Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 36

Энни и Карла заткнули уши.

Но продолжали его слышать.

— Миледи, если вы попробуете один раз, вы не сможете выйти из его вод! Пойдемте!

Мужчина, который был красноречивее многих продавцов, взял Карлу и Энни за руки и повел к водопаду.

— Что ты делаешь! Отпусти меня!

— Отпусти!

Две смущенные женщины закричали, но он будто их не слышал.

Никто не мог остановить его после того, как они подошли к запретной зоне.

Аристократы начали перешептываться, но мужчина не собирался останавливаться.

— Вот сюда! Опустите сюда свои руки!

В конце концов Энни и Карла вынужденно погрузили свои руки в водопад.

Энни даже не смогла снять носовой платок с пальца.

Попав под холодный водопад, Энни и Карла возмутились.

Что этот человек себе позволяет?

Но в этот момент произошло нечто удивительное.

Карла, вынув руки из водопада, от удивления открыла рот.

— Миледи, мне кажется, что сам Бог изменил мои руки!

Ее ранее грубые руки с выступающими венами сейчас сияли юношеской молодостью.

Руки были похожи на руки аристократки, которая никогда ничего ими не делала.

Энни сняла носовой платок и посмотрела на то место, где была рана.

Она почувствовала, как от удивления поднялась температура тела.

Ее холодный палец полностью зажил.

— …Что такое?

Две женщины посмотрели друг на друга.

Смотритель убежал от водопада, словно выполнив свою задачу.

Что?

Они непонимающе посмотрели друг на друга.

— Эм... Миледи, ну, эм. Я не думаю, что это плохо?

— ...Да.

— Может, умоемся?

— Давай.

Они не могли не умыться, потому что смотритель поощрил их опробовать целебные воды.

Они не могли упустить такую прекрасную возможность.

Даже тонкие и незаметные морщины – враги женщин. Даже если их никто не видит, самой женщине они доставляют огромный эстетический дискомфорт.

Карла поспешно развязала тесемки шляпки Энни.

Когда они умылись, вокруг них поднялся шум.

— Неужели водопад сделал их такими?

— Я тоже хочу!

— И я!

— Я тоже!

Территория вокруг водопада взорвалась от переполоха.

*****

Карла улыбалась, протирая окно тряпкой.

В последнее время не было ни одного пасмурного дня.

Сегодня ярко светит палящее солнце. И хотя оно светило ей в глаза, Карла весело напевала мелодию.

Энни открыла крышку чернильницы, сидя за своим столом.

«Как же нам повезло!»

Глаза Карлы сияли. Ее экзема исчезла, и кожа стала такой, какой была до родов.  

— Моя госпожа – благословленная женщина! Вас тоже исцелил водопад Поркауса.

Но Энни была относительно спокойна.

Она достала перьевую ручку и привела в порядок свои бумаги.

Сосредоточившись на своей работе, она стала менее разговорчивой.

Госпожа и служанка были противоположностями в этом аспекте.

Карла, внезапно перестав вытирать окно, снова застонала.

— Это было потрясающе! Неужели это чудо появляется раз в тысячу лет? Но как бы мы на это не смотрели, миледи, кажется, благословлена Богом. Вы красивая, умная, милая и удачливая!

Она сказала это в шутку, но была убеждена в своих словах.

Она верила, что ее миледи действительно была благословлена.

Они слышали, что целебный эффект водопада уже давно исчез, и тот факт, что их исцелили его воды, был очень странным.

Эксперты настаивали на том, что целебные свойства водопада открывались только членам императорской семьи, которые могли окропить его святой водой.

Даже Энни, склонившаяся над бумагами, пришла к выводу, что они столкнулись с чудом.

Стал бы какой-нибудь сумасшедший из императорской семьи окроплять водопад дорогой святой водой?

Нет, даже у самого богатого человека задрожат руки, если он наклонит над водопадом сосуд со святой водой.

«В любом случае! Это все случилось благодаря миледи!»

Карла уже давно страдала от болей в руках из-за своей болезни.

Но теперь ее кожа стала блестящей и упругой, чему удивился даже ее муж.

Все служанки завидовали ей.

Когда Карла была по-настоящему счастлива, Энни тоже улыбалась.

Она была больше довольна радостью Карлы, чем своей затянувшейся раной.

http://tl.rulate.ru/book/58702/2260445