Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 5

Глава 5

Внезапно Хёджун тихо сказал Кивуку: «Ей не нравится, когда кто-то прикасается к ее голове. Убери свою руку».

- «Ой, правда? Извини».

Кивук извиняясь убрал руку с ее головы, в то время как Хёджун ледяным взглядом смотрел то на Кивука, то на Хиён.

«Какого черта? «Purple... Я имею в виду, Кивук Оппа касался моей головы, а этот гад все испортил! Разве этот идиот не знает, что я люблю, когда меня гладят !? Мой родной брат терпеть не может, когда я становлюсь счастливой!»

Когда Хиён разочарованно надулась, Джиу увидел это и усмехнулся. Он похлопал Хёджуна по плечу и пошутил: «Эй, Джун ~ Ты ведешь себя как надоедливый и чрезмерно опекающий старший братец!» (1)

Не обращая внимания на Джиу, Хёджун внезапно встал и объявил: «Давайте есть. Ужин должен быть уже готов».

Хёджун направился к кухне, а Джиу повернулся к Хиён и подмигнул. Он тихо прошептал: «Твой брат, должно быть, ревнует».

- «Завидующая задница. Он просто ведет себя как придурок, как обычно».

Их мать, скорее всего, уже приготовила обед. Хиён была голодна, поэтому она тоже встала, но видимо она действовала слишком быстро, поэтому споткнулась о собственные ноги.

- «Хм?!»

С коротким вскриком она упала в объятия Кивука.

Его грудь была твердой, но теплой. Она ощутила, как он еле заметно вздрогнул, и почувствовала, как его сердце забилось немного быстрее. Его руки, легко поддерживающие ее, были напряжены. А кожа была настолько необычно бледной, что она практически могла увидеть зеленые вены под ней.

- «Эй… ты в порядке..?»

Хиён услышала, как его сладкий голос прошептал ей. Его губы были слишком близко к ее шее, настолько, что она могла чувствовать его дыхание на своей коже.

Она полностью утратила способность ясно мыслить. Вообще.

- «Ммм… да, я в порядке».

Она пробыла в его руках меньше минуты, но казалось, что прошел час. Девушка медленно вылезла из его объятий и опустила голову. Она не могла смотреть ему в глаза, и было очевидно, что она смущена. Кивук посмотрел на нее и загадочно улыбнулся.

- «Ты… ты ведь не помнишь меня, не так ли? Я думал, что, возможно… нет, но, кажется, я все еще чувствую разочарование. Просто немного».

Услышав его тихие слова, Хиён поднял глаза.

- «Прости?»

Кивук усмехнулся и снова похлопал Хиён по голове.

- «Я помню. Тебе нравится, когда тебя так гладят, верно? В любом случае, идем. Пора обедать».

Кивук быстро прошел в столовую, а Хиён в замешательстве уставилась на него.

«О чем он говорил? Он меня знает? Похоже, он меня знает ... Но откуда? Когда? Мы встречались раньше? Если да, то почему я его не помню? Я бы ни за что не забыла такого красавчика, как он. Я очень сильно упала, когда был маленькой в бассейне... Может, тогда я получила сотрясение мозга и потеряла память? Но это было, в мои восемь лет, я была совсем крохой. Конечно, я мало что помню из того времени, ведь была такой молодой. Так почему этот парень думает, что помнит меня? Аааа! Я не понимаю!»

Все еще сбитая с толку, Хиён подошла к обеденному столу и, увидев ужин, застыла от шока.

На гигантском столе, рассчитанном на 8 человек, все тарелки были заполнены зеленью.

- «Хиён, если ты уже вернулась домой, почему не пришла и не помогла мне? Ты знаешь, как я занята, я могла бы воспользоваться твоей помощью!»

Мама Хиён ворчала, продолжая поспешно накрывать на стол. На ней все еще была рабочая одежда, а это означало, что она, должно быть, зашла, лишь для того, чтобы приготовить ужин для своего сына и его друзей.

На ее маме была белая блузка и узкая юбка-карандаш - это определённо не было кухонной одеждой.

Хиён ответила: «О, прости, я не знала. Кстати, а это… это…? Мама, это что, ужин?»

Ее мама выглядела смущенной из-за осторожного вопроса Хиён. Она поставила миску с водорослями и ответила ей с извиняющимся взглядом: «Ну, просто ... твой брат и его друзья сказали, что могут есть только салаты, ведь им нельзя набрать вес. Я собиралась приготовить и другие блюда, но они отказались. Я даже думала о том, чтобы испечь сладкий картофель, но они сказали не нужно ...»

- «Но мама ... я понимаю, что им нужно тщательно следить за фигурой, но что насчет меня? Я же не на диете. Мне нужна нормальная еда. Ты забыла, что я учусь в 12 классе? Мне нужно как можно больше энергии, чтобы я могла как следует учиться. Я имею в виду, я же не прошу стейки ежедневно, верно? Всё, о чем я прошу, - это приличная еда. Этот ужин убивает меня.»

- «Ладно, давай поедим это сегодня вечером, а завтра я приготовлю…»

Мама Хиён пыталась утешить её и пообещать девушке нормальной еды, но Хёджун прервал её.

- «Нам нужно так есть каждый день, мама, но не беспокойся о нас. Мы можем сами приготовить себе еду. А ты, Хиён, ты можешь учиться в 12 классе, но ты не можешь просто есть всё и вся и позволить себе растолстеть. Ты ведь знаешь, как тяжело похудеть, верно? Класс не дает тебе права плохо питаться. Тебе следует есть салаты на завтрак и ужин, как и нам»

Хиён знала, что ее брат прав, но ей все еще не нравилось слышать подобное. Она посмотрела на брата и села за стол.

- «Столько разной зелени на столе… Я даже не подозревала, что существует столько разных видов салатов».

Она не знала, с чего начать, поэтому просто смотрела на тарелки. Вдруг кто-то положил ей на тарелку кусок куриной грудки.

Это был Кивук.

- «Это куриная грудка. Её немного, и она не очень вкусная, потому что не приправлена, но это лучше, чем ничего, правда? Она моя, но ты можешь съесть её. Мне жаль, что тебе приходится есть так. Это наша вина»

Кивук сам порезал для нее мясо, чтобы она могла съесть его с салатом. Никто не обращал на нее внимания, потому что они были заняты своей едой, но Кивук, похоже, заботился о ней.

Она медленно ела салат с куриной грудкой и думала об этой ситуации, когда внезапно Джиу оторвался от своего мобильного телефона и серьезно объявил.

- «Эмм, ребят… В Интернете только что разразился скандал по поводу нас».

За столом повисла тишина.

«Скандал?»

1. Джун – сокращение от Хёджун

http://tl.rulate.ru/book/58228/1489258