Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 17

Глава 17

Миссия

– Эй, Мрачный! – Инк и Гил услышали голоса девушек позади себя.

– Хм? Так это вы двое… Мила, Лорис, – Инк обернулся и кивнул в знак приветствия, пока они приближались к ним, размахивая руками.

Эти девушки были сестрами-близнецами с голубыми волосами, завязанными в хвост и две косички соответственно.

– Какая скучная реакция… Ты действительно заслуживаешь того, чтобы тебя называли Мрачным! – сказала Лорис, надувшись, и откинула голову в сторону, скрестив руки перед собой.

– Для меня не имеет значения, как ты меня называешь, пока тебе удобно, я так думаю… – Инк пожал плечами с безразличным выражением лица.

– Не пытайся вести себя так, будто тебя волнует наш комфорт! Даже если ты красив, мы не соблазнимся! – Мила подошла к Инку и встала на цыпочки, указывая указательным пальцем на лицо Инка со слегка покрасневшими щеками.

– Да! – Лорис быстро последовала примеру сестры.

Инк наблюдал за ними с буквальным знаком вопроса над головой.

«Они странные, как всегда…»

– Прекратите, вы двое! Почему вы подошли к нам? – Гил вздохнула и оттащила сестер-близнецов от Инка.

– О! Точно! Я чуть не забыла, Мера-сама хочет поговорить с господином Мрачным, и мы тоже должны присутствовать, однако, мы не получили никаких инструкций относительно Гил, – выражение лица Милы быстро изменилось, когда она озвучила их цель.

– Мера-сама? Ну, я думаю, мы сможем поговорить позже, – Гил пробормотала с удивленным выражением лица, прежде чем попрощаться с Инком, оставив его наедине с сестрами-близнецами.

– Пошли! – сказала Мила с триумфальной улыбкой и с гордым выражением лица пошла вперед.

– Подожди меня, сестренка! – Лорис быстро последовала за сестрой и обернулась, чтобы посмотреть, не идет ли за ними Инк, но увидела, что он смотрит на них с изумленным выражением лица.

– Эй, тебе лучше не заставлять Мера-сама ждать, Мрачный! – сказал Лорис с веселой улыбкой. Инк только издал слабый вздох, прежде чем последовать за ними.

– Мила, Лорис… и наш юный девственник-кун, – Мера сразу же назвала их имена, когда они вошли. Она сидела на диване с вытянутыми ногами, соблазнительно касаясь губ указательным пальцем.

– Мера-сама такая красивая… – пробормотала Лорис, стараясь говорить потише, но по тому, как расширилась улыбка Меры, было понятно, что она все слышала.

Инк почувствовал, как чей-то локоть ткнул его, поэтому он посмотрел в сторону.

– Правда?! – спросила Лорис, нахмурившись, требуя от него ответа.

– Сестренка… – Мила хотела остановить свою сестру, чтобы та больше не перебивала босса, но когда она услышала легкое хихиканье Меры и увидела ее ожидающий взгляд, Мила поняла, что хочет услышать ответ Инка.

«…Не мешало бы сделать ей комплимент, раз уж я хочу попросить у нее новый меч», – Инк задумался и решил наконец ответить, когда Лорис еще раз ткнула его пальцем, призывая ответить.

– Конечно, богиня среди смертных, похищающая сердца как женщин, так и мужчин. Так же захватывающе, как звезды и лунный свет! – Инк ответил Лорис с пустым выражением лица низким голосом, но достаточно громко, чтобы Мера услышала.

– Хаха! Я и не знала, что ты теперь хочешь стать поэтом. Но если серьезно… скажи мне сейчас, что тебе нужно? – Мера рассмеялась вслух, а затем спросила его с серьезным выражением лица, сразу же раскусив его игру.

– Новый меч… – ответил Инк и вытащил две трети своего меча из ножен, чтобы показать его состояние Мере.

Мера выказала странную реакцию на слова Инка, поднеся руку ко рту и что-то пробормотав.

– Давай обсудим это позже. Я хочу, чтобы вы отправились на задание в город Тайген, расположенный в северной части Империи. Я также хочу, чтобы ты взял с собой Милу и Лорис. Твоя цель – местный лорд, управляющий городом, кто-то сильно обиделся на него и заплатил за его смерть настоящим состоянием, – Мера сказала, отклонив просьбу Инка.

– Что? Мера-сама, нам действительно нужно идти с Мрачным? Не говоря уже о Мрачном в качестве лидера команды? – спросила Лорис, мило надув губки.

– Лорис, не нужно вести себя так, будто ты ненавидишь маленького девственника в моем присутствии. Он также хладнокровен, поэтому не будет принимать резких решений. Это мое окончательное решение! Вы можете уехать сегодня или завтра рано утром, – Мера мягко улыбнулась Лорис. Она видела, как он старается угодить ей, но Мера больше не имела ничего против Инка и относилась к нему как к члену «семьи».

«Путешествуем вместе с Мрачным, да? Это будет наша первая миссии с ним», – подумала Мила, тайком разглядывая лицо Инка, но когда его взгляд метнулся в ее сторону, она быстро отвела глаза, слегка покраснев от смущения.

– Понял, – кивнул Инк и уже собирался выйти из комнаты, но Мера остановила его, – Маленький девственник… Заверши свою миссию, и, возможно, здесь тебя ждет небольшая награда, – Мера сказала это, слегка удивив сестер-близнецов, но после этих слов она быстро отпустила троицу.

Трио отправилось в путь сразу после получения задания от Меры. Большая часть их путешествия прошла спокойно, только сестры-близнецы то и дело приставали к Инку со странными вопросами. Однако как только они прибыли в северную часть Империи, они сразу же попали в засаду, устроенную группой из более чем 30 бандитов.

– Что у нас здесь? Детям небезопасно путешествовать в одиночку, понимаете? – крепкий мужчина впереди всех кричал на Инка и сестер-близнецов с широкой улыбкой.

Инк просто стоял и смотрел на мужчину, не меняя выражения лица, но у сестер-близнецов была другая идея.

– А?! Кто это дети в твоих глазах?! Мы уже полноценные взрослые! – крикнули Мила и Лорис.

– ХАХАХАХА! – услышав их слова, бандиты еще раз оглядели их и начали громко смеяться.

Тут даже Инк бросил на них жалостливый взгляд.

– Ты…! – Мила начала скрипеть зубами от злости, бросив сердитый взгляд на Инка, ожидая, что он ответит.

– Они не являются нашими целями, но они стоят на нашем пути, чтобы завершить миссию. Не жалей ни одного после раскрытия своих способностей, – сказал Инк и положил руку на пояс, вспомнив, что оставил свой старый меч в убежище, так как хотел казаться настоящим путешественником, не представляющим угрозы.

– Как раз то, что я хотела услышать! Сестренка, давай устроим небольшое соревнование! – сказала Мила и тут же бросилась к крепкому мужчине.

– Что?! – крепкий мужчина был в ужасе от скорости Милы, и прежде чем он успел поднять оружие, чтобы защититься, на его верхней части тела появилось несколько глубоких порезов.

Мужчина тут же закричал от боли, а другие бандиты только смотрели на это с шокированным выражением лица, пока не очнулись и в гневе не достали свое оружие.

– Это нечестно, сестренка! Почему ты должна была получить преимущество?! – Лорис полностью игнорировала причитания мужчины и сердито кричала на свою сестру.

– Убейте этих сопляков! – разбойники тут же начали сыпаться на них со всех сторон.

– Я не проиграю! – сказала Лорис и бросилась к группе бандитов слева, держа наготове два ножа.

Так началась резня: Инк просто стоял неподвижно в центре, в то время как группа сзади и справа бросилась на него.

Кто-то обрушил на голову Инка большой топор сверху, от которого он легко уклонился, а затем ударил нападавшего ногой в горло, даже не оглянувшись назад. Парень перед ним тут же попытался перерубить его мечом пополам в районе талии, но Инк точно отклонил меч маленькой металлической пластиной на своих кожаных перчатках, а затем еще раз ударил парня в горло, полностью сокрушив его.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1508285