Готовый перевод Подземелья для меня? / Подземелья для меня?: Глава 5 Сноудин

— Доброе утро, мир и его обитатели… — я до хруста потянулась на диванчике, который нагло оккупировала после вчерашнего ужина.

— И тебе доброго утра, Сара. — ответил Папирус. — Завтрак на столе, но если не понравится, думаю ты и сама себе что-нибудь приготовишь. Я ведь прав?

— эм… Наверное? — немного неуверенно ответила я, принимая вертикальное положение.

— Пока! — звонко, на весь дом выкрикнул Папс, а потом чуть тише попросил — Если Санс не встанет через полчаса, разбуди его, пожалуйста. Вчера у тебя это неплохо получилось.

— Да, окей. — я быстро встала и направилась на кухню, переполненная решительностью что-нибудь съесть. Из еды мною был обнаружен чай и огромное количество печенья. Отлично. Еда монстров, которую, будь она человеческой, я бы не смогла есть, абсолютно никак не сказывалась на пищеварении. Наверное потому что почти сразу превращалась в энергию, а из нее в ОЗ. поэтому здесь я могу есть все, что понравится хоть до посинения, ничего мне не сделается.

Санс так и не встал, поэтому, как и говорилось, через полчаса я пошла будить этого костеголового лентяя.

— Санс? — аккуратно стучу в дверь его комнаты. Тишина. — Санс, я захожу, хочешь ты того или нет. Скелет дрых на своем матрасе и даже не шелохнулся когда я ввалилась внутрь с грохотом закрыв дверь. Розовые пушистые тапочки стояли рядом. Куртка небрежно валялась в углу. И вообще в комнате был такой бардак что даже моя комната по сравнению с ЭТИМ была простом воплощением вселенского порядка.

— САНС!!!!!! Пора вставать. — я подошла к матрасу и спихнула скелета с него на пол. Тот никак не отреагировал. — Вот бревно бесчувственное. Зарезать его, пока он спит, что ли?

Универсальная фраза для запуска Санса найдена! Правда, он становится очень злым и готов пустить в ход пару-тройку бластеров.

— Спокойно! Просто пыталась тебя разбудить. Чем бы я, по-твоему, стала тебя убивать, если у меня ничего нет? — развожу руки в стороны и в одну из них тут же тычется мордой бластер.

— Ой, а вот к такому судьба меня не готовила. — я реально прифигела от такого поворота, но принялась послушно чесать эту костяную морду.

— Хех, а ты им понравилась. — Санс медленно, явно нехотя поднялся — Если хочешь, оставлю этих парней потусить с тобой. Скажем так, вооруженная охрана.

— Да, давай, если не трудно. — отозвалась я, и снова застыла в шоке, когда один из бластеров заурчал, как огромный кот. — А у них имена есть? — уточнить не повредит.

— Нет. Как позовешь, на то и откликаются. — Санс уже влез в тапки, надел куртку и направился вниз.

— Завтракать будешь, кстати? — спрашиваю, догоняя приятеля на лестнице.

— Не. У Гриллби поем. — с ленцой ответил Санс.

— Как хочешь. — пожала я плечами.

Как только дверь за скелетом захлопнулась я закатала рукава и принялась быстренько наводить порядок по дому. Бластеры, кстати, мне в этом очень помогли. С их помощью мне удавалось добраться до самых труднодоступных мест. один с радостным урчанием исполнял роль табуретки с регулируемой высотой, второй крепко держал в зубах ведро с водой, тем самым обеспечивая мне прочную опору и две свободных руки. Имена придумала на ходу, а чтобы случайно их не перепутать надела на Бласта свою ленточку, а Бонсу нарисовала маркером цветочек под левым глазом.

— Бласт, помоги, пожалуйста, на шкаф залезть. — ласково попросила я черепушку. Та с довольным урчанием пристроилась так, чтобы я могла не нее встать и медленно поднялась повыше. — Спасибо, милый. — я быстро вытерла пыль с полок. ловко спрыгнула на пол, погладила бластер и помчалась к самой сложной части уборки. комнате Санса.

— Придется капитально потрудиться, чтобы убрать этот бардак. — я вздохнула. Похоже, последний раз тут убирали около года назад, а то и больше. Сначала я быстро убрала все носки и прочую одежду, рассортировав ее по цвету и степени загрязнения, потом сменив воду в ведре (набрала снега и попросила Бонса подогреть залпом.) принялась за пыль на немногочисленной мебели, вымыла как следует полы. Прогнала песика Тоби на улицу погулять, чтобы не мешался и не разбрасывал свою шерсть. 

— Ох. Устала так, словно за день сдала всю сессию в колледже. — я вздохнула и приготовилась к стирке. Заодно по дороге закинула на кухню кочан капусты, сиротливо лежавший в углу. Сегодня будет роскошный ужин. Стирать с использованием бластеров тоже удобно. Их челюсти словно специально сделаны, чтобы отжимать мокрые носки и одежду в целом. После стирки с сушки шмота, укладки его в комод и завершения уборки я принялась за ужин. Закончила всего за час.

А потом тихонечко собралась (и кого боюст, спрашивается? Никого же дома нет) и, прихватив Бласта и Бонса, отправилась гулять по местному заснеженному пейзажу.

Не смотреть на шапку Ледошляпа весьма легко. Она адски слепит глаза, если встретиться с ним на свету. Шутки Сноудрейка могут быть смешными, если немного их подкорректировать. Это выяснилось после пары наших совместных перлов. Парнишка понял, в каком направлении надо копать и, я так думаю лет через пять станет комиком получше своего папаши. Джерри мне вообще всегда нравился. Просто потому что он не заморачивается мнением остальных. Ему это не нужно. А вай-фай местами реально полный трэш. Проще говоря, где-то часа за два я пощадила всех встречных-поперечных, купила пару коричных заек на потом и принялась морально готовиться к схватке с Папсом. Мне будет адски тяжело противостоять ему. Не физически, его атаки просты как пять копеек. Я морально не готова расстраивать этого мальчика.

Странный туман мягко окутал меня со всех сторон. Силуэт Папируса возник как черт из табакерки.

— Сара… Я понимаю, что мы с тобой друзья и все такое, но… Я обязан поймать тебя, иначе я никогда не смогу стать частью Королевской стражи. А я всегда мечтал об этом.

— Понимаю. — я улыбнулась, вспомнив, как подруга детства выбрала не меня, а учебу в колледже в другом городе. Кстати связь у нас до сих пор сохранилась. — И смотри, увижу, что ты мне поддаешься, оторву черепушку и сыграю ей в футбол. — пригрозила я.

— Ньех-хе-хе! — задорно ответил Папирус. — Я и не думал о подобном. Как и ты не смей!

— И не подумаю — я скинула мешковатую футболку, чтобы не мешала, оставаясь в спортивном топе. Здесь, на границе с Водопадьем, холод почти не доставал, так что можно немного выдохнуть. Папирус начал битву. Первая серия атак абсолютно ни о чем, никакого урона, а потом алое сеодечко вдруг синеет и падает камнем вниз.

— Ой. — я немного удивилась ощущениям. — гравитация…

— Теперь ты — синего цвета. Это моя специальная атака. — сообщил Папс.

— Ага, я заметила — немного нервно ответила я, готовясь к гонке. Вплоть до специальной атаки я, хвала всем богам, и реальным, и не очень, не получила ни одного удара. Пронесло. А потом пришлось громко прикрикнуть на Тоби и отправить за ним в погоню Бласта. Бонс остался караулить дом.

— Что же, боюсь, мне придется приметить очень крутую простую атаку, вместо специальной.

— Ничего, я не в обиде. Тем более, что это не твоя вина. Это чертов пес. — я улыбнулась, вспоминая как именно надо действовать во время «очень крутой обычной атаки».

— Готова? — спросил непойми за чем Папирус.

— Ага. Валяй! — немного грубо ответила я, ушедшая с головой в свои раздумья. Кости, кости, кости. Слишком много костей. Такое чувство, будто Санс с Папирусом расчленили всех своих сородичей и сделали из их останков свои атаки. Хотя нет, последнюю кость Папс явно из окаменелого мамонта вынул…

И снова без урона. Мне сегодня везет, как никогда. Победа… Теперь придется утешать Папируса, но это я умею.

— И все же, я тот еще неудачник. — вздохнул он — Не смог поймать человека, подвел друга, не оправдал ожиданий, возложенных на меня.

— Угодить всем невозможно — произнесла подойдя, а потом, когда скелет снова вздохнул, дала ему подзатыльника. — Еще раз услышу, что ты назвал себя неудачником, так тресну, что череп будешь на другом краю Сноудина искать.

— Ауч. — Папирус вздрогул и понурился — Как скажешь. Я, Великий Папирус никогда не был и не буду неудачником.

— А теперь поувереннее, а то как-то неубедительно звучит. — я усмехнулась — или тебе сабо?

— Мне ничего не слабо! — взвился этот наивный ребенок. — Я, Великий папирус не неудачник! — он едва не орал, переполненный уверенностью.

 — Молодец. А теперь идем домой, уже поздно и скоро ужин.

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/58156/1499114