Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 19

Глава 19

Испытание

Академия Шармбатон | 2 сентября 1985 | 6 утра

Этот день был единственным днем, когда каждый студент просыпался в 6 утра. Этот день был единственным днем, когда каждый профессор был на всех уроках. Этот день был единственным днем, когда все внимание было приковано только к двум группам — первому и тринадцатому курсам. В этот день старшекурсники начали проверять новых студентов по множеству причин: от перспективных кандидатов до поиска преемника. В этот день тринадцатикурсники начинали борьбу за власть над школой. Этот день был... первым днем школы.

Чарлус и его товарищи по комнате проснулись довольно рано утром и собрались к шести утра. Чарлус и Генри не знали, что из ждёт в первый день.

В Шармбатоне была очень интересная система, о которой никто за пределами школы не знал: у старших учеников в "первый день" не было никаких занятий. Им давали разрешение наблюдать за студентами, чтобы выбрать учеников, которых они могли бы взять в свои "клубы".

Обычно это было простой формальностью, так как в основном выбирали тех, кто состоял в ближайшем родстве, чтобы власть над клубом не ушла из семьи. Такая жадность останавливала прогресс многих клубов. Другие клубы просто выбирали студентов с большим наследием, чтобы привлечь чистокровных и получить больше финансирования.

__________

Класс теории магии | 9 утра

Все первокурсники пришли вовремя на свой первый урок в Шармбатоне. Класс был устроен таким образом, что напоминал аудиторию колледжа. Здесь была трибуна, вокруг которой стояли стулья в виде полукруга. Чарлус сидел во втором ряду, немного правее трибуны. Он был рядом с Генри.

Его не посадили рядом ни с Лукасом, ни с Люцифером, ни с Флер. Прежде чем он начал искать их среди детей, появился профессор.

Профессор был высоким и худым. Он был очень красив и не выглядел ни на день старше 20 лет. Его черные волосы были немного растрепаны, а мантия была коричневого цвета. Он представился классу.

"Доброе утро, класс. Я Луи Папиллион. Следующие три года я буду преподавать всем присутствующим теорию магии. Некоторых из вас могут заметить в себе ненависть к таким людям, как я, и я не против этого. Я просто прошу вас не отвергать из-за этого великолепную концепцию магии. Сейчас я проведу простой тест, который не будет засчитан в вашу итоговую оценку. Этот тест — самый важный из всех, которые вы будете сдавать в Шармбатоне. Будьте уверены, сейчас я дам магическую клятву не разглашать результаты теста всех присутствующих ни одному живому существу".

Профессор Луи поднял свою палочку и поклялся: "Я, Луи Папиллион, клянусь своей магией не разглашать результаты и ответы теста первокурсников 1985 года ни одному живому существу. Да будет так!"

Он наложил чары.

"Люмос".

Конец его палочки ярко засветился. Затем он посмотрел на всех и сказал: "Для этого теста потребуется ввести всем модифицированную сыворотку правды. Это не причинит вам никакого вреда, так как оно испытано самим Николасом Фламелем".

Он передал каждому студенту пузырек и велел выпить его. Как только все выпили содержимое баночки, он передал ученикам бумаги.

Он громко напомнил: "Этот экзамен определит, как я буду обучать вас магии. Если вы хотите как следует научиться магии, не пытайтесь списывать!"

Все присутствующие ученики были напуганы этим предупреждением. Поскольку они были восьмилетними детьми, они не были хитрыми и не заботились об оценках так сильно, как это делали старшин. Они решили честно отвечать на каждый вопрос, особенно после предупреждения профессора. Они были настолько очарованы магией, что их пугала мысль о том, что они могут ее потерять.

ТЕСТ ПО ТЕОРИИ МАГИИ:

1) Что такое, на ваш взгляд, магия?

2) Что важнее? Знание заклинаний или умение правильно их использовать?

3) Как вы думаете, почему вы обладаете магией?

Каждый вопрос из трех был основан на мнении и не имел фиксированного ответа. Эта работа должна была узнать, как каждый студент воспринимает магию. Каждый начал записывать те ответы, которые считал нужным.

Через тридцать минут все закончили. Это не был тест с таймером, и все не торопились отвечать на каждый вопрос. Тот факт, что они приняли зелье, также очень помог. Профессор Папиллион обошел всех, собрал бумаги и сложил их в небольшой куб.

Он положил куб на стол и достал свою палочку. Он прошептал что-то непонятное, и вдруг его палочка зажглась. Когда свет в комнате потух, первокурсники осмотрелись, но ничего нового не нашли.

Профессор Папиллион сказал: "Этот куб заколдован. Любой, кто попытается украсть этот куб, будет исключен и предстанет перед судом по обвинению в шантаже и краже".

Первокурсники с недоумением смотрели друг на друга, так как некоторые из них даже не знали значения этих слов. Они не знали, что эти слова были обращены не к ним.

Профессор Папиллион обращался к старшекурсникам, которые теперь могли наблюдать за первокурсниками, оставаясь незаметными. Раньше они не могли видеть младших учеников, так как могли использовать эту возможность, чтобы подглядывать за ответами, которые писали дети. После экзамена профессор Папиллион снял ограничение, не позволявшее старшекурсникам наблюдать за младшими.

"Пусть начнется первый урок в Шармбатоне 1985 года!"

http://tl.rulate.ru/book/57709/1569934