Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 16

Глава 16

После развода родителей Кивука отправили жить к бабушке по отцовской линии, но Хиён некуда было идти. Она была никому не нужна, и ее водили по разным временным приемным семьям и детским домам.

Хиён начала смутно вспоминать те трудные времена. Ей особенно запомнился день, когда Кивук взял ее за руку и отказался отпускать, но бабушка утащила его, и она осталась одна с другими сиротами.

Эти печальные воспоминания всплывали черным по белому в сознании Хиён. Тем не менее, ее воспоминания после того, как она была принята в семью Хёджуна, были прекрасными.

Когда она приехала в семью Хёджуна, ей дали красивую розовую комнату, подходящую принцессе. Она также была одарена новыми родителями и старшим братом, который был самым красивым мальчиком, которого она когда-либо видела в своей жизни.

Но все эти вещи и люди, которые дали ей это... Хиён не могла принять их, потому что была уверена, что их снова заберут. Она считала, что новая семья принадлежит не ей, и решила, что для нее будет безопаснее держать сердце закрытым.

Хиён вспомнила, как Хёджун изо всех сил старался быть с ней милым, и как мама тихо обнимала ее и плакала. Она также вспомнила, как Кивук внезапно появился, выглядя растрепанным. Кивук говорил ей, что сожалеет. Все, что он говорил ей снова и снова, это то, что он любит ее больше всего на свете.

Именно слова Кивука позволили Хиён раскрыть свое сердце. Она поняла, что, возможно, для нее было нормально принять новую жизнь. Кивук сказал ей, что любит ее больше всего, и Хиён подумала, что даже если все снова станет плохо, у нее будет хотя бы один человек в мире, который любит ее.

Вот почему даже после того, как бабушка утащила Кивука, Хиён осталась спокойна. Ей действительно стало лучше, и она смогла забыть свое печальное прошлое. Все, что ей нужно было помнить, это то, что где-то в мире есть мальчик, который любит ее.

Теперь она знала, что с ней все будет в порядке.

***

Поедая бутерброд по кусочку, Хиён спокойно собралась с мыслями. Ее глаза продолжали краснеть, но она закусила губу, чтобы не заплакать снова.

Прежде чем она успела всё осознать, школа закончилась. Хиён ничего не могла вспомнить из уроков того дня.

Она собирала рюкзак, собираясь идти домой, и ее одноклассники шумно делали то же самое, когда внезапно все притихли. Когда Хиён подняла глаза, все ее друзья смотрели на дрерь в класс. Когда она повернулась в том же направлении, ее глаза расширились.

- «Пошли.»

Это был Хёджун.

***

- «Оппа, ты меня помнишь? Я лучшая подруга Хиён, Микён Ли.»

- «И я! Я Аран Сын. Так приятно наконец познакомиться!»

Каким-то образом ее одноклассники, она сама и Хёджун оказались в ресторане Токпокки. Ее друзья взволнованно переглядывались и хихикали, в то время как Хиён нервно сидела.

Хёджун сказал им: «Да, приятно познакомиться со всеми вами. Угощайтесь.»

Сначала, когда ее одноклассники увидели Хёджуна, все подумали, что он ее парень. К ее удивлению, он был одет в приличный наряд и ждал ее, прислонившись к косяку двери. Он выглядел довольно неплохо.

Однако Микён быстро узнала его лицо и поняла, что он был старшим братом Хиён. Она объявила об этом всем, и ее друзья настояли, чтобы он проводил их в ресторан. У Хиён не было выбора, поэтому все они оказались там.

Хиён, Хёджун и десять её друзей.

Хиён посмотрела на него и тихо спросил: «Зачем… зачем ты пришел в мою школу?»

- «Ммм… Мне нужно было кое о чем с тобой поговорить».

- «Ты мог бы просто поговорить со мной, когда я вернусь домой».

- «Ну, у нас дома сейчас другие парни, так что ...»

- «Просто заткнись и не говори слишком много. Мои друзья узнают тебя по твоему голосу. Просто молчи.» [1]

Микён заметила, что они шепчутся.

- «Эй, по-моему, у тебя отличный брат! И ты, кажется, очень близка с ним, так почему ты так часто ругала его?»

Хиён заволновалась. Она быстренько заткнула рот Микён кусочком Токпокки и ответила: «К-когда это я говорила плохие вещи о моем брате? Просто заткнись и ешь свою еду. Мой брат сегодня угощает».

Когда Хиён объявила это, все девушки обрадовались. Затем они начали засыпать Хёджуна вопросами.

- «Оппа, а у тебя есть девушка?»

- «Оппа, ты мог бы чаще заходить в нашу школу?»

- «Оппа, на какой специальности ты учишься в университете? Мне нужен репетитор по математике, и ... мне интересно, можешь ли ты поучить меня?»

- «О, и меня тоже! Я могу начать прямо сейчас. Как насчет этих выходных?»

Хиён начала паниковать, и когда Микён заметила это, она вмешалась.

- «Эй, вы все только что познакомились с ним, так что перестаньте быть такими грубыми. Вы можете позже спросить Хиён о подобных вещах. Просто ешьте свою еду, а то вы его спугнёте».

Хиён благодарно посмотрела на Микён, пожавшую плечами. В этот момент Хёджун встал и схватил Хиён за руку.

- «Было приятно с вами встретиться. Сейчас нам нужно поехать домой, так что… Я позабочусь о счете. Надеюсь вы хорошо проведете время.»

Хёджун схватил рюкзак Хиён и вытащил ее из ресторана. Все ее друзья смотрели на них с завистью, а Микён с любопытством подумала: «Это странно. Он кажется таким знакомым. Почему мне кажется, что я видела его где-то раньше?»

***

Хёджун быстро пошел, все еще держа Хиён за руку. Они миновали оживленную часть района и, наконец, добрались до заброшенной детской площадки.

Он отпустил ее руку, и Хиён спросила: «Почему ты так смотришь на меня?»

Ее голос был холодным, на что Хёджун тихо спросил: «Во сколько ты легла спать прошлой ночью?»

Она вздрогнула от его вопроса, но ответила как можно небрежнее.

- «Вчера вечером? Думаю, около 12:30. Я так быстро заснул, что даже не помню, сколько было времени».

- «Хёнсук сказал мне, что ты проснулась посреди ночи».

- «Ага. Я проснулась попить воды. Но я сразу легла спать. Почему ты спрашиваешь? Ты что-то украл из моей комнаты?

- «Конечно нет! Я ничего не крал. С чего ты вообще так сказала?»

- «Потому что ты все время воровал мое пособие, когда мы были маленькими. Это твоя дурная привычка, и я подумала, что ты, должно быть, решил повторить это снова.»

- «Я бы не стал. Кроме того, в то время я только занимал твои деньги ...»

- «Взял в долг? Ты шутишь, что ли? Если ты «одолжил» их у меня, почему ты до сих пор не вернул мне всё?»

- «Какая хорошая у тебя память. Может ты помнишь что-нибудь еще?»

- «Да, о чем ты? Что ты сделал? Ты знаешь, что у меня плохо с запоминанием. Я могла бы встретить кого-нибудь и забыть его имя на следующий день».

- «Ну, но ты же помнишь, как я давным-давно забирал деньги из твоей комнаты, так что… я подумал, что, может быть, ты вспомнила и другие вещи».

- «Это правда. Я помню и другие вещи».

Услышав ее твердые слова, Хёджун застыл.

- «Ч… что?»

***

1. Хиён боится, что в Хёджуне могут признать «Black M» услышав его голос

http://tl.rulate.ru/book/58228/1493014