Готовый перевод Ascension: The Rise of the Crimson Wizard / Гарри Поттер: Возвышение багрового волшебника: Глава 20

Некоторые даже предполагали, что Лунар единственный оставшийся в живых из древней скрытой семьи волшебников, который поклялся отомстить тем, кто обидел его род. Обратный путь в замок прошел в тишине, и Кайзер пришел в себя только когда карета остановилась. Он воспользовался окклюменцией и вернул холодное выражение лица.

Вскоре после того, как он сел за стол Равенкло, в Большой зал вошли первокурсники на распределение. Лунар вежливо хлопал в ладоши каждый раз, когда кто-то поступал к ним на факультет, как и остальные его соседи. Директор произнес волшебные слова, и еда была подана, а Кайзер применил свои обычные заклинания обнаружения. Было приятно снова проверить еду; летом он был практически беззащитен перед зельями. В то время как старшекурсники были знакомы с его рутиной, первокурсники не понимали, поэтому спросили, что он делает.

«- Не обращай на него внимания, ты привыкнешь. Он просто параноик и думает, что люди хотят отравить его или что-то в этом роде, поэтому проверяет свою еду на наличие зелий." - весело ответил один из четверокурсников.

Кайзеру было все равно, что думают люди. Они все невежественны и считали Хогвартс безопасным раем, хотя на самом деле это было не так. Если кто-то вознамерился причинить тебе боль, он легко может это сделать. Использование еды против вас - самый простой метод. Или можно просто напасть, как только ты скроешься из виду. Не стоит рисковать.

-----------------------

«- Это в высшей степени необычно. Ты принимал какие-нибудь специальные зелья этим летом?" - уточнила мадам Помфри.

«- Нет. Я не ел и не пил ничего "волшебного" в приюте.

«- Ну, твоё ядро расширилось более чем на 130%. Я не думаю, что это когда-либо происходило раньше в течение одного лета." - хотя это было действительно большое усиление, он теперь находился на уровне лишь немного выше среднего. «- Тебе очень повезло. Случилось ли с тобой этим летом какое-нибудь заметное событие?" - мадам Помфри, конечно, знала о его маленьком несчастье. В конце концов, она отвечала за здоровье всех студентов. Таким образом, она получала информацию обо всем, что с ними происходило.

"- Да. Я предполагаю, что все, что я здесь скажу, не выйдет из комнаты?" - уточнил Кайзер. Он хотел убедиться, что никто не получит эту конкретную информацию. Не хотелось бы, чтобы об этом узнали.

Медиковедьма проводила его в свой кабинет, произнесла заклинание уединения, после чего мальчик добавил свое и только потом начал объяснять ситуацию. Он рассказал ей о своих физических, магических и умственных тренировках. После рассказа женщина глубоко задумалась.

«- Я думаю, что это результат как твоей обширной практики в заклинаниях, так и достижений в ментальной магии. Твое магическое ядро эволюционировало, чтобы адаптироваться. Такое случалось со многими людьми до тебя. Это не просто созревание ядра, а гораздо более прогрессивное расширение. Огромный скачок. Мои поздравления."

«- Спасибо. И у меня есть небольшая просьба, если вы не возражаете. Я немного читал о целительной магии на своем первом курсе и провел это лето изучая человеческое тело по книгам. Мне бы хотелось получить вашу помощь в изучении некоторых исцеляющих заклинаний, если это возможно. Я не думаю, что для меня было бы безопасно выполнять их без надзора." - последняя фраза была с подтекстом. Он фактически сказал, что с ее помощью или без, но он выполнит их. И дал ей шанс помочь ему. Если Лунар пострадает во время испытаний, ей все равно в итоге придется помочь ему, так что лучше предотвратить несчастные случаи, верно? И ее клятвы медика могут подтолкнуть или не подтолкнуть ее помочь ему в этом деле. Он не знал наверняка, но очень на это надеялся.

Удивительно, но медиковедьма улыбнулась ему, и встав со стула, взяла шесть книг, уменьшив их и протянув Кайзеру. «- Запомни их наизусть. Вернемся к этому разговору когда закончишь. Я слышала, у тебя весьма впечатляющая память и также о твоих феноменальных оценках. В конце концов, все только о них и говорят."

Возможно, в прошлом году Лунар перестарался. Он занимает первое место по всем предметам... даже по зельеварению. Снейп неохотно выставил ему самую высокую оценку, хотя мальчик и не был в Слизерине. Он всегда готовил лучшие зелья и давал правильные ответы, когда его спрашивали. Кайзер никогда особенно не хвастался своими успехами, но и не уклонялся от работы, когда это требовалось.

****************************************************

Начался второй год, и Кайзеру уже было скучно. Он был благодарен профессорам за то, что они позволяли ему читать все, что он хотел, во время занятий, видя, что его оценки говорят сами за себя. Хотя некоторые поначалу относились к нему скептически и задавали вопросы, чтобы проверить его понимание предмета.

Книги, которые дала ему мадам Помфри, оказались весьма интересными. В них не только говорилось о человеческом теле вообще, но и о его магическом аспекте. Например о магическом ядре, и даже упоминалась душа и некая "жизненная сила", хотя все, что в них говорилось, это то, что это было темной ветвью магии, и что только ее существование было доказано. Никакой другой информации кроме этой, не было. Некоторые семьи действительно располагали дополнительными знаниями по данному вопросу, но все это были семейные тайны. Он потратил месяц только на эти книги, не потому, что они оказались трудными, а потому, что, Кайзер также пользовался дополнительной литературой. Не говоря уже о том, что медицина была не единственная сфера его интересов.

Благодаря огромному скачку в магических способностях, Лунар теперь мог выполнять более сложные заклинания. Двух из них он ждал с нетерпением: Оглушения и Защитного заклинания. Он пробовал их и раньше, но эффект не был удовлетворительным. Когда мальчик спросил об этом профессора Флитвика, тот ответил, что данные заклинания преподаются на четвертом курсе не просто так.

Профессор Локхарт оказался полностью бесполезен. Если его викторины в начале года было недостаточно для того, чтобы студенты догадались о его некомпетентности, то следующие занятия подтвердили их подозрения.

Если уж на то пошло, книги Гилдероя были до смешного дорогими и бесполезными. Они рассказывали о его приключениях с известными темными существами, хотя то, как он с ними справлялся, было захватывающим и полным действия и тайны, но в то же время правда заключается в том, что большинство описанных методов, используемых для борьбы с ними, являются ложными. Например, приключение с дементором было чистым гиппогрифьим дерьмом. Хорошо известно, что эти твари бессмертны. Они не могут быть убиты, если только это не естественно из-за течения времени. Нет никакого известного способа справиться с ними. Никакое проклятие не могло повлиять на них, даже три непростительных. Единственное заклинание, которое воздействовало на них, был [Патронус].

Кайзер действительно хотел бы не слышать слов, слетающих с его бесполезного рта, но у него не было выбора. Локхарт находился в авторитетном положении. Будучи профессором, он мог осложнить тебе жизнь отработками. Поэтому мальчик все-таки приходил в класс, брал его книгу и делал заданную работу. Или, по крайней мере, притворяться.

Его окклюменция, казалось, зашла в тупик. Ему было трудно отчистить свой разум после последнего инцидента, и это отражалось на всех новых заклинаниях, которые он пытался изучить. Кошмары стали довольно частым явлением, но сама ситуация стала парадоксальной: эти кошмары останавливали его продвижение, но в то же время укрепляли решимость преуспеть. Причем такие сны становились все более творческими день ото дня. То он сталкивается с Волдемортом, окруженным уродливыми пожирателями смерти, или/и встречается с василиском и беспомощно смотрит в его смертельные глаза. А потом Дамблдору приходится пожертвовать им во имя своих целей, и все это, конечно, ради общего блага.…

http://tl.rulate.ru/book/58485/1569304