В этот момент Норман захотел получить вирус Экстремис, и, конечно, был готов на всё.

Однако, когда он подумал о силе, которую продемонстрировала мисс Старк, он начал задаваться вопросом, хватит ли у него средств.

Чтобы что-то получить, ты должен от чего-то отказаться, но Норману нечего дать мисс Старк.

Хотя приобретение Осборн Групп компанией Космического Агенства провалилось, рыночная стоимость Осборн Групп уже снизилась.

Денег у них почти не было, а только куча долгов, что было результатом невыполнения заказов.

Если Осборн Групп не подаст заявление о банкротстве, заранее оцененные убытки будут продолжаться до тех пор, пока компания не обанкротится или не будет возмещена.

"Всё очень просто - мне нужны ваши акции Осборн Групп".

Мисс Старк считала наличными или что-то в этом роде, но Норман сейчас беднее её.

Объем производства Осборн Групп в размере 100 миллиардов долларов значительно сократился, а доступных средств на балансе осталось не так много.

Норман подумывал о продаже недвижимости, чтобы расплатиться с долгами.

"Я хочу стать крупнейшим акционером Осборн Групп".

"Я помогу вам выплатить все долги - у нас есть огромный промышленный капитал".

На лице мисс Старк появилась странная улыбка, а Норман выглядел немного озадаченным.

"Но... разве это не значит, что я буду работать на вас?"

Норман тщательно обдумал это, но внезапно обнаружил, что у него практически ничего нет, кроме акций.

Если я потеряю даже эту долю, какую должность я смогу получить в компании?

"Я только хочу быть крупнейшим акционером и иметь долю в дивидендах, которые мне принадлежат".

"Кроме того, у меня есть одно требование - вы передадите компанию своему сыну, когда придет время".

"Затем, как исполнительный президент промышленной группы, вы будете участвовать в избирательной кампании мэра Нью-Йорка".

Последняя просьба - настоящая цель мисс Старк, она хотела, чтобы Норман Осборн баллотировался на пост мэра.

Что касается того, почему она попросила его баллотироваться, он должен был превратиться из бизнесмена в политика.

Причина, естественно, связана с последующим соглашением мисс Старк - но сейчас не об этом.

Норман Осборн, наконец, согласился и тут же вызвал юриста, чтобы подписать соглашение о передаче капитала.

Убедившись, что всё прошло успешно, мисс Старк передала Норману шприц с пробиркой, содержащий вирус Экстремис.

Кончик иглы был спрятан внутри металлических колпачков на обоих концах пробирки, что позволяло осуществлять прямую внутривенную инъекцию.

Вирус подействовал очень быстро, и в результате кровеносные сосуды по всей коже Нормана засветились золотым светом.

К счастью, вирус Экстремис не показал таких эффектов, как препарат доктора Коннорса, и не вызывал сильную боль.

"Черт, мне стоило согласится ещё тогда…"

После небольшого отдыха Норман внезапно осознал, что его тело перешло на другой уровень.

Вирус Экстремис поглотил побочные эффекты предыдущего препарата и в то же время реорганизовал его гены.

Исчезли даже пресбиопия, шейный спондилез и проблемы с поясничным диском, которые преследовали его в течение многих лет.

http://tl.rulate.ru/book/59055/1587278