Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 35

— Может, нам вернуться?

Оглядев водопад и красочный пейзаж, Энни потянулась.

Подол ее платья и шляпка были немного влажными и тяжелыми от брызг водопада.

Но это не портило ее настроения.

Когда она полюбовалась энергично низвергающимся водопадом, она почувствовала себя отдохнувшей. Она чувствовала, словно с ее груди свалился груз.

Энни, заправив мокрые волосы за уши, отправилась на поиски Карлы.

Несмотря на большое количество людей, она смогла быстро заметить возвышающуюся над ними Карлу.

Энни махнула рукой и прыгнула.

— Карла!

— О, госпожа!

Карла приблизилась к ней так быстро, как только могла, обходя людей. Ее щеки окрашивал здоровый румянец, поскольку ей тоже понравился сегодняшний визит.

— О, боже мой. Миледи, вы видели радугу на водопаде? Она была такой красивой! Вот почему всем нравится водопад Поркаус.

— Да. Здесь очень здорово.

— Пожалуйста, занесите это в книгу. Это не должно остаться между нами!

— Я так и сделаю.

Пообещала Энни и убрала растрепанные светлые волосы Карлы ей за уши.

В прошлом они были примерно одного роста, но с какого-то момента Карла заметно вытянулась.

Карла засмеялась, немного смутившись.

— Миледи, на нас смотрят.

— Ничего страшного.

Время от времени Энни заботилась о Карле так, как Карла заботилась о ней.

Карле нравилась забота Энни.

— Благодарю вас, миледи.

В этот момент к ним кто-то подошел.

— Разве это не мисс Дсев?

Энни и Карла одновременно повернулись на голос.

Они увидели достойного молодого человека, одетого в аккуратную и уникальную мантию Поркауса.

— Да?

— Вы знаете историю этого водопада?

«...О чем он говорит?»

Энни взглянула на него, не уверенная в смысле его вопроса.

Легкие морщинки вокруг его глаз выглядели сказочными, но на его лице была натянутая улыбка.

— Я-я… Я - смотритель водопада. Так что, пожалуйста, дайте мне ответ.

— Миледи, вам не кажется, что этот человек немного странный?

Карла, прижавшись к Энни, прошептала ей на ухо, поглядывая на мужчину. Конечно, он выглядел очень подозрительно.

По его лбу стекал холодный пот.

В его карих глазах виднелось нетерпение.

Посиневшими губами он пробормотал:

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажите мне. Это мое самое заветное желание.

«Почему он словно умоляет?»

Она была озадачена, но чего ей стоит ответить ему?

Энни, успокоенная прикосновением Карлы, уверенно ответила:

— Этот водопад раньше был прудом, созданным слезами богини. Он впадает в море, вода которого – дар небес…

Смотритель водопада, услышав ее ответ, поспешно схватил ее за руку.  

— Да, вы правы. Да! Это дар небес!

— …

«Он что, сумасшедший?»

Она всерьез задумалась, когда мужчина продолжил:

— Кстати, недавно у этого водопада была обнаружена новая сила!

— Нас это не интересует.

— ...Что?

— Что бы ты ни хотел продать, миледи этого не купит.

Карла резко предупредила мужчину и вырвала руку Энни из его руки.

«Как ты смеешь хватать мою леди за руку!»

Когда смотритель увидел в глазах Карлы искру ярости, он смутился.

Он резко побледнел.

Он немного замялся, прежде чем выкрикнуть:

— Что... что вы имеете в виду под продажей?! Я ни в коем случае ничего не продаю! Это не входит в мои намерения!

— Так что у тебя за намерения? Только не говори мне, что ты флиртуешь с миледи?

Взгляд Карлы, свирепый как у орла, был устремлен на серебряное кольцо, которое сверкало на безымянном пальце левой руки мужчины.

Мужчина покраснел.

— Да о чем вы говорите?!

— Карла, подожди. Что ты делаешь?

Энни удавалось поддерживать успешность своего бизнеса не только благодаря удаче.

Она умела четко определять ситуацию и понимать чьи-то потребности.

— Скажите мне, что вам нужно?

Ее фиалковые глаза, не мигая, уставились на смотрителя.

— Ну... я хочу испытать целебную силу водопада...

— Целебную?..

— Да! Он такой же целебный, как родниковая вода Кроко! Одной каплей он исцеляет экземы, артриты, больные позвоночники и порезы – головную боль домохозяек!

Какой громкий!

http://tl.rulate.ru/book/58702/2238014