Готовый перевод The Duke's Passion / Страсти герцога: Глава 5

Добро пожаловать домой :З

«Лилу!

Как только я добралась до поля, на котором работала, окружающие сразу же взволнованно окликнули меня. Мрачность во мне мгновенно исчезла по мере приближения к ним. Я смотрела, как дети бросаются ко мне, пока медленно присела на корточки от усталости.

Раньше помогала в поле, однако фермеры настояли на том, чтобы я сосредоточилась на обучении детей. Хотя образование для нас, крестьян, было ненужным, фермеры и дети каким-то образом разделяли мои идеалы - учиться и делиться этими знаниями. Кроме того, мой отец многому меня научил, прежде чем умер.

«Как поживаете, детки?

Когда дети подошли близко, их губы растянулись в ухмылке. Было только утро, а они уже все в грязи. Не то чтобы это зрелище было необычным. Просто, увидев их, я вспомнила о детях в столице - ухоженные и счастливые. Мне было больно, что у этих детей не было такой же привилегии, как у знатных.

«Лилу, мы все боимся, что с тобой что-то случилось! - воскликнул один ребенок, отчего мои брови нахмурились.

«А? Почему ты волнуешься? Почему со мной что-то случилось? - спросила я, любопытствуя, что заставляет этих детей беспокоиться обо мне.

Что ж, со мной действительно что-то случилось. Однако я выжила… пока.

«Ха-ха! Эти дети услышали об инциденте в соседнем городе прошлой ночью.

Когда я спросила детей, мне до уха донесся знакомый голос старой Олли, домохозяйки, которая помогала мужу в поле и наблюдала за детьми. Но муж умер, и его обязанности перешли ей. Присматривать за детьми теперь мои заботы.

«Олли, мы всегда слышим такие новости. Не то, чтобы это когда-либо изменилось. Но важно то, что все здесь в порядке, - добавила я, оглядывая огромное поле.

Со временем мы потеряли много людей. Однако все продолжали двигаться вперед.

Это поле было свидетелем всех времен. Это поле знал даже мой отец, так как он тоже работал здесь фермером.

«Хе-хе! Ты права, - Олли от души засмеялась. - Пока все здесь в порядке, эти новости не имеют к нам никакого отношения!

Смех стал громче, когда она вернулась в поле. Как ни странно, слышала Олли отчетливее, чем дальше она уходила. Тем не менее, была тронута, когда наблюдала за всеми, кто работает на поле.

Я никогда не был такой эмоциональной. Однако теперь рада, что этот кровожадный седовласый вампир нашел меня, а не их. Любила всех, как будто они были моей семьей. Видеть их в безопасности, несмотря на всю тяжелую жизнь, стало таким облегчением. Буду хранить эти воспоминания до тех пор, пока этот вампир не поглотит мою жизнь.

«Лилу? Ты плачешь?

Я медленно посмотрела вниз - в невинных глазах детей читалось недоумение и беспокойство.

«Нет, я не…. - слегка покачала головой, вытирая слезы из уголков глаз. - Лилу просто... очень рада, что все в порядке.

Успокаивающе похлопала их по голове и продолжала улыбаться, пока дети не успокоились и не ответили тем же.

«Пойдем? Я буду многому вас научить, - подбодрила ребят, чтобы не пугать их своими проблемами.

Взяв их за руки, мы направились в наш мини-класс, где я учила их читать и писать.

****

День пролетел в мгновение ока. После урока с детьми, ушла помогать Олли и фермерам в поле. Хотя они просили меня помочь только с легкой задачей, была счастлива пожать руку помощи ещё раз.

Теперь пора было идти домой. Я посмотрела на дорогу, ведущую к моей хижине. Вспомнила: когда умер мой отец, фермеры упорно убеждали меня жить рядом с полем. Однако я была упрямой и продолжала жить в лачуге, построенной моим отцом. С тех пор помогаю в поле днем, а потом иду домой. Никогда не думала, что пересмотрю этот вариант через много лет.

Просто надеюсь, что вампир ушел, и горько улыбнулась из-за своей безвыходной ситуации. Он сам это сказал и продолжал не отпускать меня.

Дни мои точно сочтены.

Успокойся, Лилу. Все продолжаю повторять это, пока волочила ноги обратно в свою хижину. Он найдет меня, куда бы я ни убежала.

Кроме того, проведя еще один день в поле, я не мог подвергнуть фермеров опасности. Если сбегу, этот презренный вампир может отвлечь на них беду. Не прощу себе, если один из них станет жертвой из-за меня.

Придумывая причину, по которой мне не следует убегать, я огрызнулась, когда понял, что уже достигла вершины холма, где находилась моя хижина.

Медленно повернула голову к горизонту. Солнце вот-вот сядет, озаряя мир золотыми лучами. Закаты были прекрасным зрелищем, но как только они зашли, страх начал закрадываться в наши сердца.

Интересно, испытывают ли благородные такой же страх каждый раз? Возможно, они этого не делают.

«Я…

Когда собиралась войти в свою хижину, меня поразила привычка объявлять о своем прибытии. Остановилась, не успевая закончить мысль. Я должна прекратить эти странные привычки, потому что никого больше не было дома. Даже если бы это было так, всем наплевать.

Как только стиснула зубы, до носа пронесся аппетитный аромат. Что это было? Я поспешно вошла в хижину и увидела, что седовласый мужчина медленно повернулся ко мне.

«Ты рано, но добро пожаловать домой!

————

Просто молча смотрела на него. Я жаждала присутствия отца до такой степени, что болтала о прошедшем дне, даже когда никто не слушал.

Но теперь… этот человек, или, вернее, вампир, говорил слова, которые мне так хотелось услышать. Не должна волноваться, зная, что заплачу за свою жизнь. Однако в глубине души была тронута. Поджала губы в тонкую линию и посмотрела вниз.

«Пойдем. Я починил стол и соорудил стулья, пока тебя не было....

Взглянула на него, пока он начал метаться по маленькой хижине. Сразу обратила внимание на фрукты. У меня долго не было такого деликатеса. Я выжила, потому что ела картошку или все, что могла взять с поля.

Однако это напомнило мне, что он планировал откормить меня, прежде чем съесть. Никогда не думала, что наличие большего количества блюд на столе будет настолько проблематичным и менее приятным.

По сравнению с тем, когда у меня была только картошка или твердый хлеб, эта ситуация вызывала ужас. Идеальный последний обед. Но мои руки были грязные. Надо хотя бы пойти к реке и вымыть их.

«Ну вот! - воодушевленно седовласый мужчина отнес горшок и поставил его на стол.

Суп…

Я закусила нижнюю губу, слыша урчание в животе от нереального аромата.

Давно не ела такого. Но я сдерживалась, потому что мой аппетит не мог победить мою выдержку.

«Если беспокоитесь, что это может быть человеческое мясо… К сожалению, нет, - вампир сразу же высказался в защиту.

К несчастью? Никогда не задумывалась о его заботах. Но теперь, когда он упомянул об этом, бросила на него подозрительный взгляд.

«Попробуй! Я только что видел это блюдо сегодня. Это съедобно, - ободряя меня, он быстро сдвинул брови вверх и вниз.

Что ж, то, чего вы не знаете, вас сразу не убьёт.

«Спасибо за еду, - пробормотала я себе под нос, взяв деревянную ложку, которую «кормилец» достал из незнакомого мне места.

Она дрожала вместе с моей рукой. Я знала, что он делал это только для своих целей. Есть, сколько душе угодно, было актом принятия того, что я стану жирной добычей.

Медленно зачерпнула ложку супа и подула на нее. Просто глоток, Лилу. Просто глоток.

Поднесла деревянную ложку к губам и осторожно сделала глоток супа, пока мои глаза не заблестели. Очень вкусно. Я никогда не пробовала такой изыск. Это было чудесно - согревало не только мои мышцы, но и сердце.

Мгновенно почувствовал, как мои щеки нагреваются, когда моя рука автоматически берет другую. В глубине души знал, что не должен есть больше, но....

«Классно, да? - пробормотал он, привлекая мое внимание, когда я подняла голову. - Интересно, смогу ли я украсть ещё?

«Хм? - не расслышала его четко, поэтому кинула на него озадаченный взгляд.

«Хе-хе. Ничего. Я имею в виду, что я сам не готовил.

Он пожал плечами, прежде чем усмехнуться.

«Я только подогрел его, но наслаждайся. Ты слишком худая. Удивлен, что сильный ветер не унес тебя и эту лачугу ночью, - добавил он и, опираясь щекой на руку, наблюдал, как я ем.

«Ты украл это? - прежде чем осознал это, мой вопрос сорвался с губ.

«Ну, я бы не назвал это воровством.

«Милорд, мы должны вернуть это, - возразила я, кладя деревянную ложку на стол.

Но поесть украденной еды было выше моих нравов. Даже если бы он украл это у зажиточных семей, не буду гордиться своим поступком.

«А? Но почему? - спросил он, склонив голову набок и озадаченно глядя на него.

«Даже у крестьянина есть мораль, которую нужно соблюдать, милорд.

Возможно, принятие моей судьбы как его добычи заставило меня расслабиться. Не стала лгать, сказав, что преодолела страх.

В конце концов, я все еще недоедаю. Все еще далека до идеального мяса.

«Это так? Если хочешь, можешь вернуть. Я украл его из особняка на противоположном холме, - его ухмылка казалась более злой, когда он сообщил об этом.

«Верни его туда.

Мои глаза расширились, когда я понял, где он это украл.

«В особняке герцога?!

Моя душа на мгновение покинула тело.

«Да, этот особняк. Я пробрался внутрь и чуть не был пойман. Ах, и всё из-за этой глупой девушки…

Он снова устало вздохнул, как будто чуть не погиб.

Как он мог проникнуть в особняк герцога и остаться невредимым? Кем был этот вампир?

«Ты…

Я была не в силах выразить свое недоверие.

В этот момент я услышал лошадей и голоса за пределами моей хижины.

«Обыщите место и найдите лазутчика!

http://tl.rulate.ru/book/58164/1499984