Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 33

Кучер сильно наклонил голову, поэтому Энни не могла видеть его лица. Она не стала ругать его, услышав такие искренние извинения.

Карла также с сожалением извинилась за то, что накричала на него.

Энни удовлетворенно посмотрела на сцену примирения и медленно отвернулась от экипажа.

Пока любовалась природным пейзажем, она слышала шум водопада.

Капли воды из постоянно льющегося водопада попадали ей на щеки. Ее густые каштановые волосы развевались на освежающем ветерке.

Свежий и чуть прохладный ветер был самой лучшей частью природы.

Энни повернулась к Карле и засмеялась, как непослушная девчонка.

— Что думаешь? Пойдешь со мной?

— У вас сотрется язык, если вы будете спрашивать очевидное, — застенчиво ответила Карла, хихикая.

Карла протянула Энни руку грациозным движением, как будто она была принцем.

— Пойдемте, миледи. Окажете ли вы мне честь прогуляться со мной?

Эта шутка существовала между ними с самого детства Энни. Карла, которая была выше среднего роста, в этой игре притворялась принцем.

Энни положила свою правую руку на руку Карлы.

Люди вокруг смотрели на них. Высокая Карла и маленькая Энни шли рука об руку. Они выглядели очень мило, как мать и дочь.

— Вау… здесь так много людей.

Поскольку это была известная туристическая достопримечательность, водопад был окружен толпами людей. Они видели бесчисленное множество аристократов, богатых на вид простолюдинов и торговцев, продающих закуски.

Здесь собираются люди со всего мира, и все они выглядят по-разному.

Были дамы в капюшонах, мужчины в широких брюках и многие другие.

Оглядываясь по сторонам, Карла сказала:

— Я не должна была просить дядю Бэта готовить нам еду. Мы могли все купить здесь.

— Не волнуйся. Мы можем что-нибудь купить и здесь.

— Это верно. Ах… Но что нам делать с вашей рукой?

— Все в порядке. Сколько раз я должна это повторить?

Карла взглянула на палец Энни. Независимо от того, настолько Энни было хорошо, Карла не могла выбросить из своей головы образ белого носового платка, пропитанного кровью.

Энни огляделась, вместо того, чтобы продолжать разговор с Карлой. Она увидела торговца, продающего всевозможные фрукты.

Энни достала несколько серебряных монет и купила три больших ананасовых шпажки.

Она подумала, ей будет трудно положить в рот целый ананас.

— Держи, Карла.

— Благодарю вас, миледи.

Энни протянула одну шпажку Карле, приподнялась на цыпочки и огляделась.

«Где кучер?»

Она не видела даже его фетровой шляпы.

«Может быть, он тоже пошел смотреть на водопад?»

Энни пожала плечами и отправила в рот ананас. Сладкая мякоть повлияла на вкусовые рецепторы, и ее настроение улучшилось.

Она увидела, как перед прилавком с фруктами стояла девочка. Она, наверное, так сильно хотела есть, что у нее текли слюнки. Она не могла оторвать взгляд от ананасовых шпажек. 

Энни окинула взглядом ребенка, шмыгающего носом.  Девочка была одета в старую одежду. Она казалась аристократкой низшего класса.

Девочка потянула мать за рукав.

— Мам, купи.

— Ах. Прекрати. Ты знаешь, сколько денег мы потратили, приехав сюда? Я бы не проделала весь этот путь, если бы не чертова ты. Тебе вдруг захотелось похвастаться, что ты видела водопад Поркауса… Ууу.

Роскошно одетая женщина нахмурилась и дернула девочку за руку. Тогда девочка, склонив голову, заплакала.

Энни больше не могла на это смотреть. Она подошла к женщине и грациозно ей улыбнулась.

— Здравствуйте, мадам. Я – Энни Милл Дсев из семьи Дсев.

— Что такое?

— Если вы не против, могу я угостить вашего ребенка шпажкой?

— Зачем? Я, по-вашему, нищая?

Лицо благородной леди сморщилось, как будто ей в рот попало что-то гнилое.

Однако недовольство благородной леди растаяло после следующих слов Энни:

— Может быть, потому, что ваша девочка похожа на нас, я хочу сделать ей подарок. Она такая милая и симпатичная. Но вы, конечно, красивее.

— Хо-хо. Разрешаю.

С ее разрешения Энни наклонилась и протянула девочке ананасовую шпажку.

Девочка лучезарно улыбнулась.

— Спасибо тебе, сестра!

— Кушай на здоровье. Если захочешь еще, скажи.

Карла взглянула на Энни, которая с восторгом поглаживала девочку по голове.

«Как моя леди может быть такой добросердечной!»

Даже если весь Императорский дворец наполнится мужчинами, Карла не сможет выбрать из этой толпы человека, достойного ее миледи.

Энни была очень милой, умной и любезной.

Но не только Карла в этот момент внимательно наблюдала за Энни.

http://tl.rulate.ru/book/58702/2125577