Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 17

Глава 17

Помощь

Кабинет мадам Максим | 31 августа 1985 | 1:20 дня

Дамблдор посмотрел на мадам Максим и сказал: "Мальчик не может пройти трансформацию здесь. Это будет небезопасно как для детей, так и для него. Я попрошу помощи у одного человека, если он подпишет соглашение о неразглашении, если ты не против, Сириус".

Сириус кивнул.

"Хорошо. Личность этого человека не должна быть раскрыта. Мне очень жаль, но

но он очень настаивает на том, чтобы все оставалось секретно", — сказал Сириус, — "Самое главное — это безопасность Чарлуса".

______________

Столовая | 31 августа 1985 | 1:23 дня

Флёр увидела идущего Чарлуса и побежала к нему. Она схватила его за руку и отвела в угол:

"Почему ты никогда не говорил мне, что ты Поттер?"

Чарлус не понял ее вопроса. "Что ты имеешь в виду? Ты никогда не спрашивала моего полного имени".

Флёр постепенно теряла терпение.

"Я говорю о том, что ты наследник Дома Поттеров. Почему ты не сказал мне, что ты

такой влиятельный?"

"Влиятельный? Дом Поттеров? О! Я не знаю об этом ничего. Мне нужно спросить у Бродяги. Может, ты сможешь пойти со мной?"

Флёр немного успокоилась. Затем она взяла Чарлуса за руку и пошла обратно в столовую. Они вместе пообедали и вернулись в свои общежития.

Когда Чарлус зашёл в свою комнату, он обнаружил, что она не пуста, как он ее оставил. Оба его соседа по комнате были внутри.

Один из них был небольшого роста и в очках. У него были черные волосы и веснушки по всему лицу. Одежда у него была странная: он носил розовый шарф поверх черной футболки. Странность заключалась в том, что весь кампус был наполнен согревающими чарами, и не было необходимости надевать что-то теплее футболки, а этот мальчик был с шурфом. Он посмотрел на Чарлуса и сказал: "Патрик Холмс. Я занимаю кровать рядом". Он указал на угол комнаты с правой стороны. "Пожалуйста, не беспокойте меня. Я пришел сюда, чтобы преуспеть в качестве начинающего алхимика, но вы, простые студенты, ничего об этом не узнаете". Он надменно посмотрел на двух своих соседей по комнате и вернулся к своей кровати.

Чарлус понимающе улыбнулся и посмотрел на другого своего соседа по комнате. У другого мальчика были светлые волосы, как и у него, но волосы Чарлуса были более яркими. Он представился.

"Чарлус Поттер, рад знакомству".

"Генри Уильямс. Рад, что вы не похожи на моего второго соседа по комнате", — сказал Генри и посмотрел на Патрика, который был занят распаковкой вещей в кону комнаты. Чарлус пожал руку Генри и начал разговор. Пока они разговаривали, послышался стук. Когда Чарлус открыл дверь, он обнаружил другого мальчика. Новый мальчик был рыжеволосым, и он представился первым:

"Люцифер Ральф. Я ваш сосед. Лукас сказал, что ты его друг".

Чарлус решил подшутить над Лукасом и Люцифером.

"Лукас? Кто он такой? Это, случайно, не тот человек, которого выгоняют из Шармбатона?"

Лукас, который стоял позади Люцифера, вдруг закричал: "Что!?"

Чарлус вдруг начал смеяться. Генри подошел к двери и посмотрел на происходящее. Чарлус представил их друг другу.

"Генри, Люцифер и Лукас. Я встретил Лукаса по дороге в Шармбатон. Люцифер и Лукас, Генри".

Чарлус пригласил обоих в свою комнату, но Патрик вдруг закричал.

"Плебеи! Не мешайте мне! Сколько раз вам повторять? Мне есть чего добиваться, а вы мне мешаете!"

Чарлус шепнул Лукасу и Люциферу: "Этот парень очень раздражителен. Откровенно говоря, он немного странный. Мы можем пойти в вашу комнату?"

"Конечно".

Четверо детей отправились в комнату номер 12, чтобы продолжить разговор там. Это была одна из, простите, единственная лучшая часть школы-интерната — заводить новых друзей. Это была одна из причин, почему школы-интернаты стали популярным выбором образования для магов. Другая заключалась в том, что родители не хотели видеть лица своих детей в течение всего года.

____________

Поместье семьи Фламель | 31 августа 1985 | 16:00

Дамблдор аппарировал к входу в поместье Фламелей. Он подошел к входной двери и постучал.

Через несколько минут дверь открылась, и за ней показался старик, похожий на мумию. Он сказал: "Удивительно видеть тебя здесь, Альбус. Что привело тебя сюда? Пожалуйста, входи".

Дамблдор вошел в дом и сказал: "У меня есть дело огромной важности. Я столкнулся с неслыханным случаем: мальчик с кровью феникса. Ты знаешь, что это значит, Николас. Это подтверждает наше неопубликованное 14-е использование крови дракона. Мы можем использовать нашу гипотезу, чтобы помочь этому ребенку. Ты всегда понимал эту концепцию лучше меня, Николас. Я уже обещал хранить твою личность в тайне. Помоги этому мальчику, Николас, он нуждается в этом".

Николас выслушал Дамблдора и спросил, "Кто этот мальчик, о котором ты говоришь?"

"Чарлус Поттер".

У Николаса было небольшое подозрение относительно того, кто был жертвой, и теперь слова профессора развеяли все сомнения. Он встал и вышел из комнаты. Он зашел в комнату Перенелла Фламель и сказал ей: "Я пойду помогать Дамблдору с мальчиком по имени Чарлус Поттер. Будь осторожна. Макси, присмотри за леди Фламель".

Николас взял свое пальто и покинул поместье вместе с Дамблдором.

http://tl.rulate.ru/book/57709/1569932