Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 13

Глава 13

Упрямство

– Что? Это правда? Он прошел все пять кругов без твоей помощи?

Когда Гил доложила обо всем Мере, она не могла не посмотреть на Гил с шокированным выражением лица.

– Да… Все так, как я и говорила. Я хотела остановить его, когда он заканчивал 4-й круг, но он увернулся от моей руки, а потом посмотрел на меня так, как будто я был его врагом. Он не возражал против того, чтобы я бежала рядом с ним, но когда я попытался дотронуться до него… мне показалось…

– После стольких кругов он, возможно, переключился на подсознательное уклонение от всего, что пытается войти в контакт с его телом. Когда вы слишком сосредоточены на своей цели, вы можете потерять из виду другие вещи, например, своих союзников. Тем не менее я не ожидала, что он сможет довести дело до конца. Я хотела, чтобы он немного пожаловался, но, похоже, он гораздо упрямее, чем я предполагала. Он напоминает мне тебя, Гил, – сказала Мера, и ее последние слова застали Гил врасплох, – Возможно, выбор тебя в качестве его наставника был не таким уж плохим решением, – сказала Мера со слегка садистской улыбкой.

– Что вы хотите этим сказать, Мера-сама? – Гил почувствовала себя неловко, увидев эту улыбку, но все же попыталась спросить спокойно.

– Хехе, ты будешь учить его рукопашному бою, и я верю, что тебе это понравится, ведь он не боится ни боли, ни смерти. Из вас двоих получится отличная пара наставник-ученик! Хаха! – сказала Мера и слегка рассмеялась, заставив Гил покраснеть.

Гил действительно была немного садисткой, но это было последнее, о чем она думала после возвращения с уже окровавленным Инком. И обычно она была садисткой только по отношению к своим врагам, так как раньше у нее не было возможности сделать то же самое с союзниками, поэтому она сомневалась, что ей действительно понравится бить своего союзника… Она уже начала относиться к Инку как к союзнику, даже не задумываясь об этом.

– Где он сейчас? – спросила Мера с немного более серьезным выражением лица, показывая, что она не совсем спокойно относится к ситуации Инка.

– Его раны лечат прямо сейчас, но он может проваляться в лазарете довольно долгое время, – сказала Гил, виновато опустив глаза.

– Понятно, раз его уже лечат, давайте оставим это в руках девочек. Теперь, когда ты свободна, как насчет того, чтобы немного развлечься?… – предложила Мера с соблазнительной улыбкой, похлопав по пустому месту на диване рядом с собой.

Услышав ее предложение, лицо Гил засветилось, но она быстро остановила себя, чтобы не подойти к тренеру, что, конечно, шокировало Меру, которая смотрела на Гил с недоверчивым выражением лица.

– Мера-сама, я искренне прошу прощения, но можем ли мы… – прежде чем она успела извиниться, Мера махнула перед ней рукой, чтобы она больше ничего не говорила.

– Ты хочешь проверить его, верно? Просто иди, не делай вид, что ты влюблена в этого парня, что тут такого? – Мера отпихнула Гил рукой, нежно улыбаясь ей.

Когда Инк открыл глаза, он увидел знакомый потолок и сразу понял, что лежит на кровати в своей комнате.

– Наконец-то решил проснуться, да? Как ты себя чувствуешь? Судя по всему, ты был отравлен, и это произошло из одной из тех маленьких ранок, что означает, что яд циркулировал в твоем теле около двух часов. Тебе повезло, что ты остался жив, и это был, вероятно, слабый яд.

Когда он услышал чей-то голос, он повернул голову в сторону, чтобы увидеть Гил, сидящую на краю его кровати и смотрящую на него с широкой улыбкой, демонстрируя при этом свои зубы.

– Слабый яд на меня не подействует. Разве бабушка не сообщила другим о моем обучении? Как долго я был без сознания? Неужели я не смог завершить тренировку? – Инк тут же начал засыпать ее вопросами.

– Стоп, успокойся. Я ничего не знала о том, что твое тело обладает некоторой устойчивостью к ядам. Ты был в отключке всего час, а что касается тренировки… Ты действительно не помнишь? – Гил ответила, прежде чем спросить с растерянным выражением лица.

– Я ничего не помню примерно с половины четвёртого круга. Единственная мысль, которая была у меня в голове, это продолжать двигаться, – Инк ответил, глядя в потолок.

– Понятно… Что ж, ты прошёл тренировку, ты очень хорошо справился, – сказала Гил с улыбкой, ударив кулаком в грудь Инка. Инк растерянно посмотрел на свою грудь, думая, что это какая-то традиция в Орбурге.

– Сспасибо, что тренировали меня, – Инк легонько кивнул и ударил кулаком в роскошную грудь Гил.

– Мм?! – глаза Гил расширились, когда она почувствовала толчок электричества по всему телу, и её щеки слегка покраснели.

– П-почему ты это сделал?! – спросила Гил с «расстроенным» выражением лица, пряча свои груди за руками. Ей было очень стыдно, и она не хотела признавать, что то, что сделала Инк, доставило ей удовольствие.

– Э… Я прошу прощения! Я думал, что мне должно быть следовало сделать ответный жест. Я не очень хорошо знаком со всеми здешними обычаями, – Инк казался невинно-смущенным реакцией Гил, что заставило её перестать закрывать руками роскошные груди.

«Он всего лишь ребенок… Не злись на него и, главное, не думай о реакции своего тела. Ты просто запуталась, вот и все… Да, наверное, это потому, что предложение Мера-самы не выходит у меня из головы…» – Гил убеждала себя, кивая с закрытыми глазами.

– В любом случае я уже чувствую себя хорошо, может, пойдем потренируем что-нибудь еще, кроме выносливости? – Инк сел и спросил со спокойным выражением лица.

– Ты только недавно отравился… Сегодня тебе лучше не напрягаться, – Гил покачала головой.

– Пожалуйста… – Инк попробовал тот же трюк, которому научился у Таэко – что-то похожее на щенячьи глазки.

«Милый…?!» – бессознательно подумала Гил, прежде чем быстро прикрыть рот, думая, что сказала это вслух. Инк только наклонил голову с растерянным выражением, изо всех сил стараясь сохранить щенячий взгляд, глядя прямо в зеленые глаза Гил.

– Уххх… Ладно… Вечером я попрошу Дору обучить тебя приемам владения клинком, а пока сосредоточься на восстановлении! – Гил схватила его за голову, немного потрепав волосы, прежде чем она вскрикнула. Она тут же положила руки на плечи Инка и заставила его лечь, – Я ухожу, – Гил быстро встала и с раскрасневшимися щеками направилась к двери.

– Спасибо, хорошего дня, Гил! – сказал Инк с небольшой лукавой улыбкой.

Когда Гил впервые услышала, как Инк называет ее по имени, она замерла на долю секунды и, не оборачиваясь, улыбнулась, а затем, ничего не ответив, вышла из комнаты Инка.

Вечером Инк вышел из своей комнаты в новой темно-серой одежде. На этот раз ему не пришлось выходить за пределы убежища, так как внутри у них была своя тренировочная площадка.

– Привет! Гил сообщила мне, что я должна делать. Поэтому ты можешь оставить все на меня и просто постараться изо всех сил следовать моим инструкциям, – Дора вежливо склонила голову перед Инком, который лишь неловко сделал ответный жест, все больше запутываясь, чем больше времени он проводил здесь.

– Ты используешь все свое оружие, чтобы обучить меня? – спросил Инк, с любопытством разглядывая ее четыре руки. Это был первый раз, когда у него был шанс понаблюдать за ней, и он нашел ее тело восхитительным. Если бы у него было четыре руки, то у него было бы столько возможностей в драке…

– Ты находишь тревожным то, что у меня четыре руки? Не волнуйся, я буду использовать только две руки, так как в большем нет необходимости, пока ты не покажешь мне, что готов к большему, – Дора спросила спокойно, без единого изменения в выражении лица. Она уже привыкла к пристальным взглядам людей, когда «работала» в цирке вместе с Гил.

– Ух! Я нахожу ваши руки очаровательными… Как ощущение владения ими? Тебе нужно больше сосредоточиться, чтобы управлять ими, или это приходит к тебе совершенно естественно? – спросил Инк, искренне интересуясь особым состоянием Доры.

– А? Это ощущение… нормальное, естественное. Мне не нужно прилагать дополнительных усилий, чтобы двигаться вместе с ними. Хватит болтать! Мы здесь для того, чтобы тренироваться, верно? – Дора впервые выглядела удивленной вопросами Инка.

Инк просто кивнул и взял тренировочный меч со стойки для оружия.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1502899