Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 19

Глава 19.

Джиу воскликнул: «Вау, это звучит как настоящая любовь».

***переводчик: …скорее как зависимость, чувак***

- «Ну, сейчас я не могу сказать это вслух. Пока я не могу говорить о любви. Когда я скажу… когда бы это ни было, может быть, я сделаю это перед Хиён».

- «Хм…»

- «Итак, Хёджун…»

Кивук собирался продолжить, когда дверь комнаты Хёджуна открылась и вышла Хиён.

Хёджун объявил: «Время математики закончилось. Кто следующий?»

Кивук медленно поднял руку. Хёджун подошел к нему и попытался снова положить руку ему на плечо, но на этот раз Кивук был быстрее. Он схватил руку Хёджуна и сильно сжал. Он прошептал Хёджуну: «Только не снова. Я не позволю тебе больше толкать меня».

Хёджун нахмурился и, стиснув зубы, ответил: «Ты ее наставник и ничего больше. Не делай глупостей».

***

Кивук сохранял покерфейс, пока не вошел в комнату с Хиён. После того, как дверь за ними закрылась, он скривился и пожаловался: «Боже мой, я чувствую, что моя рука сейчас сломается. Какого черта!»

- «Что не так?»

- «Твой брат! Боже, почему он такой сильный?»

- «Да, у брата Хёджуна безумная сила рук. Дай мне взглянуть на твою руку. Боже мой, она так опухла!»

- «Я знаю! Если бы он сжал сильнее, моя рука была бы сломана. Я даже не могу ею пошевелить. Черт!»

- «О нет! Вы, ребята, ведь завтра начнете заниматься своей хореографией, верно? Тогда это плохо, не так ли?»

- «Ага…»

- «Дай мне руку».

- «Хм?»

- «Дай мне руку быстро! Я могу нанести тебе противовоспалительный крем. Он хорош при мышечных болях».

Хёджун, должно быть, приложил все свои силы, чтобы сжать руку Кивука, потому что она была красной и опухшей. Хиён нахмурилась и сосредоточилась на нанесении крема.

Он тихо спросил ее: «Как ты узнала, что завтра мы начнем тренироваться?»

- «Разве ты не помнишь, что я в твоем фан-клубе? Моя работа как фаната - знать всё про «M» ».

- «Тогда ты собираешься пойти с нами на тренировку?»

- «А ты собираешься снова одеться монахом? Разве после тренировки у вас не будет снова живое выступление с фанатами? Что ж, думаю, это может сработать. Фанатам нравится, когда их кумиры носят необычную одежду».

Хиён начала массировать руку, от чего парень выдохнул от боли.

- «Арг! Больно!»

- «Не шуми. Мне нужно втереть его, чтобы крем впитался».

В комнате наступила тишина, и внезапно Кивук перестал что-либо слышать. До сих пор снаружи было много шумов. Звуки громких машин, шумная болтовня других участников в гостиной, слабая музыка соседей и плач ребенка вдали…

Он мог бы услышать все эти шумы, но внезапно единственными звуками для него остались лишь собственное дыхание и его громко колотящееся сердце.

Кивук чувствовал, как кровь течет по его венам. Его рука, которую держала Хиён, горела и была напряжена. Она все еще было красной, и он не мог сказать, было ли это из-за сжатия Хёджуна или из-за того, что Хиён касалась её.

Хиён, казалось, не обращала внимания на его чувства. Она равнодушно закончила массировать его руку и объявила: «Все готово».

Она достала одноразовое влажное полотенце, чтобы вытереть руку, и продолжила: «Похоже, что это просто воспаление, без постоянного повреждения мышц. Так что сегодня вечером тебе следует положить на него холодный компресс, хорошо? А теперь мы будем работать над корейским языком и литературой, да? Что ж, ты должен знать, что я на самом деле неплохо разбираюсь в этих предметах.

Хиён села за свой стол и повернулась к Кивуку. Они посмотрели друг на друга, и Кивук покраснел, в то время как Хиён выглядела совершенно непринужденно.

- «Действительно? Так ты хорошо знаешь языки?»

- «Да, я всегда была хороша в этом отделе».

- «Тогда почему бы нам не сделать перерыв и просто не поговорить? Ты, должно быть, устала от интенсивного урока математики ».

- «Ни за что. Это неправильно. Если ты обещал обучать меня, ты должен делать свою работу. Какой смысл просто болтать? Давай просто начнем работать над некоторыми проблемами».

- «Хиён …»

Кивук нежно взял девушку за руку, но она отвернулась и отказалась смотреть на него. Ее рука слегка дрожала, но больше она не сказала ни слова.

Кивук вздохнул и произнес: «Хорошо. Давай учиться»

Хиён была явно настроена игнорировать его чувства, поэтому Кивук отпустил ее руку. Он сел рядом с ней и посмотрел на учебник.

Время шло медленно.

Однако было затруднительно сказать, сколько же времени прошло. Для Хиён было необычно и немного нереально принять тот факт, что она находится с Кивуком в её комнате.

Он объяснял ей вещи спокойным голосом. Читал абзацы из учебника, но для Хиён это звучало как нежное признание в любви.

*Тук-тук*

Внезапно стук разбудил Хиён от ее грез.

- «Кто это?»

Дверь открылась, и Джиу вошел внутрь.

- «Эй, ребята, вы так сосредоточены! Литература должно быть очень интересна. С тех пор, как вы начали, прошло больше двух часов, разве вы не заметили?»

Кивук вскочил и посмотрел на часы.

- «О, ты прав! Я и не заметил. Я думаю, Хиён нужно немного отдохнуть. Дадим ей перерыв перед следующим уроком.»

- «Конечно! К тому же, Кивук, мы должны пойти на свою тренировку».

- «Какая тренировка? Разве она не должна начаться завтра?»

- «Я тоже так думал, но мне позвонили и сказали, что уже готово несколько песен. Сейчас нам нужно в студию звукозаписи».

- «О, хорошо. Я буду готов. Ты же идешь с нами, верно, Хиён?»

Кивук ухмыльнулся ей.

*Ба-дум!*

Хиён не была готова к его улыбке, ее сердце внезапно начало громко биться.

«Боже мой! Это уже слишком».

Ее лицо покраснело, когда она ответила: «Нет, я останусь дома и буду учиться. Вам же сегодня стилист не нужен, правда? Вы, ребята, идите без меня.»

Кивук разочарованно посмотрел на нее, но в конце концов кивнул и вышел из комнаты.

Хиён подумала про себя: «Выходи из транса, Хиён Ан!»

Наконец она осталась одна в своей комнате, и вновь почувствовала слабость, как будто вся кровь вылилась из ее тела. Она слабо легла на кровать и закрыла глаза. Она вспомнила голос Кивука, читающего отрывок из ее учебника. Как ни странно, она даже помнила каждое слово.

«Ого, я действительно могу запомнить каждое слово, которое он сказал?»

У Кивука был такой харизматичный и гипнотический голос, который мог тронуть людей. Его голос был низким, но сосредоточенным, а также теплым и запоминающимся.

Ей нравился его голос.

Ей было жаль своего брата Хёджуна, но она ничего не могла поделать со своими чувствами. Каждый раз, когда она вспоминала Кивука и свое детство, ее сердце начинало колотиться. Теперь она вспомнила, как Кивук ее защищал. Она также вспомнила ощущение от прикосновений его рук и груди.

Она вспомнила, как он смотрел на нее, как называл ее имя, как разговаривал с ней…

Его спокойный шепот ...

Все в нем заставляло ее сердце трепетать...

Но правда в том, что она не была готова принять чувства Кивука. Она беспокоилась о других участниках, о своем брате Хёджуне и своих родителях.

А также…

Она беспокоилась о родителях Кивука, с которыми ей, возможно, когда-нибудь придется встретиться.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1494445