Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 41

"У каждого из вас будет пять минут на бой. Любая пара может быть первой!"

"Тогда мы будем первыми. Все в порядке, да, Улька?"

"Да!"

Шуточная битва началась с мужской и женской пары Хелены и Урки. Я держал палочку рядом с Рюузе, наблюдая за боем и поглядывая на него.

С тех пор как я объявил "правила", он не пихал меня. Скорее, он вообще перестал со мной разговаривать. Я надеюсь на это, но, возможно, он о чем-то думает, потому что иногда смотрит на меня.

"......"

И на этом все. Не то чтобы он смотрел на меня или что-то такое, что вызывает у меня неприятные ощущения, но меня все равно беспокоит, когда он смотрит на меня.

"Он, он не попадет в ......!"

"Фуфуфу. Вот где можно использовать движения танцора. Здесь есть зазор!"

"Uwaah!"

Ух ты, пушистые движения Хелены подбрасывали Урку и делали его беспорядочным. Тигре-сенсей Хелены вмешался со скрещенными руками, когда Урка весь покраснел.

"Урка теперь весь изранен. Хелена побеждает".

"Хи-хи!"

"Черт возьми, ......"

"Хорошая работа, Урка! Ты был так близок."

"Д-да?"

После того, как Урка, которого подбадривала Нора, и Хелена, которая была в хорошем настроении, вышли из игры, Нора и Макина были следующими. Разве это не хорошая карта? Я - Нора, которая тренировалась с нами, и умная девочка Макина. Я уверен, что она не будет использовать навык [Kaiser Knuckle], но поскольку она состоит в клубе Святых Рыцарей, она должна быть довольно уверенной в ближнем бою.

"Пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

"Это не твой счастливый день, чтобы получить от меня удар. Я заранее прошу прощения за то, что заставил тебя полюбить Урка-куна!".

И -

"Вот так!"

"Да, Ларс-кун, ты сделал это! Я нормально дрался!"

"Д-да ...... Я смотрел."

"Действительно ......"

Джек посмотрел на Макину, которая жестоко посинела, и сглотнул. Это правда, что Нора дралась нормально ...... после уклонения от всех атак, но она контратаковала односторонне и избила ее до полусмерти.

"Уваааааааааааааааааааааааааааааааа .......".

"Не плачь, Макина, у тебя просто был плохой противник ......".

"Почему я не могу победить, когда у моего противника есть только навык [Любитель животных] и он такой пушистый! "

"Эх, Ларс-кун, похвали меня!"

Пока я помогала Макине подняться, Нора разинула рот. Это просто слишком жалко ...... Движения Макины были неплохими, она симулировала, и ее шаги были четкими. Но она не так хороша, как те из нас, кто тренируется уже пять лет.

Скорее, кажется, что никто из учеников не имел такой подготовки до поступления в эту школу, и мы немного быстрее в наших занятиях.

"Так кто следующий?"

"...... Мы будем".

"......."

Затем Рюузе встал и встал передо мной. Я стоял перед ним с синей палочкой в руке, думая, что чем быстрее, тем лучше.

"Я буду серьезным ......!"

"Хорошо."

"Удачи вам обоим!"

"Начинаем!"

Учитель подал сигнал одновременно со словами Люсиэль, и мы с Рюузе взялись за палки. Я не собираюсь нападать первым, и просто подожду и посмотрю...

"Таааааааааааааааааааааааааааааааааа!"

Прежде чем я успел подумать об атаке, Рюузе сделал свой ход. Ну, я так и думал, что это случится, учитывая его характер!

Удар!

"Что!?"

"Хмф!"

Брызги!

Брызги слизи отвратительнее, чем я думал!!! Атаки Рюузе похожи на атаки дилетанта, поэтому его легко поймать. Тогда я подумал, что мне стоит перейти к обороне на пять минут. 

"Почему ты не атакуешь! Ты издеваешься надо мной!"

"......"

Он был взбешен моей оборонительной позицией, но я взял палку, сказав, что отвечать не нужно. По какой-то причине Рюузе закричал с таким лицом, будто вот-вот заплачет.

"Проклятый ......! Ты даже не можешь дать отпор, нищий".

"......!"

Splat ......

"О, ......"

"Сэр, это мой проигрыш. Вы можете закончить это."

С этими словами я повернулся спиной к Рюузе и пошел обратно к остальным. Там царила неловкая атмосфера, хотя выражения лиц у всех были разные. У меня нет никаких чувств, потому что я просто следую "правилам".

"Рюузе, ты ......!"

Когда Тигре-сенсей открыл рот, Рюузе поспешно схватил меня за плечи и развернул к себе. 

"Что такое? Мы закончили и можем идти дальше".

"Y ......"

"Y?"

удивился я, пока Рюузе пытался что-то с трудом выговорить. Затем Люсе сказала что-то неожиданное.

"Вы игнорировали меня, потому что я сказал "нищий", в конце концов. ......"

"Так ты заметил".

Понятно, смысл твоего взгляда в том, что ты пытаешься понять, почему я тебя игнорирую. Но даже если вы это понимаете, это ничего не значит. Когда я протянул руку, чтобы стряхнуть руку, которая сжимала мое плечо, рука исчезла с моего плеча, и меня буквально подвели. 

И тогда...

"Прости!"

"Что?"

Рюузе извинялся, опустив голову! Я издал глупый возглас от неожиданности ситуации и в недоумении уставился на затылок Рюузе. Пока я был в замешательстве, он поднял голову и сказал.

"Когда учитель пришел с визитом на дом, он сказал мне. Что моя магия не справляется ...... и что называть тебя "нищим" - это то же самое ......".

"......"

Так вот что произошло ...... Учитель рассердился на слово "нищий", так что это возможно. Но если бы это был домашний визит, Брао был бы там с ним, так что я не думаю, что у него хватило бы духу извиниться .......

Однако Рюузе продолжал говорить.

"Я думал об этом некоторое время. У меня редкий навык, но моя магия так плоха, как о ней говорят. Я подумал, что если ты узнаешь об этом, придешь ко мне и скажешь, что я неудачник ...... Я, скорее всего, проигнорирую тебя ...... Кроме того, я следил за тобой после школы, и ты действительно работаешь в гильдии. Ты зарабатываешь свои собственные деньги и усердно работаешь для своей семьи, верно?　Так что извини!"

...... Честно говоря, я был удивлен.

Мои родители были на 80% ответственны за пренебрежение брата ко мне в моей прошлой жизни. Вот насколько сильно влияние родителей. Так что даже если учитель что-то скажет, я знал, что Брао сможет это втолковать.

Но этот парень, несмотря на свой десятилетний возраст, подумал сам и решил, что это плохо.

"Хорошо сказано, Рюузе".

Учитель, скрестивший руки рядом с собой, усмехнулся. Он действительно заботится о детях, не так ли? С ним что-то случилось в прошлом? Я не собираюсь оставлять позади своих озадаченных одноклассников, поэтому я собираюсь взять Рюузе и отойти немного подальше.

"Сэнсэй!

Пожалуйста, продолжайте урок! Я собираюсь поговорить с Рюузе".

"Хорошо. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится!"

Учитель показал мне большой палец вверх, когда я уходил. Я встретился взглядом со взволнованным Рюузе и открыл рот.

"Я поражен, что ты заметил. Я уверен, что учитель чувствует себя ужасно из-за слова "неудача", но Рюузе, то плохое чувство, которое ты испытал, я чувствовал каждый раз, когда кто-то называл меня "нищим"."

"...... Мне очень жаль."

"Теперь все в порядке, когда ты понял, потому что если ты будешь делать это и правильно исследовать, что хорошо, а что плохо, люди не будут ненавидеть тебя. Спасибо, что извинился, тогда пойдем обратно".

Когда я уже собирался уходить, Рюузе сказал мне.

"Т-Тогда, ты будешь моим другом с этого момента? Я больше никогда не скажу ничего такого, что могло бы обидеть Ларса! А поскольку я живу в особняке и у меня никогда не было друзей ......, я хочу подружиться со всеми в классе. Плохо быть слишком высокомерным, верно? Мне все равно, что говорит мой отец. Я просто хочу пойти с тобой в гильдию или еще куда-нибудь".

В конце концов, он почесал переносицу и пробормотал, что не хочет быть неудачником, и я думаю, что он не лгал об этом, поскольку он еще ребенок.

Но я должен сказать тебе вот что, Рюузе.

Я уверен, что сегодняшний Рюузе будет ладить со всеми". Я так думаю, и я поддержу тебя".

"Хехе, да! Отлично ......"

Жестокие слова, для этого парня.

"Но я не могу быть твоим другом. Извини."

"Что ......."

Я собираюсь отомстить его отцу. Я не могу быть его другом.

Я видел ошеломленное выражение лица Рюузе, когда он повернулся.

До следующего напряженного эпизода ......!

Спасибо за чтение!

[Театр послесловия]

"Упс, интересное развитие событий ......"

Рюузе тяжело, хотя он так много работал ......

http://tl.rulate.ru/book/58035/2518018