Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 18

Глава 18

Сердце Хиён упало, когда Микён упомянула «M». С недавних пор, всякий раз когда она слышала название группы, её сердце начало нервно биться.

- «Хм? Что? Что то случилось?»

- «Хиён … Я заметила, что ты уделяешь мало внимания нашей группе. Ты, должно быть, очень занята в последнее время. Они объявили дату своего возвращения, это будет через три месяца! Это будет сразу после нашего SAT [1], что идеально. Я так рада! Мы сможем наслаждаться группой и музыкой, не беспокоясь о SAT!»

- «Да неужели? Я понимаю. Итак, дата их возвращения определена»

- «Ага. А с завтрашнего дня агентство выпустит закулисные съемки группы, работающей над своим альбомом. Вскоре они также дадут живое шоу, в котором будут репетировать свои новые песни. «M» пообещали, что продолжат общаться с фанатами. О, и их главную песню для камбэка [2] выберут фанаты! Мы проголосуем. Как мило с их стороны! Я так счастлива, что мы еще сможем увидеть наших кумиров».

- «О, боже… это будет очень плохо для меня».

- «Хм? Почему это будет плохо для тебя? О, это потому, что ты не сможешь сосредоточиться на учебе? Эй, не волнуйся. Тебе не придется тратить время на то, чтобы следить за группой, потому что папарацци сделают это за нас и предоставят всю информацию и фотографии».

- «П-папарацци…?»

- «Конечно. И они особенно рады попыткам узнать, кто эта девушка, которую любит «Purple M»»

- «Ох… верно.»

- «Я уверена, что эта девушка очень скоро будет найдена».

- «О… Я… Верно… да…»

- «Эй, почему ты выглядишь такоц обеспокоенной? Все, что нам нужно сделать, это дождаться выхода всей информации. СМИ сделает всю работу за нас».

- «…»

Микён заставляла Хиён все больше и больше нервничать.

Хиён почувствовала холодок от мысли о Микён и ее друзьях, которые узнают правду. Тот факт, что она получила любовь «Purple M» ... Это было бы катастрофой.

Лучше всего было бы, чтобы она вообще не вмешивалась, но теперь ей приходится работать временным стилистом и менеджером группы. Голова Хиён начала стучать.

Микён явно хотела поболтать ещё, но Хиён придумала оправдание. Повесив трубку, она села на стол и открыла учебник. Она думала, что если сосредоточится на чем-то вроде учебы, возможно, то сможет забыть о том, что происходило в ее жизни.

Но ее разум оставался беспокойным, и она вообще не могла сосредоточиться на своих книгах.

- «ЧЁРТ ВОЗЬМИИИИ!»

Она закричала от разочарования, и внезапно Джиу ворвался в ее комнату.

- «Что случилось!»

- «А? Что?»

Хиён удивленно обернулась, и Джиу объяснил: «Ты кричала, поэтому я заволновался. Что случилось, Хиён?»

- «О, эм, все нормально. Я просто учусь, и мне трудно кое-что понять. Это слишком сложно.»

- «Ой. Не стоит переживать! Крик ничего не решит. Тебе нужна помощь в обучении. Иди сюда! Давай!»

- «Что? Да нет, я в порядке. Я могу сделать это сама ...»

- «Ни за что! Ты помогла нам, так что пришло время нам помочь тебе. Давай!»

У Хиён не было выбора, кроме как взять свои книги и выйти в гостиную, где участники работали над своими вещами.

Джиу громко объявил: «Внимание всем! Слушай внимательно!»

Он притянул Хиён ближе к себе и продолжил: «Наша Хиён учится в 12 классе, и она потеряла много учебного времени из-за нас. Если она не получит хороших оценок и не поступит в хороший университет, это будет наша вина! Значит, нам нужно помочь ей учиться! Хиён, я могу помочь тебе с английским. Как насчет вас, ребята?»

Кивук тихо поднял руку.

- «Я могу помочь с литературой».

Хёджун быстро последовал за ним.

- «Я могу помочь с математикой».

Хёнсук пожал плечами и ответил: «Ну, я вижу, мне оставили науку и историю… хорошо, я могу помочь тебе с этим».

Это произошло так внезапно и быстро, что Хиён запаниковала. Она попыталась отказаться от их помощи.

- «О, нет, спасибо. Я буду в порядке и сама по себе. Я предпочитаю учиться одна. Учиться лучше всего в одиночку. Я сделаю это сама. Пожалуйста…»

Хёджун подошел к ней и настоял: «Просто заткнись. Одна? Тебе явно нужна помощь, так что иди в мою комнату прямо сейчас. Начнем с математики. Решение уравнений поможет тебе расслабить мозг. Начнем с часа математики»

- «Умм, Брат. Мне действительно не хочется изучать математику сегодня ...»

- «Твои желания не имеют значения. Ты учишься, потому что должна. Иди прямо сейчас!»

Хёджун не испытывал к ней сочувствия. Он затащил ее в свою спальню, и уроки начались. Время от времени снаружи доносились его крики. Он был строгим и страшным учителем.

- «О боже ... Надеюсь, он не заставит Хиён плакать».

- «Может, нам стоило сначала начать с литературы».

- «Нет, это не имело бы значения. Хёджун в любом случае настоял бы на том, чтобы начать с того предмета, который он выбрал репетиторствовать».

Хёнсук выслушал разговор Джиу и Кивука и покачал головой. Он сказал им прямо: «Хёджун ведет себя слишком резко. Словно демонстрирует свои права. Так глупо и незрело.»

Кивук удивленно вздрогнул и повернулся к Хёнсуку, который пожал плечами и продолжил: «Почему ты так удивлен? Разве это не очевидно? Я ясно вижу, что Хёджун полон решимости. Так ты проиграешь, Кивук. Если ты не сделаешь шаг вперед, ты проиграешь. Да и Хиён тоже… не похоже, что ее будет легко сломить».

Кивук усмехнулся и ответил: «Ты всегда такой тихий, но все равно все видишь и слышишь. Я просто не понимаю тебя, Хёнсук Ли. Ты загадка».

- «Ха-ха, я не загадка. Я такой же, как и все, во мне нет ничего особенного. Мне нужно кое-что сделать, поэтому я буду в своей комнате. Мне нужно немного одиночества, так что оставьте меня на время в покое, хорошо?»

Хёнсук взял свой ноутбук и ушел, оставив только Кивука и Джиу.

Джиу спросил Кивука: «Эй, у меня к тебе вопрос».

- «Не спрашивай меня. У меня так же достаточно вопросов, на которые мне нужны ответы. У меня нет времени отвечать тебе».

- «Ну давай! Ответы на вопросы других людей могут помочь тебе ответить на свои собственные»

- «Грр… Хорошо, спрашивай».

- «Ты знал, кем был Хёджун с самого начала?»

- «Нет»

- «В смысле? Но Хёджун сказал, что сразу узнал тебя, верно?»

- «Да, но я не узнал его. Я узнал об этом позже, случайно, когда однажды увидел, как он гуляет с Хиён».

- «Так ты понятия не имел до этого?»

- «Ну, у меня были смутные подозрения, но я не мог сказать наверняка. Честно говоря, Хиён - болезненное воспоминание для меня. Трудно объяснить, но мои воспоминания о ней были кристально чистыми и в то же время расплывчатыми. Затем, когда я снова увидел ее, все вернулось ко мне. И мои воспоминания, и мои чувства к ней».

- «И за все это время ... твои чувства не изменились?»

- «На самом деле стало только хуже».

- «Почему?»

- «Предполагается, что эмоция меняется после того, как ее выражают и с ней справляются, но в моей ситуации… у меня не было возможности сделать это. Я спрятал их внутри себя, и они просто продолжали расти и расти. Хиён понятия не имела о моем существовании, я не мог дать ей хоть что-то или показать ей, что я чувствую. Так что все мои чувства оставась со мной, и я чувствовал, что вот-вот взорвусь. Это давило».

- «Твои чувства к Хиён …»

- «Ага. Сначала я думал, что это просто сочувствие. Просто любовь к моей потерянной младшей сестре. Но я быстро понял, что дело не в этом. Я хочу, чтобы она всегда была рядом со мной. Я хочу защищать ее и всегда любить. Она так дорога мне. Хиён - весь мир для меня»

****

1. SAT Reasoning Test — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения

*Что то вроде нашего ЕГЕ*

2. Камбэк – это редкая ситуация, при которой происходит волевой прорыв проигрывающей команды. Крч, это когда проигрывающая команда отыгрывается, и возможно выходит вперед.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1494444