Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 42

Услышав резкий вскрик Сирвиан, Марко остановился как вкопанный.

Вежливо опустившись на одно колено, он посмотрел на принцессу и рефлекторно спросил.

— Ваше Высочество. Вы имеете в виду что-то вроде денег…

— Да. Деньги!

Марко спросил лишь по привычке, но на самом деле не ожидал многого.

[Марко Уильям]

Мысли: Вы еще молоды, так что, вероятно, даже не понимаете, что такое деньги…

Это было правдой, и Сирвиан поморщилась.

Но для других людей она казалась мило дующейся.

— Кхм, эм. Умоляю вас, Ваше Высочество, но для принцессы должен быть учитель получше.

[Марко Уильям]

Благосклонность: +30

Мысли: Будь это 5 миллионов, то я мог бы найти время подумать об этом, но… Эй, ни за что. Давайте не будем поднимать этот вопрос.

К счастью для Сирвиан, в его окне статуса появилась подсказка.

Вот оно. Она могла понять нужную для Марко сумму!

— Нет! Сивии плавда может дать денег!

— …Вот как?

Увидев, что лицо Марко снова сморщилось, Сирвиан потеряла терпение. Она быстро подняла свои милые пальчики и широко их растопырила.

Будет лучше, если она даст ему двойную сумму, верно?

— Вот… вот столько.

Глаза Марко расширились, когда он посмотрел на Сирвиан, державшую все десять своих пальцев.

Наблюдая за его реакцией, она твердо закричала.

— Десять мильонов!

Марко на мгновение замолчал, даже услышав отчаянный крик Сирвиан. Это заставило ее на мгновение заколебаться, задаваясь вопросом, было ли этого достаточно.

Но потом.

[Марко Уильям]

Благосклонность: 10 500 ^{(новое!)}

Окно состояния ярко засветилось. Сирвиан склонила голову набок, ибо никогда раньше такого не видела.

Раньше его благосклонность составляла всего 5030, а это означало, что это была лишь незначительная благосклонность по сравнению с некоторыми другими людьми, но затем она почти удвоилась в одно мгновение.

— Я посвящаю свою искреннюю верность вам, Ваше Высочество.

В этот момент, сопровождаемый мерцающим светом вокруг себя, Марко опустился на колени более вежливо, чем раньше.

— Эмм…

Несмотря на то, что она была ребенком, Сирвиан была частью императорской семьи, поэтому для нее было естественно находиться на вершине этого иерархического общества.

И все же, снова и снова думал Марко. Лучшим сюзереном был сюзерен с большими деньгами, который позаботится о нем.

— Тогда каков первый приказ Вашего Высочества?

Марко, ранее преисполненный решимостью сбежать, теперь проявлял большой энтузиазм.

Вот почему Сирвиан могла лишь кивнуть в ответ с озадаченным лицом.

В любом случае, она нашла кого-то, кто научит ее обращаться с деньгами, гораздо проще, чем думала.

* * *

Социальный сезон был в самом разгаре.

Сирвиан ненавидела это время года, но все же кое-что она с нетерпением ждала.

Весенний пикник.

— О чем задумались, принцесса? — спросила ее Джейн, тщательно расчесывая черные волосы ребенка.

— Ничего такого.

Когда принцесса погрузилась в раздумья, ее щеки выглядели еще более пухлыми, чем раньше.

Когда Джейн впервые вошла во дворец принцессы, первое, что она хотела сделать, это начать кормить Сирвиан десять раз в день.

— Чем бы вы хотели заняться сегодня?

— Умм.

Возможно, у нее на уме был захватывающий план, но Сирвиан бормотала, пока обдумывала его.

По мере того, как все больше людей активно общались с ней, Сирвиан становилась более разговорчивой. Ее произношение также стало более четким, поскольку слова, которые она использовала для выражения своих намерений, также стали более подробными.

«Хочу пойти на весенний пикник».

И поскольку она планировала все с гораздо более четким мыслительным процессом, чем Джейн могла себе представить, Сирвиан погрузилась в свои мысли.

Тысячелетний сад, окруженный магическим кругом, всегда был местом номер один, куда все в Империи хотели отправиться весной. И там традиционно устраивались весенние пикники.

«И хочу увидеть цветок сефинель…»

Сефинель был легендарным цветком, расцветающим лишь раз в тысячелетие, но его было легко найти в тысячелетнем саду.

Одним из достижений первого Императора было то, что существование цветка сефинель стало естественным. Поскольку время внутри тысячелетнего сада для цветов было остановлено, любой цветок, который должен был увянуть за неделю, мог цвести там вечно.

С тех пор сад с цветами сефинелей стали называть «тысячелетним садом».

«Я хочу хорошенько его рассмотреть».

Цветок сефинель был похож на длинную пурпурную лилию и мог похвастаться загадочным внешним видом.

Кроме того, причина, по которой первый Император остановил время в саду, была одной из общих тем имперских стихов и баллад.

Говорят, что тысячелетний сад был первым подарком Императора своей Императрице, которая больше всего любила цветы сефинель.

«Какое удивительное магическое заклинание».

У сада была легенда для влюбленных, но он также был очень известен среди магов из-за заклинания темпорального стазиса.

Удивительно также, что это место, где можно встретить весну, поскольку, во-первых, весна не могла прийти на север.

«Сефинель изначально был просто легендарным цветком, но благодаря этой истории он стал символом романтики…»

Конечно, эта история не была так уж важна для Сирвиан, потому что ей просто нравился цветок сефинель сам по себе.

«Будет ли сад открыт в этом году?»

Тысячелетний сад находился в собственности императорской семьи и открывался для публики только во время светского сезона.

Сад также был эффективным способом продемонстрировать достоинство императорской семьи, используя его как место для собраний высшего общества.

Однако в своей предыдущей жизни Сирвиан никогда «официально» не была в тысячелетнем саду.

«Если подумать, кажется, что отец перестал разрешать дворянам приезжать, когда мне было около двенадцати лет».

Вспоминая об этом странном факте, Сирвиан помрачнела.

Она многого не просила в своей прошлой жизни, но единственное, на чем она настаивала много раз, это увидеть тысячелетний сад.

Конечно, Император никогда ей этого не позволял.

«Разве на этот раз все не будет по-другому?»

В отличие от того времени, когда ей было двенадцать лет, сад еще не был закрыт.

Кроме того, разве Сирвиан не разобралась с плохими событиями, встречавшимися до сих пор?

Так что, может, на этот раз она хотя бы попытается спросить отца.

* * *

«Ах, но мне не следовало приходить сюда, как только я решила спросить разрешения».

Всякий раз, когда Сирвиан хоть на мгновение ослабляла бдительность, ее детские инстинкты брали над ней верх.

Ей стало гораздо легче говорить и двигаться по сравнению с тем, что было раньше, но эта импульсивность все равно время от времени вырывалась наружу.

— Что случилось, принцесса?

— Мнн, я боюсь, Его Величество ласселдится.

— О боже, с чего вы взяли, что это произойдет?

[Элли]

Мысли: Боже, наша принцесса. Его Величество никогда бы не рассердился на вас.

Как только Сирвиан закончила одеваться, она пришла во дворец Императора. Это было совершенно вне ее контроля.

С ее стороны было невежливо приходить к отцу без предупреждения. Она должна была отправить письмо заранее и сначала попросить разрешения приехать.

— Ваше Высочество!

Они давно не встречались, но великий камергер весело бросился к Сирвиан, только ее завидев.

Поэтому Сирвиан не могла даже вернуться назад после того, как пришла в себя, и ей пришлось медленно обернуться к нему.

— Я немедленно сообщу Его Величеству. Старшая фрейлина, не могли бы вы провести Ее Высочество внутрь?

— Да, сэр.

Сирвиан думала о том, как выпутаться из ситуации, но, что удивительно, великий камергер говорил с энтузиазмом, как будто ждал этого шанса.

Это было немного неожиданно, но Сирвиан лишь кивнула, когда тот предложил спросить разрешения у Императора сам.

После этого Элли отвела Сирвиан в роскошную гостиную императорского дворца.

«Все действительно в порядке?».

Хотя после того, как Сирвиан прочитала мысли Элли в ее окне статуса, она решила ей поверить.

Если отцу будет трудно встретиться с ней сейчас, он, по крайней мере, скажет ей вернуться позже.

— Ваше Высочество. Я получил разрешение Его Величества.

— Холошо!

Прошло немного времени, прежде чем великий камергер вернулся.

Глядя на пот, выступающий на его лбу, Сирвиан подумала, не примчался ли он издалека.

— Пожалуйста, сюда.

Великий камергер пошел вперед, чтобы провести ее по пути.

Маленькая Сирвиан никогда раньше не была в этой части дворца. Но взрослая Сирвиан точно знала, куда вел этот путь.

«Хм?.. Сюда?»

Несмотря на то, что она была озадачена, она знала эту дорогу достаточно хорошо.

— Ваше Величество, Ее Высочество Императорская Принцесса прибыла.

— Впусти ее.

— !..

Сирвиан подвели прямо к двери тронного зала Императора, где ее отец как раз проводил совещание с официальными лицами, намеченное на сегодняшнее утро.

Нет, но зачем ты привел меня сюда?

— Итак, вот. Мы пришли, Ваше Высочество.

«Не может быть!»

Однако, в отличие от Сирвиан, великий камергер не обладал талантом читать ее мысли, поэтому широко распахнул дверь в тронный зал. Он мягко подтолкнул Сирвиан в спину, и это заставило ее неохотно шагнуть вперед.

Как только она вошла, взгляды многих дворян приковались к ней.

«У меня огромные проблемы».

Какой бы наивной она ни была, она знала, что лучше не беспокоить Императора во время его работы.

— Подойди ближе, Сирви.

— Да-а.

Потревожив отца, Сирвиан поковыляла вперед со слезами на глазах.

Было слишком поздно поворачиваться, так что не было другого выбора, кроме как подчиниться приказам, отданным ей здесь.

— В чем дело?

— Сиви…

В конце концов, у нее закружилась голова от звука голоса отца, когда он немедленно попросил ее говорить.

Она не могла сказать, что хочет пойти на пикник, когда здесь было так много чиновников, занятых работой.

Более того, дворяне, работавшие под командованием Императора, были теми, кто ненавидел ее в прошлой жизни.

— Сирви?

— Н-ну…

Она хотела сбежать, но не могла этого сделать в присутствии отца.

Это было бы еще более грубо с ее стороны.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Ты так торопилась меня найти. Что-то случилось? Если кто-то побеспокоил мою Сирвиан, я их не отпущу.

Поскольку она долго молчала, выражение лица Императора ожесточилось из-за его беспокойства.

Постепенно, поскольку Сирвиан все это время молчала, ей удалось понять, что делать.

Однако ее запаниковавший разум не мог принять рациональное решение.

— Си-Сиви будет…

— Да, подойди и говори.

Тон Императора был как обычно грубым, но Сирвиан уже знала, насколько он был теплым на самом деле.

В поле зрения показалась большая рука ее отца, которая так крепко поддержала ее, чтобы она не упала.

Поэтому она рефлекторно искала его объятий.

— Хм?

Поскольку Альдеруан также рефлекторно поднял своего ребенка, потому что она тянулась к нему, он сильно взволновался.

Теперь, когда Сирвиан осторожно расположилась у него на коленях, она уткнулась носом в его объятия. Спрятавшись в груди Императора, она заговорила несколько храбро, будто это было ее намерением с самого начала.

— Сиви, Сиви может телпеливо подождать здесь!

В каком-то смысле это было идеально, чтобы она не мешала собранию и в то же время не нарушала приказа отца.

Но поскольку неосознанно она уже вела себя как ребенок, только когда она уже сидела на коленях у отца, она пришла в себя и поняла только что случившееся.

«Аргх, что же я наделала!»

http://tl.rulate.ru/book/57602/1924148