Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 15

Глава 15

17 сентября

Академия магии Шармбатон| 31 августа 1985 | 12 часов дня

Они вошли в здание. Внутри было очень приятно. Они прошли вперед и остановились перед стеной. На стене была нарисована карта академии. В общежитии было 14 комнат и одна огромная ванная. Поскольку в каждой комнате было по три мальчика, в общежитии было всего 42 человека.

Это было связано с тем, что общежитие было зарезервировано для первокурсников. Поскольку они были новичками, школа была спроектирована таким образом, чтобы первокурсники могли завести много друзей уже в первый год обучения. Именно поэтому они получили в свое распоряжение все общежитие.

Чарлус посмотрел на карту и увидел свое имя, написанное под номером 11. Лукас, к сожалению, не был с ним в одной комнате. Ему была отведена комната 12. Мысль о том, что комната Лукаса находится рядом с его комнатой, уменьшила разочарование, которое испытал Чарлус.

Он пошел в свою комнату вместе с Лукасом, и они расстались в коридоре. Войдя внутрь, Чарлус увидел свой багаж, аккуратно поставленный рядом с одной из кроватей.

Он оглядел свою комнату на ближайший год. Она была площадью около 400 квадратных футов. В ней стояли три кровати в один ряд, рядом друг с другом. Между этими кроватями было расстояние в одну прикроватную тумбочку, на каждой из которой стояла лампа. Чарлус подумал, что они предназначены для чтения поздним вечером.

Он сел на свою кровать и посмотрел на время. Было 12:15. Обед начинался в 13:30, а поскольку его соседи по комнате еще не прибыли в Шармбатон, ему пришлось немного подождать.

Через 2 минуты Чарлусу стало скучно, и он решил исследовать кампус. Он вышел из здания, не имея при себе ничего, кроме карты. Сначала он отправился в сад, который находился рядом со зданием для занятий по Гербологии. Рядом также находился зеленый дом, но Чарлус не узнал это здание из-за своего юного возраста.

Он вошел в сад и сразу же увидел того, кого узнал.

"Флёр!"

В саду, на скамейке, в одиночестве сидела Флёр. Она увидела Чарлуса и подошла к нему. Они обнялись и начали говорить обо всем, что им было лень написать на листе бумаги.

"Ты приехал в Шармбатон!"

Они продолжали разговаривать, пока не зашла речь о французском языке.

"Ты не знаешь французского? Я научу тебя".

Чарлус почувствовал огромное облегчение.

"Но как мне его быстро выучить, чтобы понимать, о чем говорят учителя?"

Чарлус задал очень правильный вопрос. Изучение языка займет много времени. Чарлусу было интересно, есть ли какая-нибудь магия, чтобы помочь ему.

"Есть зелье, которое тебе поможет. В любом случае, занятия начнутся послезавтра, так что у нас есть время. Пообедаем?"

Флёр и Чарлус вместе пошли в столовую. За ними следовала очень подозрительная фигура. Этот человек прятался за кустом и подслушивал их разговор.

Чарлус почувствовал, что что-то не так, и повернул голову, чтобы посмотреть за спину. Однако он не обнаружил ничего необычного. Тогда он снова посмотрел прямо и продолжил путь к столовой вместе с Флёр.

Фигура внезапно снова появилась из воздуха. Она продолжала преследовать двух детей.

_________

Кабинет Дамблдора | 31 августа 1985 | 12 часов дня

"Дамблдор! Дамблдор!" — Сириус высунулся из камина и крикнул Дамблдору.

Кабинет директора был богато украшен. Прямо напротив камина стоял стол директора, обращенный боком к камину. За столом, расслабившись в своем кожаном кресле, сидел Дамблдор. Дамблдор посмотрел на Сириуса и сказал: "Расслабься, мой мальчик. Из спешки ничего хорошего не выйдет. Присаживайся. Лимонная капля?"

Сириус успокоился и сел напротив Дамблдора на один из двух стульев напротив. Ему потребовалось несколько минут, чтобы успокоиться. Затем он достал отчет о состоянии Чарлуса и его болезнях и передал его Дамблдору. Дамблдор посмотрел с любопытством на листок.

"Я испугался, когда увидел отчет. Я не знал, что делать, и поспешил сюда. Я хотел пойти к Чарлусу, но он отправился в Шармбатон всего час назад, а там с целителями ему будет безопаснее, чем со мной".

Дыхание Сириуса участилось.

"Успокойся, Сириус. Слишком много думать нехорошо". Дамблдор успокоил Сириуса. "Подробности в этом отчете очень.... удивительны. Я понимаю, почему эти явления происходят в теле Чарлуса, но мне любопытнее узнать, как это началось".

Глядя на растерянное выражение лица Сириуса, Дамблдор объяснил ему.

"В крови Чарлуса есть кровь феникса. Очень трудно добыть эту кровь, даже одну каплю. До сих пор Фоукс пролил только одну каплю крови, и то после того, как мой наставник пожертвовал ему каплю крови единорога. То, что случилось с мальчиком, скорее всего, было вызвано попаданием в его организм крови феникса. Это должно было произойти до его первого дня рождения, иначе он не пережил бы адаптацию. Должно быть, это сделал таинственный спаситель.

Эта кровь превращает Чарлуса в магическое существо. Когда высшее магическое существо сталкивается с низшим, оно либо умножает себя, чтобы сравняться с другой стороной, либо просто уничтожает другую сторону. Поскольку фениксы — светлые существа, они будут делать первое. Кровь феникса в Чарлусе медленно превратила почти половину его крови в кровь феникса. Этот процесс займет неизвестное количество времени, но гоблины четко определили дату завершения.

Чарлус станет полу-фениксом 17 сентября".

http://tl.rulate.ru/book/57709/1563624