Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 17

Глава 17

- «… Я помню, как ты издевался надо мной: ты сбивал меня с ног, чтобы я упала. Ты также привязал ко мне воздушные шары, сказав, что я смогу летать, и заставил меня прыгнуть с забора!»

- «Эй, но ты же согласилась, что это сработает… Это была просто игра!»

- «Игра? Ты ведь издеваешься надо мной, да? Ты пригрозил, что, если я не буду подыгрывать тебе, я перестану быть твоей младшей сестрой».

- «И… ты… действительно испугалась?»

- «Почему бы мне не испугаться? Если старший брат скажет тебе, что ты больше не будешь его младшей сестрой, разве ребенок не испугается?»

- «Я понимаю…»

- «Как бы то ни было, мне все равно. Просто перестань нести чушь и уходи домой. Я слишком устала. Я собираюсь немного посидеть на качелях, так что уходи.»

- «Ты хочешь, чтобы я подтолкнул качели?»

- «Чего? С чего это ты вдруг так любезен со мной? Ты заболел? Ты ведешь себя странно. Просто иди домой! Если мои друзья увидят тебя снова, это будет раздражать. Почему ты сегодня вообще пришел в мою школу? Я собираюсь сделать здесь перерыв, так что бери мой рюкзак и иди домой. Ты меня раздражаешь!»

Услышав ее раздраженный тон, Хёджун неловко встал и ушел. Когда он исчез за углом, ноги Хиён подогнулись, и она безвольной куклой осела на песок.

Девушка пробормотала себе под нос: «Черт возьми, моя игра была потрясающей. Хорошая работа, Хиён Ан.»

- «Я согласен. Ты потрясающая актриса ».

- «КЯААА !!»

Она обернулась, там стоял Кивук. Он добавил: «Вставай. Не стоит так сидеть на земле».

Кивук быстро подошел к ней сзади и поднял на ноги.

- «Хм»

Ее ноги вновь подогнулись, и в итоге она прислонилась к Кивуку, который поддержал ее, крепко обняв.

- «О, это хорошо. Мне нравится, как ты на меня опираешься».

Когда Кивук прошептал ей это, Хиён покраснела, воскликнув: «Я… я не опираюсь!»

Хиён попыталась отстаниться, но Кивук не позволил ей уйти. Он добавил: «Я бы хотел, чтобы ты могла на меня положился. Не только сейчас, но и всегда, с этого момента».

Кивук продолжил: «Знаешь ли ты, что когда ты на чем-то сосредоточена, ты издаешь милые фыркающие звуки? Прямо как щенок.»

- «Я ... я?»

- «Ага. Прошлой ночью я услышал, как ты дышишь в окно, когда разговаривал с Хёджуном. Он не знал, что ты была там, потому что стоял далеко от окна, но я слышал. Я могу сказать, как ты себя чувствуешь, просто слыша твоё дыхание».

- «Ой…»

- «Почему ты не сказала Хёджуну, что все слышала?»

- «А какой в этом смысл?»

- «Что?»

- «Он ведь… мой брат».

- «Значит ли это, что даже если Хёджун придет к тебе как мужчина, а не твой брат, ты все равно не примешь его?»

- «Как я могу? Было бы неправильно, если бы я поступила так ... Я не могу поступить так с мамой и папой».

- «Но Хёджун это не заботит. Он хочет тебя и будет сражаться за тебя, несмотря ни на что».

- «…»

- «И я тоже буду сражаться за тебя, даже если это означает, что мне придется сразиться с Хёджуном».

- «…»

- «Что ж, раз ты уже все знаешь, я просто выйду и скажу это».

- «Нет, не надо».

Хиён наконец поднял глаза и решительно посмотрел на него.

- «Не делай этого. Не говори ничего.»

Она никогда в жизни не была так серьезна чем сейчас. Она посмотрела ему прямо в глаза и продолжила: «Мой брат - часть моей семьи. Один из самых важных людей в мире. Он мой брат, и все. А ты ... ты лучший друг моего брата, а когда ты носишь маску, ты мой любимый кумир, «Purple M». Ни больше ни меньше».

- «Хиён …»

- «Я вижу во всех вас друзей моего брата и участников «M». Вы просто остаетесь ненадолго в нашем доме, и все».

- «Хиён …»

- «В моей жизни сейчас слишком много всего происходит. Мне нужно очень много учиться, чтобы поступить в хороший университет. Я занята, поэтому не жди от меня ничего. Я, конечно, буду работать вашим временным стилистом, пока вы не найдете нового. Основываясь на том, что я видел вчера, я согласна с тем, что вы, ребята, не можете одеваться сами. Но это все. Я не буду иметь к вам больше никакого отношения, ребята. Я собираюсь сделать вид, что ничего не знаю и ничего не слышала. Так что не дави на меня. Не говори мне ничего.»

Не дав Кивуку даже возможности ответить, Хиён развернулась и рванула прочь.

Кивук пробормотал про себя: «Она кажется такой решительной. Я думаю, что влюбляюсь еще больше».

***

Хёнсук и Джиу наблюдали рядом, и оба покачали головами.

Джиу воскликнул: «Вау, Хиён очень упряма».

- «Да, я знаю. И это делает мой план еще проще».

- «Хей, Хёнсук, можешь немного рассказать мне о своем плане? Люди называют нашу группу загадочной, но для меня ты САМЫЙ загадочный человек в мире».

- «Тебе еще не время знать. Кроме того, их история любви сейчас не особо меня касается. Но я нахожу Хиён очень интересной.»

- «Интересной…? Что ты имеешь в виду?»

Джиу с любопытством посмотрел на парня, но Хёнсук проигнорировал его и начал отправлять кому-то текстовое сообщение.

***

- «Привет. Ты - маленькая лгунья!»

Как только Хиён добралась до дома, ей позвонила Микён.

Хиён ответила: «О чем ты?»

Не обращая внимания на ее холодный голос, Микён продолжила: «Твой брат! Хёджун Оппа выглядит потрясающе. Он супер горячий. Как ты могла это скрывать!?»

- «Я не понимаю, к чему ты клонишь».

- «Я так завидую, когда вижу людей с красивыми братьями и сестрами. Жить с таким великолепием, разве не здорово?»

- «Эй, он мой брат. Мой собственный брат. Почему ты ждешь от меня подобного отношения к собственному брату?»

- «Ладно, я думаю, ты права ... но все же я тебе завидую. Когда твой брат взял твой рюкзак и схватил тебя за руку в ресторане… это было похоже на просмотр романтического фильма!».

- «Не будь смешной. Мы просто нормальные брат и сестра, которые тихо ненавидят друг друга».

- «Но все же… он выглядит такииим горячим. Хиён... »

- «Чего ты хочешь?»

- «Могу я теперь приезжать и заниматься у вас дома?»

- «НЕТ!»

- «Господи! Зачем же так кричать?»

- «Просто ... сейчас дома не все в порядке. Звать гостей - не лучшая идея»

- «Почему? Что-то случилось?»

- «Да… это семейное дело. Я не хочу об этом говорить. Много людей, которые приходят и уходят, и ... это очень беспокойно».

- «О, твой отец занимается другим бизнесом или чем-то в этом роде?»

- «Да, что-то в этом роде. И мамы тоже нет дома, так что у меня много дел».

- «Хм? Вашей мамы нет дома? Тогда кто сделал твой бутерброд сегодня утром? Твой отец?»

- «Хм? Эмм ... нет, это был мой брат.»

- «МОЙ БОГ! МОЙ БОГ! Оппа!? Это безумие! Красивый оппа приготовил тебе бутерброд?! Ты такая счастливая девочка!»

- «Ой, ну перестань, а?»

- «Я просто завидую, вот и все. Кстати, ты слышала новости про «M» ?»

http://tl.rulate.ru/book/58228/1493019