Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 42

-Неплохо, что у Рюузе есть здравый ум. Несомненно, однажды Брао обязательно причинит ему боль, и Рюузе может оказаться в сложной ситуации. Когда это случится, он сможет сделать правильный выбор.

А если его заставят уйти, он наверняка обидится на меня. Я уже учел это, и моя цель - вернуть отцу его положение повелителя.

Ненависть, которая может быть направлена на дом. Если ненависть, которую испытывает Брао, будет направлена только на меня, мои родители и брат не пострадают.

Конечно, я не знаю, что ждет нас в будущем, но, учитывая мою конечную цель, дружба с Рюузе для меня невозможна.

Я уже собирался уходить, когда Рюузе обошел меня и закричал на меня.

"Какого черта, Ларс! Я думал, ты меня простил!? Почему ты говоришь, что мы не можем быть друзьями?"

"Все так, как я и сказал. Я просто не хочу дружить с Рюузе. Можешь ненавидеть меня сколько угодно, это мое дело."

"...... Почему? Ты даже придумываешь "правила" и тому подобное, а когда я извинилась, ты сказала "спасибо". Если бы ты действительно ненавидела меня, ты бы так не говорила, вот что я думаю. ......"

"......"

Я не ожидала, что он ответит. ...... Это было неожиданно и привело меня в замешательство. Пока я размышлял, что делать, Рюузе продолжил.

"Я подумал, что это очень круто, что ты работаешь. Ты делал то, чего не делали наши одноклассники, а именно - принимал заявки от гильдии! ...... Они хотят, чтобы я стал лордом в будущем, но я действительно хочу использовать свои навыки для убийства демонов и прочего. Мой отец разозлится, если я скажу ему об этом, хотя ......".

"Да. Но для меня это не имеет значения. Мы должны вернуться, иначе учитель будет очень расстроен. Пойдем обратно?"

"Нет! Я не отпущу тебя, пока Ларс не скажет мне, что ему во мне не нравится ......! Если что-то не так, я это исправлю. Я уверен, что учитель тоже так скажет!".

Что же такое сказал ему учитель? ...... Невозможно представить, что на следующий день после церемонии поступления и на следующий день после присяги.

Конечно, Рюузе сам извинился передо мной, так что больше нет никакого напряжения.

"Нет, как я уже говорил, это был эгоизм. Почему-то я не люблю Рюузе".

Я никак не мог сказать ему правду, поэтому просто ответил. Затем -

Треск!

"Ай!? Что ты делаешь?"

"Это не причина! Скажи мне, ты ......!"

"Прекрати, неважно, что я не твой друг! Я не собираюсь тебя игнорировать".

"Заткнись и скажи мне правду!"

"Whoa ......?"

Мы катались по земле в беспорядке. В неподходящий момент Рюузе оказался на мне. Когда я пытался удержать его от удара, на мое лицо вдруг упала капля воды, и атака прекратилась.

"......?　Рюузе, ты ......."

"Почему ......! Мне все равно, если я тебе не нравлюсь, но я не хочу, чтобы твоя причина была просто ...... скажи мне почему ...... Ты умный, поэтому ты должен что-то скрывать ......!"

Он схватил меня за грудь и захныкал, а Рюузе заплакал.

(Эй, мама. Почему ты говоришь, что только ***** хороший мальчик? Ты ненавидишь меня ......?)

(Ну, я думаю, ...... это просто чувство, да?　Потому что ты не похож на хорошего мальчика, вот почему. Ты старший брат, поэтому ты должен быть более серьезным. У тебя ведь есть домашнее задание?)

"......!"

Внезапно, воспоминания "Хидео Санмона" из детства вспыхивают вновь.

Я делал то же самое, что и они ......

"Эй, ребята, не ссорьтесь!"

Когда Рюузе закричал, к нам подошли Тигре-сенсей и мои одноклассники. Я готов пойти и сказать этому парню.

"...... Хорошо. Я расскажу тебе, почему мы не можем быть друзьями. Когда мы будем одни. Так что не плачь сейчас."

"S- ...... Sniff ...... Ты сказал это! Ты обещаешь!"

"Да, я обещаю."

Когда я это сказала, он отдернул руку от меня с плаксивой улыбкой на лице. Вскоре после этого Тигре-сенсей оттащил Рюузе.

"Что с тобой, Рюузе? ...... Почему тот, кто сверху, плачет?"

"С-заткнись! Я не плачу! Я просто упал. Пойдем, Ларс."

"Спасибо."

Я взял Рюузе за руку и встал, и вскоре Рюузе охлаждали Джек и Хелена. Когда я вытирал с себя пыль, ко мне подошли Нора и Люсиэль.

"Ты в порядке?"

"Что случилось? Здесь тоже грязно".

"О, спасибо. Мы немного повздорили".

"Нищий, да? Я скажу ему что-нибудь в ответ, если он еще раз так скажет!"

"Да. Но он не нищий, потому что у него есть деньги, которые он вкладывает в школу".

"Спасибо вам обоим. Я закончу с Рюузе сегодня, так что не волнуйтесь".

Сказав это, мы вернулись в класс.

Хотя атмосфера была немного неловкой, поддразнивание Рюузе над Джеком помогло разрядить обстановку, и урок боя на мечах закончился.

-Теперь, когда я знаю, о чем думает Рюузе, я собираюсь сказать ему правду.

Это авантюра, но я надеюсь, что после того, как я скажу Брао, что Рюзе знает правду, он просто отмахнется от нее как от брехни. Я знаю, что это плохой поступок, но если он будет продолжать нападать на меня в таком духе, это будет мешать моей повседневной жизни.

Я подумал о том, чтобы поговорить с Тигре-сенсеем, но решил сделать это последним шагом.

Надеясь, что это не окажется худшим сценарием, я направился на крышу, где меня ждал Рюузе.

В следующий раз, развязка!

(T/N: Завершение разговора Ларса и Рюузе)

Спасибо за чтение!

[Послесловие]

"*Gulp*......!"

Что будет с этими двумя!

http://tl.rulate.ru/book/58035/2518044