Готовый перевод Transmigrated as the wife of wealthy vegetative man / Переселилась как жена богатого человека-овоща: Глава 3.1

И хотя Му Яньянь не знала, что задумала Ян Минсяо, но, прочитав роман, поймала себя на мысли, что эта девушка больше всех выиграет от ее несчастья.

У нее был план, согласно которому она первым делом вызвала бы полицию, когда Хань Чжэн очнулся.

После она связалась бы с журналистами, чтобы разоблачить намерения настоящей Му Яньянь отравить собственного мужа и самолично отправила бы ее в тюрьму.

Но теперь подобные планы Ян Минсяо казались бессмысленными. Девушка страшно жалела, что отказалась от свадьбы с Хань Чжэнем. Не появись Му Яньянь, она уже была бы законной женой главного героя.

Му Яньянь с презрением на нее взглянула, эта актриса даже не пыталась прикрыть свое негодование.

Изначально Хань Чжэн был лакомым кусочком, но после аварии он оказался никому не нужен и никто не желал выходить за него замуж.

Му Яньянь перевела взгляд на бабушку, которая махнула рукой, призывая остальных к себе. Она сразу ощутила, как в комнате резко похолодало. Му Яньянь вновь вернулась в сюжет личного счастья и несчастья.

Она не знала, как поступит с ней Хань Чжэн. По сюжету он жестоко наказал настоящую Му Яньянь, и его мысли были куда ужаснее идей Ян Минсяо.

К счастью, бабушка была чутким и душевным человеком, Му Яньянь решила первым делом обратиться к ней.

Поколебавшись, она быстро подошла к бабушке и взяла ее за руку.

— Бабуля…

Печаль в голове девушки тронула бабушку за душу.

Понимая, как сильно сказались эти полгода на Му Яньянь, бабушка выпустила руку из ладони Хань Чжэня и с утешением и нежностью накрыла ею ладонь девушки:

— Моя девочка, тебе наверное было так тяжело в последнее время.

Му Яньянь внимательно за всем следила. Она взглянула на Хань Чжэня и увидела его холодный жестокий взгляд: казалось, еще чуть-чуть и он съест ее живьем.

От страха она втянула голову в плечи и с горем в голосе ответила:

— Я готова пойти на все, лишь бы А-Чжэну* стало лучше. Бабуля, мне правда он сильно нравится, я согласилась на этот брак будучи влюбленной, но раз я А-Чжэну не нравлюсь, то…

(*Ласкательный префикс А- используют в именах, фамилиях, титулах. Аналог нашего «Яна — Яночка»).

Му Яньянь прикрыла глаза тыльной стороной ладони, притворяясь опечаленной и сильно огорченной. Поскольку ей нужно было принять решение, она продолжила:

— Стоит прислушаться к его желаниям. Я не хочу, чтобы А-Чжэн винил себя в произошедшем. Он только что очнулся и его тело еще не полностью восстановилось. Его следует беречь и не расстраивать.

Ее пламенная речь произвела эффект. В словах девушки отчетливо ощущалась нежность и забота. Даже когда с ней поступили несправедливо и наговорили обидных слов, она проявила терпение, продолжая искать пути для мирного выхода из конфликта. Она сильно понравилась бабушке Хань.

Му Яньянь крепко сжала в ответ руку, а бабушка вновь посмотрела на Хань Чжэня и произнесла: 

— Послушай ее слова и почувствуй ее сердце. Оно бьется ради тебя, неужели тебя это не устраивает?

Бабушка Хань выдержала паузу и продолжила:

— Знаешь, когда ты был в коме врачи сказали, что ты, возможно, никогда не проснешься. Но она все равно вышла за тебя замуж с чистыми намерениями и даже была готова оберегать тебя всю жизнь.

Она быстро взглянула на Ян Минсяо, и та резко и резко отступила на шаг.

Девушка оправдывалась тем, что не отвечала требованиям для крупного союза, который должен был состояться в ближайшие два года, так как могла лишь принести неудачу.

Но бабушка, скорее всего, сразу раскусила ее и потеряла к ней всякое уважение.  

Однако Хань Чжэн только что проснулся и многого не знал. 

Бабушка Хань сочла Ян Минсяо бесполезной. Однако теперь все зависело от решения Хань Чжэн.

Если он прислушается к мнению бабушки, то в будущем им будет труднее мирно развестись. 

Ян Миньсяо сделала шаг вперед и, точно слившись с тревогой, сказала:

— Дорогой Чжэн, ты наконец-то очнулся. Мы все неустанно за тебя молились. И похоже, бог услышал мои молитвы и исполнил мое желание. Ты очнулся. Я даже молила бога о том, что я готова есть одни овощи целый год, лишь бы ты только очнулся.

«Она тоже хочет стать вегетарианкой?». 

http://tl.rulate.ru/book/58363/1603124