Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 20

Глава 20.

В ту ночь, когда она подслушивала Кивука и Хёджуна в саду, ей пришлось прикрыть рот руками, чтобы не заплакать. Их разговор вызвал у нее множество болезненных воспоминаний.

Она вспомнила, что ее первые приемные родители часто ссорились. Их ссоры были жестокими, и они не относились к Хиён по-доброму. Они ясно дали ей понять, что она не их биологическая дочь, и обращались с ней, как с обузой.

Было ясно, что она им не нужна.

Они также отказались от ее имени и назвали ее Гахи.

- «Нам не нужна Гахи».

Каждый раз, когда она слышала это, Хиён жалась в углу и плакала от страха. И каждый раз, когда это происходило, Кивук был единственным, кто приходил к ней и утешал ее. Он обычно шептал ей: «Ты нужна мне. Я буду защищать тебя».

Но после того, как её бросили, Хиён очень испугалась. И даже сейчас ... она боялась того, что это может случиться в будущем.

Она боялась, что снова получит травму. Что, если она отдаст Кивуку свое сердце, но у них ничего не получится? Что, если ее снова оставят? Она вспомнила, как перестала быть собой после того, как ее бросили. Только после долгого времени и усилий ее нынешней семьи Хиён снова смогла обрести счастье. Семья была самым важным в ее жизни, и Хиён боялась сделать что-нибудь, что имело хотя бы малейший шанс причинить им вред.

Но, несмотря на все это ... несмотря на то, как она колебалась, она не могла отрицать, что все еще чувствовала привязанность к Кивуку. И поэтому она решила изобразить невежество. Она планировала пойти своим путем и продолжить дружеские, но далекие от романтики, отношения фаната и идола с Кивуком.

Она подумала про себя: «Верно, держи дистанцию. Еще два дня назад я даже не знала его, верно? Это не должно быть сложно. Верно. Это будет совсем несложно».

Хиён застонала и потянулась на кровати, чтобы расслабиться, как вдруг дверь распахнулась.

- «Хм!??»

Хёджун с досадой посмотрел на нее.

- «Я думал, ты учишься, но вот ты лежишь на своей кровати и бездельничаешь. И что это был за чудовищный шум?»

- «Я училась до сих пор. Я просто потянулась на секунду ...»

- «Ты такая шумная. Я пришел сказать вам, что мы можем не вернуться домой сегодня вечером. Обязательно запри за нами входную дверь.»

- «Почему ты не вернешься сегодня вечером? Я думала, вы, ребята, просто идете в студию звукозаписи послушать демо».

- «Нет, мы собираемся начать работу над хореографией песен».

- «Значит, вы не пойдете в студию звукозаписи?»

- «Нет, мы идем в тренировочную».

- «Где это?»

- «В том же здании, что и магазин одежды. Зал танцевальной практики находится на третьем этаже».

- «Хм? Но на табличке было написано, что это кредитная контора «Поножовщина» [1] ».

- «Да, мы сделали это специально, чтобы никто не заходил».

- «Это безумие ... Когда я увидела это название, у меня по коже пошли мурашки, потому что я решила, что это страшное место. Так вот где вы, ребята, работаете над своей музыкой?»"

- «Ага. Мы уже поели, так что пойдем»

- «ОК. До скорого.»

***

После того, как участники группы «M» ушли, дом казался пустым. Прошло всего два дня с тех пор, как они временно въехали, но без них дом уже казался непривычно тихим, и Хиён почему-то чувствовала себя одиноко. Она немного прогулялась, как вдруг пустая гостиная наполнилась громким телефонным звонком.

- «Привет?»

- «Хиён! Это мама!»

Ее мать недавно открыла новый бизнес, поэтому была очень занята. Поскольку Хиён училась в последнем классе старшей школы, ее мать подумывала о том, чтобы бросить свой бизнес на год, так, она смогла бы остаться дома и позаботиться о дочери, поскольку это был очень важный год для нее. Национальный корейский SAT, который она будет сдавать в конце своей карьеры в 12 классе, определит, в какой университет она сможет поступить.

Однако, когда ее мать собиралась прикрыть свой бизнес, ситуация на работе отца начала ухудшаться. Если бы ее мать бросила свой бизнес, это бы плохо сказалось на финансах ее семьи, поэтому Хиён настояла на том, чтобы ее мама продолжала свою работу. Хиён уверенно заявила, что с ней все будет в порядке.

С детства Хиён была зрелой и послушной дочерью, и родители полностью ей доверяли. Ее мать относилась к Хиён больше как к другу, чем к дочери. Когда было решено, что участники группы «M» останутся с ними, ее мама даже предложила Хиён соблазнить одного, если кто-то из них будет хорошим человеком.

Обычно Хиён жаловалась маме на своего брата Хёджуна, но сегодня по какой-то причине Хиён было трудно контролировать свои эмоции. Она могла в любой момент разрыдаться, поэтому она оставалась тихой.

- «Хиён , почему ты такая тихая? Что-то случилось? Я позвонила на домашний телефон, потому что ты не отвечала на мобильный»

- «Хм? Нет, ничего. Все хорошо.»

- «Но твой голос звучит странно. Ты уверена, что все в порядке?»

- «Да, я в порядке. Ничего не случилось. Честно. Мам ... я хочу кое-что спросить у тебя.»

Хиён глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и её мама напряглась от серьезного тона Хиён.

- «Ч-что ты хочешь спросить?»

- «Мама, это про брата…»

Хиён начала медленно.

***

- «Новая хореография слишком энергичная, согласны?»

- «Да, я знаю. Наши маски слетят с наших лиц, если мы это сделаем».

- «Кстати, а кто написал тексты? Это звучит так душераздирающе. Будут ли слова соответствовать этой динамичной песне?»

- «Я думаю, Кивук написал тексты, верно?»

- «Боже мой. Кивук, ты такой чувствительный.»

- «Просто заткнись.»

В комнате было жарко, и огромное зеркало запотело. Было очевидно, что четыре участника группы серьезно занимались своим танцем.

Все они отдыхали на полу, когда Хёнсук сел и громко сказал: «Я голоден».

Все их желудки урчали, и Хёджун ответил: «Ох, сейчас я готов убить за лапшу конжак [2] моей мамы. В ней мало калорий, поэтому она идеально подходит для нас».

Он шел к кулеру с водой, как вдруг кто-то постучал в дверь.

- «Кто это?»

- «Брат, это я, Хиён».

Когда он открыл дверь, там стояла Хиён, держа в руках большие сумки.

Хёджун в шоке посмотрел на нее.

- «Что? Как ты сюда попала? И что это у тебя в руках?»

Хёджун взял у нее сумки и провел внутрь. Хиён ответила: «Я подумала, что вы, ребята, проголодаетесь после тренировки. Я принесла вам что-нибудь поесть. Я предполагаю, что вы бы не заказали себе фаст-фуд, так как сидите на диете, верно?»

Несколько часов назад, когда ей позвонила мама, Хиён попросила у нее рецепт лапши конжак. Ей пришлось изо всех сил стараться не заплакать, пока она записывала инструкции. Хиён нашла эту ситуацию смешной, но подумала, что это хорошая идея, чтобы занять себя. Итак, она решила помочь и принести ребятам перекус.

Итак, рецепт это было тем, о чем Хиён хотела спросить, и это стало шоком для ее мамы.

- «Ты ... ты говорила так серьезно, но хотела спросить только рецепт лапши конжак? Это все?»

1. Поножовщина - Драка с применением ножей, холодного оружия.

2. Конжак – низкокалорийное растение, которое с древних времен является основой диетического питания во многих азиатских странах. Вот так выглядит лапша конжак:

http://tl.rulate.ru/book/58228/1495617