Готовый перевод Подземелья для меня? / Подземелья для меня?: Глава 4 Головоломки и травмы

- Эй, Сара, прекрати от меня убегать. Я уже устал за тобой гоняться!!! - Папирус безуспешно пытался меня поймать уже минуты три. Я успешно уклонялась от его "атак", из-за чего он постоянно падал в сугробы. В один из таких моментов, когда ему засыпало глазницы снегом, я спряталась за деревом, рассчитывая хорошенько над ним подшутить.

- Хэй, Сара, где бы ты не была, я собираюсь тебя догнать и хорошенько вывалять в снегу. Можешь считать это местью Великого Папируса. Хотя нет. Месть - это не круто. Считай это ответной атакой великого Папируса. - только сейчас скелет заметил, что я не жду его в пяти метрах, как все разы раньше, а пропала неизвестно куда.

- Сара? Эй, ты куда делась? Это не смешно! Я тебя найду... - он принялся методично обшаривать окрестности, но его терпения надолго не хватило. Он сдался, не дойдя до меня пары шагов вглубь стены деревьев.

- Ч-человек, ты куда делась? - он знает, что мне не нравится это обращение и пытается заставить меня выдать себя. Очень просто и мило, но достаточно эффективно, наверное. - Сара? Если это твоя жестокая шутка, то хватит. Это абсолютно не смешно! Я, Великий Папирус, п-прошу тебя прекратить...

Черт, кажется, еще чуть-чуть и он разревется... Прикол действительно вышел неудачным. Я набрала две пригоршни снега, слепила снежок и, высунувшись из-за дерева, бросила его в затылок Папса. Тут же спряталась обратно, понимая, что он навряд ли успел меня заметить.

- Так ты объявляешь мне войну, Сара?!- тут же перестал расстраиваться мой друг. - В таком случае, готовься к поражению! Великий Папирус еще никому не проигрывал в войну снежками. Мимо дерева, за которым я скрывалась пролетел весьма солидный по размерам снежок. Я нагнулась, готовя сразу несколько снарядов и, когда Папирус наклонился за новой порцией снега, опрометью кинулась к соседнему дереву, на ходу отправив в цель три из изготовленных пяти снежков. Один из них попал скелету четко по макушке, второй размазался по земле, третий влип в дерево неподалеку.

- Эй, это нечестно! Я тебя не видел!!!

- Я тебя тоже. Это была стрельба вслепую. Мне снег в глаз попал!!! - ответила я, протирая глаз от действительно влетевшей в него снежинки.

- Попалась!!! - Выкрикнул скелет, моментально оказавшись напротив и буквально расстреляв меня снежками. От двух из них я кое-как уклонилась, один попал мне по плечу, а последний прилетел четко в физиономию, расквасив нос. Как оказалось, это был особый снаряд Папса, в который он спрятал льдинку.

- У-уууй... - я невольно всхлипнула, зажимая нос. На снег упало несколько капель крови. ОЗ из 20 упали на 18. Неприятно... Но пройдет. Не первый раз мне разбивают нос подобным "залпом".

- Сара, извини... Я правда, не хотел тебе вредить. - Папирус подошел с виноватым видом.

- Да ничего страшного. - я улыбнулась, вытирая кровь тыльной стороной кисти. - Не в первый раз так... каждую зиму с друзьями себе нос разбивала.

- П-правда? Но у тебя кровь идет. - а он все не унимается.

- Говорю же, все в порядке. - мягко улыбаюсь и без предупреждения кидаю припасенным снежком. - И все равно, победа за мной!

- Ауч... - пока Папирус оттирал лицо от снега, я успела выбежать обратно на дорогу и с криком "Никогда не догонишь!" вприпрыжку помчать прочь от места происшествия к Сноудину.

- Подожди меня!!! - Папирус снова кинулся меня догонять, жалуясь, что мои шутки слишком жестокие, а я сама слишком быстрая и вертлявая.

К первой из головоломок мы добежали почти моментально. Санс уже торчал там, присыпанный снегом. И храпел на весь лес.

- САНС!!! - заорал во все горло Папирус, заставив и меня, и Санса от неожиданности шлепнуться в снег.

- Боже, Папс, зачем же так орать? Так ведь и до смерти напугать можно. - мы, как выяснилось, даже думаем и говорим синхронно. От осознания этого факта нам стало смешно. И снова синхронно.

- Хватит смеяться! - одернул нас Папирус. - Сара, тебе предстоит пройти первую из моих головоломок. Электрический лабиринт! - он предусмотрительно вручил мне сферу. - Если ты наткнешься на стену, то тебя ударит током. Вряд ли тебе, конечно, будет весело, но попробуй пройти. Сам Папс остался на месте, словно кто-то сказал ему не давать мне решения. Но я столько раз проходила эти головоломки, что помню каждое из решений наизусть. Шаг, второй, третий. Я быстро направилась сначала по прямой, потом налево, снова прямо, направо, до самого края поля и снова вперед. Сфера в моих руках даже не заискрила ни разу.

- Вауи! Ты их даже не задела! - лицо Папируса аж сияет от счастья.

- Ты настолько хорошо разбираешься в головоломках?

- Ну, не то что бы... Просто этот лабиринт настолько крут, что невозможно его не заметить... - пытаюсь кое-как выкрутиться из этой щекотливой ситуации.

- Правда?! Санс, ты это слышал? - Папирус, забыв о лабиринте, опрометью кинулся в нашу с комедиантом сторону. Конечно же он первым делом наткнулся на стену.

Воспоминания о недопитом чае и проигранном бое нахлынули вместе с родимыми двумя стами двадцатью. В себя я пришла уже в сугробе, со стоящими дыбом волосами и искрами из глаз.

- Папирус, советую тебе бежать отсюда и побыстрее. Иначе война снежками покажется тебе детским лепетом, по сравнению с тем, что я с тобой сотворю. - просипела, поднимаясь на ноги и готовясь если не убить этого идиота, то хотя бы покалечить. Санс опасно посерьезнел. Ладно, я поняла, без фанатизма. Просто вываляю его в снегу, чтобы осознал всю степень моей ярости. Папирус моему совету не внял, за что и поплатился. Был с разбегу опрокинут в сугроб.

Головоломка с нажимными плитами, которые подсвечиваются разными цветами и формами. Такая же простая и наивная, как ее создатель. Но в первые несколько раз она заставит тебя попотеть.

- Вообще-то раньше здесь было другое решение, но я хотел что бы эта головоломка по форме походила на мое лицо. А Санс, как на зло, куда-то пропал.

- Так всегда, - я пожала плечами, чувствуя, что надо ускоряться, иначе я околею, не дойдя до Сноудина - Когда кто-то нужен, его не доискаться.

- Ньех - грустно поддержал Папс. - Ну, ладно, попытайся найти решение. Я, Великий Папирус с радостью тебе в этом помогу, если ты не справишься.

- Я?! Не справлюсь?! - я засмеялась. - Да скорее Санс откажется от шуток, чем я не пройду этот пазл.

Я аккуратненько, чтобы не задеть лишнего, прошлась по каждой из плиток. Нажала кнопку и вуаля! Шипы плавно ушли в снег.

- Вауи. У тебя невероятно острый ум и ты отлично справляешься со всеми головоломками. Может объяснишь, откуда взялся такой навык? - Нет. Надо ускоряться, но не давать повода для подозрений.

- Просто я с детства люблю всякие игры, которые требуют больших познаний или просто логики. - пожала плечами и максимально плотно сжала зубы, чтобы те не стучали.

- Ясненько. Но ты, кажется, замерзла. Я предлагаю ускориться!!! - Папс небрежно усадил меня на плечи и побежал так быстро, что деревья, облепленные снегом, слились в одну пелену. И естественно, суммарно наш рост оказался достаточно высок, чтобы я получила веткой по лицу и свалилась в снег.

- Б-больно... Папирус, что б тебя. - я сидела на тропинке, зажимая опять разбитый нос и тихонько всхлипывала. Больно просто жесть, хотя Оз снизились всего на три единицы и стали 15 из 20.

- О боже, Сара, прости, я слишком увлекся. - Ох, ну вот... больно мне, а плачет он. Засада.

Мне уже даже и не обидно на эту досадную мелочь, а его еще пока успокоишь.

- Да ничего. Пройдет. - я приняла протянутую мне руку, встала и тут же была обнята.

- Точно все в порядке? Ты уже дважды поранилась по моей вине.

- Да, все хоршо. Идем уже! Иначе я тут околею и превращусь в кусочек льда.

- Да, конечно.

Большую часть мостров, которые нам встречались, Папс отогнал, так что "пощадительный рейд" придется отложить.

А в городе мы сразу же зашли к братьям домой. Санс внаглую развалился на диване и дрых. Ручной камень лежал на тарелке, весь в присыпке, носок валялся на своем месте.

- Санс!!! Хватит спать! У нас гостья. И убери свой носок! - Папирус тут же, с порога, обозначил свою роль хозяина.

- А, да... окей. - ответил Саня, не просыпаясь.

Я села рядышком и выдала шепотом:

- Святые геноцидники, насколько же он ленив...

Услышав "геноцид" Санс тут же подскочил и уставился на меня своим желто-синим глазом.

- Мне неприятности не нужны, я просто намекнула, что если будешь слишком ленив, то ничем хорошим это не закончится.

- А, тогда ладно. Но если решишь сойти с пути... - мир мигнул, как перед битвой. - У тебя будут неприятности.

- Принято. - я поднялась и ушла в уборную, чтобы умыть лицо от присохшей крови. На ужин наверняка будут спагетти. Помогу Папсу с готовкой, потому что спать на голодный желудок так себе удовольствие.

- Что готовишь? - я зашла на небольшую, но уютную кухню

- Спагетти. Честно говоря, это все, что я умею готовить. - Папс кривовато улыбнулся. - И почему-то все говорят, что они ужасны, хотя я все делаю так как меня учит Андайн.

- А хочешь, я научу тебя готовить что-нибудь другое. Ну, к примеру, пиццу?

- Да!!! - лицо моего друга просветлело. Он однозначно за.

- Готова! - Папирус с радостным возгласом вынул из духовки пышущую жаром пиццу.

- Отлично. Можно ужинать, хотя, конечно, стоило бы дать ей немного подстыть. Но она та-ак аппетитно пахнет. - я быстро поставила блюдо на стол и, высунувшись в гостинную скомандовала:

- САНС!!!! УЖИНАТЬ МАРШ!!!

Бедолага скелет от неожиданности шлепнулся с диванчика на пол. Потом медленно поднялся и поплелся мыть руки пред едой.

- Вау, какой запах. С ума сойти можно... - страший из братьев буквально затек на кухню и моментально занял свое место за столом. - кто готовил?

- Мы. - довольно ответил Папс, так же пристроившись за столом. Пицца действительно вышла очень хорошо. А после "пиццы, достойной короля", как сказал Санс, наша троица разошлась отдыхать. Завтра надо обойди всю снежную локацию, пощадить всех, сразиться с Папсом и идти дальше.

http://tl.rulate.ru/book/58156/1486462