Готовый перевод Transmigrated as the wife of wealthy vegetative man / Переселилась как жена богатого человека-овоща: Глава 3.2

И хотя Му Яньянь считала себя более изобретательной актрисой, она чуть было не засмеялась, услышав ответ Ян Минсяо. Если бы Му Яньянь не произнесла их раньше, такие слова точно тронули бы Хань Чжэня.

К счастью, она сказала ему об этом первой, и фраза Ян Минсяо теперь казалась игрой в сломанный телефон.

Даже хуже: она сказала, что готова навсегда отказаться от мяса, в то время как Ян Минсяо готова отказаться от него всего лишь на год. Жалкая попытка.

Хань Чжэн уловил смысл сказанного и слегка нахмурился:

— Стать вегетарианкой?

Ян Минсяо кротко кивнула: она не часто ела мясо, поэтому прожить целый год без него ей не составит труда.

Хань Чжэн усмехнулся:

— Помнится мне, что ты и так не особо любишь мясо.

Ян Минсяо замолчала.

Увидев недовольное выражение лица девушки, Му Яньянь обрадовалась увидя, что Хань Чжэн не был любезным человеком. Он не боялся высказывать свои мысли прямо в лицо другим.

И хотя Ян Минсяо была огорчена услышанным, она нашла выход из ситуации:

— Дорогой Чжэн пробыл так долго в коме, но он все еще помнит мои предпочтения в еде. Похоже, я все еще дорога твоему сердцу.

Она совершенно не стыдилась сказанного. Му Яньянь усмехнулась на эти слова.

Хань Чжэн наконец перевел взгляд на Му Яньянь. Эта отравительница наговорила бабушке хороших слов, навесила ей лапшу на уши, но обмануть его было не так просто.

Му Яньянь не успела скрыть усмешку, как послышался чужой низкий голос:

— Бабушка, эту женщину нужно прогнать.

Не давая бабушке Хань ответить, Ян Минсяо поспешно добавила:

— Да, бабушка, тебе стоит прислушаться к словам внука. У Му Яньянь плохая репутация в сфере шоу-бизнеса. Без фанатов ее выбросили из этих кругов. Она печально известна своими ужасными актерскими навыками и плохим характером. Она столкнула со сцены другую актрису во время совместных съемок, в результате чего пострадало лицо девушки. У нее настолько отвратительная репутация, как она вообще имеет право ассоциироваться с семьей Хань?

Му Яньянь холодно взглянула на Ян Минсяо. Да, даже если настоящая Му Яньянь не подходила на роль жены главы семьи Хан, это еще не значило, что на эту роль подходила Ян Минсяо.

Му Яньянь никогда ей не проиграет.

Услышав эти слова, уголки ее губ опустились, проявилась благородная и чарующая аура настоящей Му Яньянь.

— Верно, я не подхожу на роль невесты. У меня плохая репутация. Ужасные актерские способности. Я из неполноценной семьи. Особенно если смотреть в сравнении с Ян Минсяо, которой дорожили с самого детства.

Она выдержала паузу и продолжила:

— А поэтому меня пытаются унизить за свадьбу с мужчиной, который мне нравится, в то время как ты без колебаний отказалась от А-Чжэня живя припеваючи, пока он был в состоянии комы? — не скрывая своего удивления, ответила Му Яньянь, безжалостно раскрывая правду о Ян Минсяо.

Как только она произнесла эти слова, настрой семьи Хань тут же изменился.

Ян Минсяо хотела оспорить сказанное, но бабушка одним взглядом умерила ее пыл.

— Яньянь, — она сжала ладонь девушки и обеспокоенно продолжила, — бабуля знает, что с тобой поступили нечестно. Я и вся семья Хань тебе очень благодарна.

Слезы благодарности потекли по глазам Му Яньянь, и, глубоко вдохнув, она тихо ответила:

— Это не наказание. Пока А-Чжэну лучше, я готова пойти на все.    

Хань Чжэн не встречался с Му Яньянь перед аварией. Он впервые услышал о ней полгода назад. Она вышла за него замуж, чтобы принести удачу в семью Хань. Он не наблюдал ее хорошей актерской игры. До сегодняшнего дня.

Ему не хотелось дольше оставаться с этой отравительницей, но бабушка была ей так рада, что он не мог так просто приказать людям насильно ее выпроводить. 

Поколебавшись, он прикоснулся к голове, чтобы потереть виски. 

— Бабушка, у меня заболела голова.

— Ах, мой дорогой внучок, — бабушке стало жаль его, она отпустила руку Му Яньянь, чтобы проверить его состояние. В это же время она позвала прислугу. — Скорее вызовите доктора Чжао, чтобы осмотреть моего дорогого Чжэня. Прости меня. Я позабыла проверить твое состояние, когда увидела, как ты очнулся.

Хань Чжэн оперся об изголовье кровати и устало махнул рукой в сторону Му Яньянь.

Та неосознанно отодвинулась.

Выражение лица Хань Чжэн снова помрачнело, он резко ответил:

— Это все вина этой женщины. Пускай ее отсюда выпроводят и побыстрее.

— Ее? — растерянно спросила бабушка. — Чжэн, дорогой, ты еще не до конца выздоровел. Тебе стоит подождать и выздороветь…

— Бабушка, — воспользовался ситуацией Хань Чжэн. Потирая виски и закрывая глаза, он устало произнес, — у меня болит голова.

http://tl.rulate.ru/book/58363/1603125