Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 43

Кланк ......

Академия Обливиона построена, как школа в моей предыдущей жизни, с крышей. На крыше установлены прочные, высокие заборы и сетки, которые не позволяют людям спрыгнуть с крыши, а единственное пространство, которое можно использовать, - это площадка, которую вы видите, когда выходите за дверь. Там есть скамейки и маленькие столики, и некоторые ученики собираются там во время обеденного перерыва и после уроков.

Но сегодня был выходной.

Никаких клубных мероприятий нет, и все уже разошлись по домам, так что здесь только я, который только что пришел, и Рюузе, который стоит во внушительном виде со сложенными руками.

"Ты здесь, Ларс".

"Я обещал, в конце концов".

Я подошел к Рюузе. Пока мы стояли и смотрели друг на друга, Рюзе первым открыл рот.

"....... Ты собираешься рассказать мне об обеде, не так ли? О том, что ты не можешь со мной дружить".

"Да. Есть одна вещь, которую я должен тебе сказать по этому поводу".

"Что именно?"

"То, что я собираюсь тебе сказать - это правда. И в тот момент, когда ты ее услышишь, ты, вероятно, будешь в замешательстве. Я знаю, что ты скажешь, что это, должно быть, ложь".

"Ч-что это? ...... Попытка напугать меня не сработает!"

"Это тоже зависит от тебя. Ты все еще хочешь это услышать?"

Когда я уставился прямо на него, он сглотнул слюну, сделал паузу на мгновение, а затем сказал,

"...... пожалуйста."

Он пробормотал.

Я вздохнул, а затем рассказал ему то, что знал.

"Твой отец, Брао, - лорд, но знаешь ли ты, как он стал лордом?"

"Нет ...... Мой отец был лордом с самого моего рождения, и я думал, что так оно и есть".

"Брао стал лордом за два года до нашего с тобой рождения. До этого лордом был мой отец".

"Что ......"

Глаза Рюузе расширились от удивления. Я не думаю, что когда-нибудь буду говорить об этом, поэтому такая реакция естественна.

"Мой брат сильно заболел, и отец отдал все свои деньги на его лечение. Знаешь ли ты, что лорда лишают титула, если у него нет определенного количества богатства?".

"Да, я это знаю.

Я часто слышал, как мой отец бормочет о том, как важны деньги, и я спросил отца, почему он так беспокоится об этом".

Я кивнул.

Я уверен, что он планирует сделать его следующим лордом, чтобы он мог легко провести старость, так что он научит его этому. Тогда Рюузе спросил. 

"Только не говори мне, что тебе просто не нравится тот факт, что мой отец стал лордом из-за этого? Если это так, то ты просто затаил обиду, верно? Вот что такое эгоизм..."

"Нет!"

"......!?"

Когда я прервал его сильным голосом, он удивленно отступил назад. В то же время дождь начал падать каплями. Я думал, что это такой прекрасный день, но я сузил глаза и посмотрел на Рюузе, а затем вынес окончательный приговор.

"Если бы это было все, я бы тоже не жаловался, я бы простил тебя, когда ты извинился за то, что назвал меня "нищим", и мы бы подружились".

"Тогда почему ......"

"Это потому, что твой отец отравил моего брата и пытался убить его, Рюузе. Тот факт, что ему пришлось заплатить за лечение, тот факт, что он заплатил и потерял деньги, и тот факт, что он был вынужден уйти с поста лорда, все это произошло из-за того, что сделал Брао. Я хорошо отношусь к положению лорда. Я не недоволен тем, как я живу сейчас. -но я не могу простить ему то, что он чуть не убил моего брата. В результате он до сих пор жив, но мы чуть не потеряли наше состояние и моего брата".

"Это ...... мой отец сделал ......."

Я увидел, что Рюузе сидит на заднице и смотрит на меня с открытым ртом и выражением удивления на лице. Я опустился на одно колено и продолжил говорить с ним.

"Ты думаешь, что этого не может быть, верно? Но это правда. Вот почему я собираюсь сделать так, чтобы твой отец увидел боль. Именно поэтому ты, его сын, будешь затронут. Теперь ты понимаешь, почему мы не можем быть друзьями?"

"......"

Он потерял дар речи, и я не мог понять, был ли он напуган или удивлен тем, что сделал его отец. Я встал и направился к выходу.

"Мне все равно, если ты расскажешь обо мне Брао.

Когда сделаешь ...... скажи ему, что даже если он будет саботировать меня, даже если он убьет меня, я все равно сделаю так, что твой отец попадет в ад".

Да, дождь становится все сильнее ...... Я ничего не имею против самого парня, но я выместил на нем свой гнев в одиночку. Друг ...... У меня его нет из прошлой жизни, а сейчас это не имеет значения. Как я могу сделать так, чтобы Рюузе было нанесено как можно меньше вреда?

Пока я размышлял об этом, позади меня послышался плеск воды, и я услышал голос Рюузе.

"Учитель сказал ......"

"......?"

"Учитель сказал мне. 'Лучше принимать решения, основываясь на том, что ты видишь и думаешь, чем на том, что тебе говорят другие. Если ты не знаешь, ты можешь спросить у кого-нибудь". Так что ...... я все еще не верю тебе".

"......"

"Но, может быть, ты не лжешь. Ты не должен так говорить только потому, что не хочешь со мной дружить. Так дай мне немного времени! Дай мне время все выяснить".

"Мне все равно в любом случае. Я знала, что буду в невыгодном положении, когда скажу тебе это. Но теперь ты знаешь. Если с нами что-нибудь случится, я буду знать, что это сделал Брао. Если кому-то будет причинен вред, кроме..."

Гух ......!

"!!!!????"

"Когда придет время, я сделаю все, что должен, даже если это убьет меня ...... Слушай, Рюузе, если ты собираешься подтвердить то, что я тебе только что сказал, будь очень осторожен. Даже настоящие родители без раздумий отрезают своих детей. Есть и такие родители..."

"Ч-что ты ...... А, эй! Ларс!"

Я выключил большой над головой и вышел из академии. Дождь на моих щеках был слегка теплым.

В следующий раз будет антракт ......!

Спасибо за чтение!

[Театр послесловия]

"Дети прямолинейны, знаете ли".

Будет ли это хорошо или плохо ......

http://tl.rulate.ru/book/58035/2518072