Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 12

Глава 12

Тренировка выносливости

На следующий день, когда Инк находился в своей комнате, он услышал, как рано утром кто-то постучал в дверь.

– О, ты проснулся… Хорошо. Мера-сама велела мне позаботиться о твоей физической подготовке.

Это была не кто иная, как Гилберта.

«Почему из всех людей я должна быть той, кто тренирует его? Я даже не так хороша, когда дело доходит до обучения других. Но я думаю, именно поэтому Мера-сама выбрала меня. Я не имею ничего личного против тебя, парень…» – подумала Гил, глядя на Инка, который уже полностью проснулся.

Они вышли из своего убежища на тренировку.

– Хорошо, давай сегодня не будем спешить и начнем с тренировок на выносливость. Если ты будешь следовать всем моим инструкциям без жалоб, то, возможно, ты даже станешь способным делать это… – сказала ему Гил, прежде чем подойти к валуну, который был в несколько раз больше ее.

– ХАА!" – Гил ударила по валуну, и он рассыпался на мелкие кусочки, разлетевшиеся во все стороны.

– Хмф… Это не так приятно, как бить живое существо… – пробормотала Гил, глядя на свой кулак с разочарованным выражением лица. Одного этого было достаточно, чтобы предположить, что она немного садистка.

– Если я могу стать сильнее, следуя твоим инструкциям, я буду выполнять их без жалоб, – сказала Инк, увидев физическую силу Гил.

– Конечно! – Гил не могла видеть, что Инк настроен решительно или страстно, но она каким-то образом чувствовала, как он разгорячен. Это то, чего она не чувствовала от него вчера, поэтому она ответила, глядя в сторону, чувствуя себя немного виноватой, – Итак, твоя первая тренировка – пять кругов вокруг этих гор, наполненных слабыми опасными зверями. Тебе нужно будет не только передвигаться скрытно, но и бегать. Избегай любых опасных зверей, так как они только истощат твою выносливость. Эти горы довольно большие, поэтому тебе понадобится не менее сорока минут бега, чтобы сделать один круг, – сказала Гил. В отличие от обычного настроения, она сегодня была не в духе.

«С какой стороны ни посмотри, два круга должно быть более чем достаточно для его возраста и навыков. Но пять кругов – это перебор. Мера-сама указала, сколько кругов я должна ему дать, оценив его способности после их матча. Я не могу пойти против слов Мера-самы, но я могу хотя бы дать ему несколько небольших подсказок. Ну, не то чтобы это имело какое-то значение…» – подумала Гил.

– Следуй по этой тропе, на пути есть несколько отметок вокруг гор. Я обычно бегаю этим путем в качестве легкого упражнения, слабые звери не смеют даже приблизиться ко мне, так что тебе следует быть бдительным к ним. Ты даже можешь использовать деревья, чтобы закончить круг, но прыжки будут стоить тебе больших усилий. Меня не будет рядом, чтобы помочь. Поэтому, если ты почувствуешь, что не можешь продолжать, возвращайся. Лучше потерпеть неудачу, чем умереть.

Гил дала несколько подсказок и даже предоставила ему возможность повернуть назад. Если бы это было в любое другое время, она бы не сказала таких слов, но Инк все еще был ребенком, и переход через эти горы мог быть очень опасным, не говоря уже о том, что он будет измотан.

– Тогда я пойду…! – Инк кивнул и сказал, прежде чем побежать прямо в пустыню. Гил просто наблюдала за его удаляющейся спиной с немного виноватым выражением лица.

…Когда прошло 30 минут, Гил была потрясена, увидев, что Инк уже выбегает из пустыни с другой стороны.

«При его телосложении на один круг должно уйти не менее 40 минут… Это было бы возможно, если бы он продолжал бежать на полной скорости, не обращая внимания на опасных зверей, но он не выглядит настолько измотанным. Его дыхание слегка сбилось, но ничего серьезного и неожиданного», – думала Гил, лежа боком на расстеленной на земле ткани и поддерживая голову левой рукой.

Прошло еще 35 минут, и Инк снова прибежал с противоположной стороны.

«Он не так сильно вымотан, как я думала, возможно, его реальный максимум – три круга, но он все больше выматывается… пять кругов пробежать невозможно», – подумала Гил, все еще с виноватым взглядом в своих зеленых глазах.

Прошло еще 40 минут, и Инк вернулся с немного потрепанной одеждой.

«Его дыхание становится все более неровным, должно быть, на него напали какие-то звери, учитывая состояние его одежды. Но не похоже, что у него идет кровь. Однако, если он убежал от этих зверей, они могут снова поджидать его на том же месте… Если у него сейчас порвана одежда, что будет, когда он снова встретится с ними и будет гораздо более измученным, чем раньше? То, что он может продолжать бежать, достойно восхищения, но…» – думала Гил, наблюдая, как Инк пробегает мимо нее, прежде чем снова войти в пустыню, что заставило ее плотно закрыть глаза с неприятным выражением на лице.

Сначала ей было довольно скучно ждать возвращения Инка, но сейчас она постоянно думала о его безопасности. Она знала, что Мера не хочет убивать Инка, а лишь хочет преподать ему небольшой урок.

Мера-сама ожидает, что он сдастся после 3-го круга или самое большее после 4-го. Вот почему она сказала мне назначить ему пять кругов. Но это становится слишком опасным!

После 50 минут, в течение которых Гил дробил небольшие валуны от разочарования и беспокойства, чтобы скоротать время, Инк наконец выбежал из пустыни…

Глаза Гил расширились, когда она увидела, что он выбежал из леса без рубашки или, скорее всего, он разорвал рубашку на мелкие кусочки, чтобы перевязать несколько ран на своем теле. На его лбу была даже небольшая рана, а кровь сделала его левый глаз совершенно бесполезным.

– Эй, ты в порядке?! – Гил догнала его и спросила, глядя на его лицо с обеспокоенным выражением в глазах. Она знала, что он мог быть легко отравлен, поэтому продолжать тренировку было слишком опасно, но Инк полностью игнорировал ее, глядя перед собой расфокусированным и тусклым правым глазом.

– Эй! Давай остановимся и позволим мне осмотреть твои раны, это не игра! – крикнула Гил, когда заметила, что он игнорирует ее, и попыталась поймать его за плечо, но он увернулся от нее, прежде чем его правый глаз бросил быстрый взгляд на нее, а затем ускорился, чтобы убежать от нее.

Гил, увидев, как Инк увернулся от ее руки и как он посмотрел на нее после этого, перестала бежать и просто уставилась ему в спину с удивленным выражением лица.

«Он стал относиться ко мне как к врагу, как только я попыталась дотронуться до него!… Я должна пойти за ним, если это случилось с ним во время четвёртого круга, то что будет на пятом?! Есть несколько разумных зверей, которые могут затаиться в ловушке, встретившись с ним несколько раз на одной и той же дороге. Но этот взгляд…»

Гил хотела побежать за ним, но когда она вспомнила, как он смотрел на нее своими тусклыми зелеными глазами, она словно услышала его слова: «Не влезай!»

В конце концов она стиснула зубы и вернулась на прежнее место, снова дробя камни в порошок от разочарования.

«Прошло уже больше часа, а он все еще не вернулся. Может, мне пойти поискать его?…»

Когда Гил задумалась о поисках Инка, она заметила большое количество птиц, вылетевших из леса. Она сузила глаза и уставилась на выход, чтобы увидеть, как Инк выбегает оттуда.

Глаза Гил расширились, когда она увидела его, его тело было полно новых ран, и его рубашки уже не хватало, чтобы перевязать их, поэтому вся верхняя часть тела была в крови, а руки до локтей также были полностью в крови, но Гил не была уверена, что это была кровь самого Инка. От него исходило присутствие раненого кровожадного зверя, делающего последние шаги.

Гил очнулась от шока только после того, как Инк закончил свой пятый круг и мгновенно рухнул перед ней на землю лицом вперед, даже не упав на колени.

Она быстро подбежала к нему и увидела, что прямо под его головой образовалась небольшая лужица крови, в то время как под верхней частью тела появилась гораздо большая лужица.

«Этот парень… спятил!»

Даже Гил, которая была довольно экстремальной, почувствовала, что не может превзойти Инка в этом вопросе, глядя на него с вновь обретенным уважением в глазах. Она быстро использовала специальное лечебное средство Орбурга на его самых серьезных ранах, после чего отнесла его обратно в их убежище, где она пошла доложить обо всем Мере, пока другие служанки обрабатывали остальные мелкие раны.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1502898