Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 89

— Матушка!..

Дамиан среагировал первым.

Он быстро встал и напряженно посмотрел на мать.

Императрица проигнорировала его и строго посмотрела на Сирвиан.

— Ты забыла поприветствовать меня? Похоже, Его Величество привил тебе дурную привычку.

Сирвиан ожесточилась, услышав резкий голос, и быстро поднялась со своего места.

Она сразу же вежливо поздоровалась.

В отличие от прошлого, она не споткнулась благодаря растущей синхронизации между ее телом и разумом.

— Тот, кто должен учиться манерам, это главная фрейлина. Вот почему дисциплина во дворце принцессы такая бессистемная.

…Но, похоже, Императрица все еще не была счастлива.

Элли низко поклонилась, пытаясь угодить Императрице, а Сирвиан рассердилась, потому что отругали Элли.

Дамиан шагнул вперед, как будто понимал, о чем думает Сирвиан, и сказал:

— …Матушка. Боюсь, строгие приказы Его Величества рассердят тебя.

Несмотря на то, что она была Императрицей, Элли, заблокировавшая ее, не сделала ничего плохого.

Ведь приказ Императора не допускать приближения Императрицы к Сирвиан все еще оставался в силе.

— Это недоразумение. Я пришла навестить наследного принца. Разве не хорошо побыть немного со своей матерью?

Императрица говорила с наследным принцем, мягко улыбаясь.

Когда Сирвиан услышала это, она почувствовала, как Императрица преувеличивает.

Это был дворец принцессы, так что оправдание было небрежным.

Она пришла, чтобы встретиться с ней. Она хотела следить за передвижениями своего брата, поэтому приехала специально.

[Дамиан Элвердотт]

Мысли: Зачем ей заставлять себя вот так?..

Ее предсказание казалось верным. Потому что у ее брата тоже были подобные мысли.

Что ж, Императрица наслаждалась ее страданиями. Ее благосклонность всегда падала еще больше каждый раз, когда она проходила мимо сада Сирвиан или когда видела, как та жует бутерброды. Она также выказывала свою ненависть, если Сирвиан носила новую и красивую одежду, как будто Сирвиан не должна была этим наслаждаться.

Почему она так ее ненавидела? Сирвиан только сейчас поняла, насколько ненормальной была ее ситуация.

Она не могла понять мотивы ее попыток надругаться над ребенком, которому было всего восемь лет.

— Ну, теперь, когда мы встретились друг с другом, мне придется обучить манерам принцессу.

— …

— Ты не собираешься мне ответить? Может быть, потому, что у тебя неблагородная мать, ты совсем не знаешь манер.

— Мама!

Теперь Императрица, казалось, перестала притворяться мудрой матерью.

Она не знала ничего другого, но не могла понять, зачем вообще раскрывала свои истинные чувства перед Дамианом.

[Сибель Элвердотт]

Мысли: Эти черные волосы. Какое бельмо на глазу. Она даже не знает своего места!..

Если бы она не смотрела в окно статуса, она бы никогда не смогла понять ее настоящие мысли.

Сирвиан впала в депрессию, когда вспомнила, какой она была в прошлой жизни.

— Я приму ваше учение…

Она боялась, что ее близким снова причинят боль. Итак, опустив голову, Сирвиан ответила.

Она видела, как ее служанки трясутся от гнева, сжимая свои юбки.

Ей просто нужно было набраться терпения.

Как только она склонилась, Императрица заговорила более приятным тоном. Но она никогда не выражала своих истинных мыслей.

— Тебе дают образование наследника, не так ли?

— …Да.

Сирвиан занервничала, когда та внезапно затронула эту тему. Ее старший брат, стоящий рядом с ней, тоже ответил, что не понимает, почему она вдруг так говорит.

— Скажи, что хочешь прекратить уроки Его Величеству.

— !..

Услышав приказ, Сирвиан неосознанно подняла голову.

Выражение лица ее брата тоже изменилось, как будто он наконец понял, что происходит.

Независимо от реакции детей, Императрица снова заговорила небрежно.

— Его Величество какое-то время был милостив, но ты должна знать, как отказаться от того, что тебе не по зубам.

— Мама, это отец!

— Наследный принц, остановись. Принцесса, ты поняла? Иди туда и скажи ему, что прекращаешь занятия.

Сирвиан тоже забеспокоилась, когда услышала, что впервые получит такое образование.

Но, конечно, она не ожидала, что Императрица так себя поведет.

Неужели она так спешила, что даже не скрывала своей неприязни перед Дамианом?

— Бросай уроки магии, скажи ему сама.

Внезапно она вспомнила Императрицу, которая «посоветовала» ей прекратить уроки магии в прошлой жизни.

Она не знала, что Императрица повлияла на нее настолько, что она потеряла рассудок. Она считала, что это правильный поступок.

— …Я не хочу.

— Ты смеешь возражать мне?

Императрица подошла к ней так, словно собиралась схватить ее за плечо, как в прошлый раз.

Во-первых, Сирвиан не говорила, что хочет учиться, но ее отец это приказал. Она беспокоилась и об этом тоже.

Тем не менее Императрица считала, что во всем виновата Сирвиан.

Она закрыла глаза, рефлекторно глядя на действия Императрицы. На тот случай, если она собиралась ударить ее.

— Мама!

Но Дамиан твердо защищал Сирвиан.

— Наследный принц! Кого ты сейчас защищаешь? Как ты думаешь, это легкая проблема?!

Императрице помешали подойти ближе, и она в первый раз возвысила голос на принца. Однако Дамиан был еще больше удивлен, когда впервые увидел, как его мать изводит Сирвиан.

— Если Сирвиан более способна быть Императором, то она должна это сделать!

— Как ты можешь говорить такое!..

— Ты думаешь, что у меня нет качеств Императора?

Императрица подняла брови на логическое опровержение сына.

Конечно, если рассматривать только качество, Сирвиан не могла сравниться с Дамианом.

Это было просто бессмысленное беспокойство.

— Тебе просто нужно подойти к Его Величеству и сказать…

— Останавись! Что делают охранники? Немедленно проводите мою мать во дворец!

Однако ее увели, так как она не могла ничего сказать.

Императрица чувствовала себя глубоко преданной своим сыном, который даже воспользовался охраной, чтобы выгнать ее.

«Это было близко».

Сирвиан могла видеть, что имел в виду ее брат, поэтому заставил мать замолчать.

[Сибель Элвердотт]

Мысль: Как он мог полюбить ее так сильно, что готов отдать трон, а не слушаться меня, свою мать!

Это было беспокойство, которое никогда не следует выражать вслух. Она не только сомневалась в суждении Императора, но и выступала против его приказа.

Стоя дрожа, Императрица обернулась еще до того, как к ней подошли охранники.

Она не забыла в конце проронить что-то ехидное:

— Я не собираюсь сдаваться.

[Сибель Элвердотт]

Мысли: Должно быть, эта девка снова околдовала моего сына. Этого не может быть!

Глядя, как она исчезает, Сирвиан молчала.

Когда она заметила своего брата, стоящего рядом с ней с хмурым лицом, она даже не смогла его утешить.

«Если бы Императрица немного успокоилась, она бы поняла, насколько серьезными были ее слова».

На этот раз в шумном дворце принцессы воцарилась лишь холодная тишина. Дамиан долго разбирался со своими сложными мыслями, улыбнулся и заговорил с ней.

— Не волнуйся слишком сильно, Сирви. Ты можешь просто учиться всему, что хочешь.

— …Спасибо, брат.

— Да. Ты говорила, что тебе трудно направить ману в определенном направлении?

Словно для того, чтобы облегчить обстановку, он вернулся к теме, которую они обсуждали до появления Императрицы.

Поняв это, Сирвиан весело ответила:

— Да!

Очевидно, она смогла сделать это в благотворительном фонде, направляя ману на цветок Кассии. Однако, когда она вернулась, она не могла повторить действие.

Из-за ее серьезного выражения Дамиан тоже стал серьезным и забеспокоился о ней.

— Тогда попробуем?

Долгое время они сосредотачивались на потоке маны, закрывая глаза, медитируя или перемещая ману.

Однако в какой-то части своего разума она по-прежнему беспокоилась.

* * *

Буквально через несколько дней во дворце снова прозвучало предупреждение Императрицы.

— Меня зовут Делла Дикси, и я веду урок этикета.

В светский сезон в императорском дворце появлялась графиня Дикси, известная в высшем свете.

— …Добро пожаловать, мэм.

Сирвин поприветствовала графиню Дикси, когда та медленно кружила по комнате.

Глядя на эту сцену, Сирвиан внутренне попыталась изобразить улыбку. Еще в прошлой жизни графиня Дикси была ее учительницей этикета.

Графиня научила ее многому раньше.

«Она снова пытается сделать это с ребенком?»

Сирвиан в прошлом была совсем другим человеком, чем сейчас. Она была немного робкой и беспокойной, поэтому ей было очень трудно смешаться с социальным миром с момента ее дебюта.

Графиня в то время давала ей советы; таким образом, маленькие дети будут слушать ее, сказала она.

— Хмм.

Просто она сказала ей сдерживать себя и тянуть время, чтобы она могла понаблюдать за другими и найти тему.

Сирвиан последовала этому совету и через некоторое время заметил нечто странное. Только через некоторое время она поняла, что дворяне считают ее тщеславной.

— Когда я стала старше, она перестала быть учителем, как будто убегала.

Было ясно, почему она снова поступала так с принцессой.

[Делла Дикси]

Мысли: Хм, учитывая то, что она сказала, у нее хорошая осанка.

То, что она делала сейчас, было грубо. Сирвиан поняла, что Императрица начала подставлять к ней шпионов.

Однако было одно, чего графиня Дикси и Императрица не знали.

Поскольку Сирвиан прошла через это в своей предыдущей жизни, она уже научилась безупречным манерам.

И теперь, когда ее скорость синхронизации увеличилась, если она сосредоточится, она сможет естественным образом делать то, чему ее учили, очень быстро.

http://tl.rulate.ru/book/57602/2761149