Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 13

Глава 13

Подготовка к школе

Уважаемая директриса Максим, для меня большая честь быть принятым в Академию магии Шармбатон. Я согласен посещать академию и не буду нуждаться в помощи для приобретения учебных материалов.

Искренне ваш

Чарлус Поттер.

__________

Хранилище | 31 июня 1985 | 8 утра

Чарлус зевнул. "Почему нам пришлось проснуться так рано? Когда Гарри проснется, он будет злиться на нас за то, что мы пошли гулять одни".

Сириус посмотрел на Чарлуса и сказал: "Чарлус. Гарри не такой, как мы с тобой. Он очень популярный в волшебном мире. С этой популярностью приходит много зависти и ненависти. Считается, что Гарри победил Темного лорда по имени Волан-де-Морт. Теперь его сторонники свободно ходят по улицам. Если Гарри выйдет на свободу, он окажется в опасности. Это также одна из причин, почему Гарри будет учиться только в Хогвартсе, и ни в каком другом месте. Ты понимаешь?"

Чарлус кивнул. Он понимал, что ему очень повезло, что он не так знаменит, как Гарри. Ему было жаль его, и он решил, что загладит свою вину за сегодняшний день, принеся и ему кое-что.

Сначала они вошли в парижское отделение Гринготтса. Когда Чарлус вошел в банк, он был потрясен тем, как выглядели гоблины. Это была его первая встреча с нечеловеческими разумными существами, обладающими способностью мыслить. Сириус взял Чарлуса и подошел к стойке в стороне.

"Чарлус Поттер хотел бы получить свой ключ".

Гоблин посмотрел на Чарлуса и сказал: "Повторный прием ключей хранилища требует подтверждения

через кровь".

Сириус кивнул, и гоблин отвел их в комнату. Гоблин принес иглу и уколол палец Чарлуса. Он собрал капли крови в фарфоровую чашу. Гоблин посмотрел на них и сказал: "Анализ крови занимает 5 минут. Подробные отчеты о редких заболеваниях и болезнях можно получить за 100 галлеонов".

Сумма была отнюдь не маленькой. Однако Сириуса это не смутило. Он просто достал 600 галлеонов

из мешочка, висевшего у него на поясе. Они подождали несколько минут, и гоблин пришел с докладом.

"Мистер Чарлус действительно является потомком семьи Поттеров и имеет право получить

ключ как самый взрослый из живущих потомков. Он также имеет право на два других хранилища".

Он передал отчет Сириусу. "Здесь указаны болезни, которые есть у мальчика".

Сириус документы и сложил из, не проверяя.

Сириус почувствовал легкое облегчение и замешательство. В глубине души какая-то его часть не доверяла таинственному незнакомцу, который подбросил ребенка, утверждая, что он пропавший ребенок Джеймса и Лили Поттер. Однако теперь Сириус почувствовал облегчение от того, что больше нет никаких сомнений по этому поводу. Его также смущало, откуда у Чарлуса доступ к двум другим хранилищам. Он знал о трастовом хранилище, которое Лили заставила Джеймса создать, но не знал о других.

"Какие именно?"

"Хранилище 688, Трастовое хранилище Чарлуса Поттера. И хранилище 712".

"Хранилище 712?"

Сириус ожидал объяснения назначения хранилища, как гоблин сделал с 688.

"Это хранилище было открыто неизвестным лицом 21 декабря 1981 года и имело один депозит. Депозитом было одно письмо. Письмо было проверено, и на нем нет никаких вредоносных проклятий или признаков темной магии".

"Проверено?"

"Политика Гринготтса заключается в проверке содержимого всех хранилищ на наличие любой магии, считающейся незаконной, согласно "Закону о гоблинских банках 1912 года", утвержденному тогдашним Министерством магии".

Сириус немного подумал и решил, что отведет туда Чарлуса, потому что, если его подозрения верны, хранилище открыл тот, кто спас Чарлуса.

Двое вышли из комнаты и в сопровождении еще одного гоблина направились к хранилищам. Первое хранилище, которое они посетили, было трастовым хранилищем, которое оставили ему родители Чарлуса.

Хранилище было полно денег, но только денег. Все семейные реликвии находились в главном хранилище Поттеров, частичный доступ к которому имел только Сириус, поскольку он был опекуном обоих Поттеров.

Сириус взял с собой 200 галлеонов и покинул хранилище.

Затем они отправились в хранилище 712. Чарлус встал и сказал: "Я пойду один". Сириус кивнул. Он был очень либерален, и поскольку темной магии не было в этом здании, Сириус был не против, чтобы Чарлус пошел один.

Чарлус вошел внутрь и увидел посреди комнаты каменный постамент. Прямо над постаментом находился источник света. Он прошел вперед и внимательно посмотрел на письмо.

Он поднял письмо и открыл его. В нем была только одна строчка. Чарлус прочитал эту строчку и положил письмо обратно.

Когда Сириус и Чарлус вышли из банка, Сириус спросил Чарлуса: "Не собираешься рассказать мне, что было в письме?"

Чарлус высунул язык и ответил: "Ни за что".

Сириус посмеялся над этим, и они начали делать покупки для Чарлуса на учебный год.

"Когда мы расскажем Гарри?" — спросил Чарлус у Сириуса.

"Скоро. Скоро." — Сириус решил, что они должны сказать ему сегодня, но он не хотел, чтобы Чарлус напрягался из-за этого. "Итак, сначала давай закончим с книгами. Это 90% всего списка".

Чарлус посмотрел на Сириуса и спросил с мольбой в глазах: "Я получу палочку? Пожалуйста, можно мне палочку?"

Сириус отказал Чарлусу. "Абсолютно нет! Первые два года в Шармбатона полностью основаны на теории. Зачем тебе палочка?"

Сириус был прав. В Шармбатоне магическую теорию преподавали в основном студентам первого и второго курсов. Единственными предметами, не связанными с магической теорией, были этикет и пилотирование.

Чарлус немного похныкал, пока они брали книги. В книжном магазине был пакет для первого курса, где все книги были аккуратно упакованы, так что они сэкономили много времени.

Затем они подготовили форму для Чарлуса. Это были единственные принадлежности, необходимые для Шармбатона. Они купили чёрную мантию с гербом волшебной академии с левой стороны и гербом семьи Поттеров с правой.

Когда они закончили покупки и добрались до дома, первое, что они услышали, был плач Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/57709/1557878