Готовый перевод HP: The Guardian / Гарри Поттер: Хранитель: Глава 7

Глава 7

Реализация

Коттедж Поттеров | 31 октября 1981 | 7 часов вечера

"Джеймс! Лили!" — Сириус бросился к коттеджу Поттеров сразу после того, как получил сообщение от Джеймса, что случилось что-то серьёзное. Он вошел в развалины и закричал. Сириус достал свою волшебную палочку и расчистил весь беспорядок. Он огляделся вокруг, но никого не увидел, во всем доме было ни души. Когда он уже потерял надежду, то внезапно услышал детский плач. Он направился в его сторону и увидел своего крестника на руках у матери, прямо перед колыбелью.

Сириус наклонился, со слезами на глазах. Он взял Гарри на руки и поднял с земли. Сириус попытался утешить его, но не смог, так как его отвлекли собственные эмоции. В тот момент его переполняло только чувство пустоты в душе, непоправимой потери. Он вышел из спальни и обнаружил Джеймса мертвым в гостиной, он обездвиженно лежал прямо перед дверью. Печаль охватила Сириуса целиком, когда он увидел своего лучшего друга, лежащего мертвым на полу. Это был тот момент, когда внутри тебя все переворачивается вверх дном.

Огромный мужчина открыл дверь и вошел внутрь. Ему пришлось немного согнуться, чтобы поместиться в дверной проем и пройти внутрь комнаты. Он увидел Сириуса и с сожалением в глазах произнёс: "Сириус". Он наклонился и похлопал его по спине. "Они были замечательными людьми. Я уверен, что они хотели бы, чтобы ты жил дальше. Но сейчас я должен забрать Гарри. Приказ Дамблдора. Он сказал, что есть защита крови, которая сможет обеспечить Гарри безопасность и держать его подальше от темных сил". Он вытер слёзы с глаз и взял Гарри у Сириуса.

"Подожди", — сказал Сириус. "Возьми мой мотоцикл. Мне нужно еще кое-что сделать перед тем, как уехать".

Из трех эмоций, бурлящих внутри Сириуса, печаль была самой сильной, она полностью поглотила всю его душу. Но к печали примешивались и другие чувства: гнев и вина. Волан-де-Морт мог узнать, где находится коттедж Поттеров, только если Питер предал их и рассказал всю информацию о семье Поттеров, в том числе и о их доме. Сириус не мог контролировать свои эмоции после произошедшего и ни минуты не колеблясь отправился на поиски Питера.

Сначала Сириус отправился в убежище Питера, но не обнаружил там никого. Его гнев нарастал с каждой минутой все сильнее и сильнее, ведь это свидетельствовало о предательстве Питера… о том, что он перешёл на Темную сторону, при этом все ещё делая вид, что он приверженец Светлой стороны. Это было самое ужасное… Все это время он скрывался под маской! Тогда Сириус решил, что убьет Питера во что бы то ни стало, чтобы отомстить за Поттеров.

____________

Сент-Чарльз-стрит, Лондон | 1 ноября 1981 | 8 часов вечера

На следующий день, первого ноября, Сириус загнал Питера в угол на одной из улиц Лондона, намереваясь убить его за предательство Поттеров и наглую ложь на протяжении нескольких лет их дружбы. Он послал в него режущее проклятие, намереваясь быстро покончить с ним. Однако Питер был слишком быстр и запустил взрывное проклятие в ответ. Это взрывное проклятие пролетело мимо Сириуса, не задев его, но попало в грузовик с газовыми баллонами. В результате произошел взрыв, убивший двенадцать маглов. Пока Сириус был отвлечен огромным взрывом, Петтигрю отрезал ему один из пальцев и превратился в свою форму Анимага — крысу. После этого он нагло сбежал с места происшествия, оставив все нетронутым.

Через несколько минут прибыли авроры, которые обнаружили Сириуса, стоящего на коленях на земле и бормочущего про себя: "Я убил их. Я убил их". Сириус винил себя в убийстве маглов…

_____________

4 Прайвет Драйв, Литтл Уингинг, Суррей | 1 ноября 1981 | 9 часов вечера

"Вы не имеете в виду… вы не можете иметь в виду людей, которые здесь живут!" — ответила профессор МакГонагалл.

"Директор, вы не можете делать такие выводы. Я наблюдала за ними весь день. Вы не смогли бы найти других людей, которые были бы худшим выбором, чем этот. Гарри Поттер не может здесь жить!"

"Это лучшее место для него", — твердо сказал Дамблдор. Он долгое время думал над тем, куда поселить Гарри, чтобы там ему было безопасно, и понял, что дом в маленьком городке — будет самое безопасное место для него.

"Его тетя и

дядя смогут все ему объяснить, когда он подрастет. Я написал им письмо".

"Письмо?" — туманно повторила профессор МакГонагалл, присаживаясь обратно на стул.

"Правда, Дамблдор, вы думаете, что сможете объяснить все это в письме? Каждый ребенок в нашем мире будет знать его имя! Это навлечёт на него опасность!"

"Нам и нужно, чтобы все знали его имя и историю семьи", — сказал Дамблдор, выглядя очень серьезным.

"Этого будет достаточно, чтобы вскружить голову любому мальчишке. Он будет знаменитостью еще до того, как научится ходить и говорить! Прославиться благодаря тому, чего он даже не будет помнить! Представляете, какие неминуемые последствия это за собой повлечёт? Может быть лучше ему будет расти вдали от всего этого, пока он не будет готов принять всё, что с ним случилось? По-моему, будет лучше, если он узнаёт историю своей семьи в осознанном возрасте".

Внезапно грохот привлек внимание профессоров. Подняв головы, они увидели Хагрида, приземлившегося на летающем мотоцикле. Гарри мирно спал у него на руках всю поездку. Хагрид с ребёнком на руках поднялся с мотоцикла и подошел к двум профессорам. Он возвышался над ними, как телохранитель.

"Откуда у тебя мотоцикл, Хагрид?" — МакГонагалл было любопытно узнать, где Хагрид мог его достать.

"О. Юный Сириус одолжил его мне, чтобы я добрался до вас быстрее. Ещё он сказал, что ему нужно кое-что закончить, до того, как он сюда приедет".

Лицо МакГонагалл побледнело, и она воскликнула: "Сириус Блэк! Он лжец и предатель. Это его Поттеры сделали своим хранителем тайны. Он тот, кто присоединился к Волан-де-Морту, перешёл на темную сторону. Как ты мог просто одолжить его мотоцикл? Он мог убить Гарри ради своего хозяина!"

"Я так не думаю, профессор. Он держал Гарри на руках и плакал, когда я пришел в коттедж. Я не думаю, что он предал Поттеров. Вы же знаете, какие они были дружные и как Сириус относился к Джеймсу".

"Ты не понимаешь, Хагрид. Он убил Поттеров!"

"Сейчас, сейчас", — произнёс Дамблдор, видя, что Хагрид плохо справляется с плачущим ребёнком на руках. Он взял Гарри из рук Хагрида, наколдовал корзину для детей и положил малыша внутрь вместе с письмом. "Мы забываем о главном — Гарри". Спорящие сразу же притихли, чтобы попрощаться с мальчиком. Они оставили маленького Поттера

в корзине.

На следующий день Дурсли нашли Гарри на крыльце своего дома в маленьком городке, и первое, что они заметили, был его шрам в форме молнии на лбу.

__________

21 декабря 1981 года | 7 часов вечера

Дамблдора осенила мысль. Если человек, который был в сговоре, был похож на Питера, то, скорее всего, именно Питер предал Поттеров. Сириуса арестовали и сразу же отправили в Азкабан, но он не был осужден, так как не прошёл ещё через суд.

Дамблдор посмотрел на Чарлуса. Единственной причиной, по которой он отправил Гарри к ненавидящим магию родственникам, была кровная защита, которая привязывала его к кровным родственникам. Теперь, когда Чарлус, родной брат Гарри, был жив, Гарри мог жить с кем угодно, лишь бы Чарлус тоже жил. А с кем именно, Дамблдор решит после проведения официального и надлежащего суда над Сириусом Блэком.

http://tl.rulate.ru/book/57709/1540717