Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 21

Джейн наклонилась и очень вежливо поставила перед ними маленькую тарелочку.

— А! Я перенесу кролика сюда, — сказал наследный принц.

— Холошо!

Он поспешно снова высвободил свою ману и переместил фигурки с торта на тарелку. Поэтому снежный крем на торте из-за этого немного испортился.

— Я испортил торт, Сирвиан. Что нам делать?

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Я обречен. Теперь ты меня возненавидишь.

Удивительно, что у ее брата, всегда казавшегося безразличным к миру, были подобные мысли.

Однако Сирвиан была человеком, понимающим его страх больше, чем кто-либо другой. Поэтому она заговорила ярким голосом, чтобы он больше не беспокоился.

— Зайчик может пелеплыгнуть туда!

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Как ты можешь быть такой доброй… моя дорогая сестренка.

— …Конечно.

И после ее ответа наследный принц слегка улыбнулся.

Когда он ничего не выражал, Сирвиан могла видеть только его сходство с холодной внешностью их отца. Но теперь, когда она смотрела на него, она подумала, что он был намного мягче.

— Съешь все, пока не растаяло.

Сирвиан взяла вилку, которую он сделал, но когда она добралась до торта, то спросила настойчиво:

— А как же блатик?

— ……

Она произнесла это очень естественно, но сразу после этого сама и удивилась.

Она никогда раньше так его не называла. В последний раз, когда она встречалась с ним в своей предыдущей жизни, это было настолько неловко, что она могла обратиться к нему только «Ваше Высочество наследный принц».

Так что он мог возненавидеть ее за то, что она переступила границы дозволенного…

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Мысли: Ты назвала меня братиком 8ㅁ8

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Но в отличие от его стоически отведенного взгляда, внутри него поднялась огромная буря благосклонности.

…Тогда все было в порядке?

— Я… я в порядке. Я не люблю торт.

— Плавда?

Наследный принц запнулся и ответил уверенно. Он даже не смотрел в глаза Сирвиан, поэтому она немного встревожилась, глядя на него с вилкой во рту.

— Ага. Я в порядке. Я и дальше буду давать тебе все торты, которые дают мне.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Мысли: Ты назвала меня братиком. Какая же ты милашка 8ㅅ8

Сирвиан назвала его так всего один раз, но в его голове проносились самые разные мысли.

И когда она грызла сладкую вилку, она удивилась. Он собирался отдавать ей все торты? Она никогда не думала, что ее брат такой хороший человек.

— Ты плавда все отдашь?

— Ага. Я отдам тебе их все.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Я буду приносить тебе торты каждый день.

Тортики… каждый божий день…!

Живя с детства в строгой обстановке, она прекрасно понимала, насколько соблазнительны сладости. Тем не менее, все равно было удивительно, что он собирался делать так. Но ей было жаль, что она постоянно оказывалась в центре внимания. Поэтому Сирвиан, которая боролся с этими мыслями, решила дать ему то, что ему тоже понравилось.

— Я тоже отдам бралу весь пелец.

Она вспомнила, как ему понравилось, когда она в последний раз дала ему шейкер. Ей он не был нужен, поэтому она могла просто отдавать ему весь перец.

— А, а…? Перец?

— Ага!

— …Хорошо.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Она снова назвала меня братом! Хорошо, я с благодарностью приму все, что ты мне дашь.

Когда Сирвиан гордо кивнула, наследный принц также кивнул вместе с ней.

Ей все еще казалось, что его мысли были странными, но она решила сделать вид, что не заметила этого. Она больше не могла заставлять свой торт ждать.

Ням, ням.

— Вкусно?

— Ага!

Когда сладкий вкус распространился по ее рту, она внезапно почувствовала себя более энергичной. Она поняла, что немного устала из-за его раннего утреннего прихода, но, помимо этого, раньше она боялась его больше.

Ням, ням, ням.

Пока она с удовольствием уплетала торт, наследный принц посмотрел на Сирвиан с выражением лица, исполненным восторга.

«Так и знала, ты тоже хочешь немного.»

Недопонимание Сирвиан усилилось.

— Знаешь.

В этот момент он заговорил, чтобы что-то сказать ей. Сирвиан нервно ждала, что он продолжит, но… Ага. Поскольку ее брат принес этот торт, она должна была разделить с ним половину.

Половина… примерно половина…

— Ты... ты поймешь, если я иногда буду вести себя странно?

Но последовавшие за этим слова оказались не такими, как она ожидала.

Она действительно не могла понять своего брата, ни его мысли, ни слова.

— Стланно?

— Ага. Иногда Сирвиан будет бояться меня, и, может быть, ты меня возненавидишь... Как в прошлый раз, когда мы встретились во дворце Императрицы.

Холодное выражение, когда он смотрел на нее, внезапно всплыло в ее голове.

Вспомнить это выражение наследного принца было очень легко. Оно было таким же, с которым она сталкивалась все время, когда он смотрел на нее в ее прошлой жизни.

Когда Сирвиан внезапно замолчала и перестала есть торт, наследный принц тоже выглядел грустным.

— Это моя вина… я имею в виду… Если это произойдет, пожалуйста, позволь мне потом прийти и извиниться.

Она не могла понять, почему люди жили так сложно. Они просто жили, скрывая то, что они на самом деле чувствовали.

Каким-то образом она пришла в ярость, когда эта мысль пришла ей в голову. Обладая детским темпераментом, она просто хотела закричать и говорить то, что у нее на уме.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Пока я не наберусь больше сил, это единственный раз, когда я смогу защитить тебя так...

Однако, читая его окно статуса, она закрыла губы.

Должно быть, существовало что-то, чего она еще не знала. И, вероятно, это было связано с Императрицей.

— Холошо…

Может быть, ее брат уже знал самые сокровенные мысли Императрицы, те, которые Сирвиан заметила только после того, как прочитала их в окне ее статуса.

— Сирвиан… Спасибо.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Я как можно быстрее стану сильнее, чтобы защищать свою младшую сестренку.

Она решила опасаться Императрицы.

Сирвиан, какое-то время молчавшая, снова принялась за торт. Сладость, казалось, успокаивала ее разум.

В это время краешком зрения она увидела, что кролик немного растаял.

— Нет…! Клолик!

— А. Дай мне снова его заморозить.

Без всяких признаков затруднения наследный принц снова высвободил свою ману.

В это время возле кролика появилось что-то серое.

— Что это?

Уши кролика, немного подтаявшие, постепенно снова приобрели свою форму. Возможно, это была всего лишь игра света, когда мимо проходил холодный воздух.

В любом случае ледяные фигурки быстро снова растают. Поэтому она импульсивно спросила своего брата.

— Пожалуйста не дай ему таять.

— А? О, ты хочешь, чтобы я наложил заклинание сохранения?

— Ага!

Если он сможет сберечь кролика с помощью магии, это поднимет ей настроение, потому что она вспомнила, что в ее комнате скоро будет ремонт. Она могла хранить там фигурки животных.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

С красным лицом наследный принц начал произносить заклинание.

Она узнала, что, когда он учил его, Дамиан спрашивал у учителя, для чего он будет его использовать, и подумал, что для чего-то тривиального. Но теперь он почувствовал облегчение оттого, что научился ранее как использовать это заклинание сохранения.

[Джейн Миллас]

Мысли: Как вы оба можете быть такими очаровашками?

А в другом конце комнаты Джейн все думала о своем.

Она решила сохранить в секрете от брата, что фрейлина думала так о них двоих.

* * *

Несколько дней спустя.

— Ммм… Спать…

— Ох, наша сонная принцесса. Хм... Может, стоит еще вздремнуть?

— Нет… я опоздаю…

В последние дни стало обычным делом ходить в императорский дворец рано утром для завтрака, а затем возвращаться в свой, пока кто-то нес ее задремавшую. Она нервничала в первые несколько раз, когда это случилось, но, поскольку отец продолжал носить ее, ничего не говоря, ее напряжение быстро улеглось.

Тем не менее, Сирвиан не смела опаздывать, когда ей нужно было быть в императорском дворце, поэтому она подавила сонливость и широко распахнула глаза.

[Элли]

Благосклонность: +50

— Сегодня мы можем отдохнуть еще немножко. Вы будете завтракать здесь, в своем дворце, принцесса.

— Плавда?

— Да, Ваше Высочество.

Конечно, поскольку она каждый раз засыпала, они, наверное, подумали, что будет удобнее просто позволить ей позавтракать одной. Она снова заснула с мыслями, каким это было облегчением.

Но когда она снова проснулась после долгого сна, прошло уже немало времени.

— Куда мы идем?

Она думала, что снова вернется к завтракам в своей спальне, как раньше, но Элли уводила Сирвиан из комнаты. Они направились в столовую дворца принцессы.

«А…?»

Пустой зал неожиданно превратился в аккуратную и уютную столовую.

И как только она добралась туда, дверь снова открылась. Вошли Император и наследный принц.

— Ты проснулась.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: 90 990 984

Мысли: Твое сонное личико, когда ты только проснулась, настолько милое, что дух маны можно было дважды хлопнуть по обеим щекам, но он все равно улыбался бы тебе. Вот насколько ты мила.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: 90 009 687

Мысли: Даже твое сонное личико такое миленькое.

Не полностью проснувшись, она тупо уставилась на двух человек, пришедших во дворец принцессы позавтракать. Они сели на свои места, не обращая внимания на ее взгляд.

Ни в коем случае... Неужели теперь будет так...?

— Но наследный принц, я не звал тебя сюда.

В это время Император посмотрел на наследного принца со слегка кислым выражением лица. Это был единственный раз, когда она узнала, что ее брат пришел сюда без приглашения.

— Мы давно не завтракали вместе, и я хотел поесть с тобой, отец, — вежливо ответил Дамиан с тем же невыразительным лицом.

— Хм.

В отличие от столовой императорского дворца, столовая здесь была меньше по размеру. Все трое сидели за круглым столом, поэтому казалось, что они сидели рядом с ней.

«Чем больше я смотрю на них, тем больше они похожи.»

Хотя он был зачат в результате волшебной беременности, сын очень походил на отца.

Тем временем фрейлины начали заносить еду.

Когда столовое серебро оказалось идеально разложено, Император внезапно обратил внимание Сирвиан.

— Сирви, тебе нравится серебро, которое я тебе принес?

— Да-а.

— Сирви, а как тебе дизайн зала? Если тебе не нравится, я могу снова изменить его. Он был сделано в спешке, как раз для завтрака.

— Не-ет, мне нлавится.

Серебряные изделия, инкрустированные голубыми драгоценностями, идеально подходили ее маленьким ручкам, поэтому она продолжала им пользоваться. А обеденный зал, повсюду прекрасно декорированный милым орнаментом, на удивление пришелся по вкусу Сирвиан.

В частности, стул, на котором она сидела, был сделан исключительно для нее, поэтому ей было легко взбираться и садиться на него.

— Сирви, давай, ешь.

— Да.

По мере продолжения разговора Сирвиан чувствовала, что это странно.

Почему в последние дни отец так часто называл ее так…?

— Ваше Величество называет ее по прозвищу?

Наследный принц, все это время тихо слушавший, немедленно спросил. Он снова стал невыразительным, и это было похоже на то, что брат, который появлялся перед ней, лепя для нее ледяного кролика, казался иллюзией.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Я тоже хочу тебя так называть, Сирви! ㅠ^ㅠ

Но когда она увидела его мысли, Сирвиан была потрясена.

— Вчера ты принес торт, который приготовил шеф-повар, верно?

Тем временем, с другой стороны от нее, Император взглянул на наследного принца и холодно спросил. Судя по его тону, он словно обвинял сына в том, что он кормил свою младшую сестру ядом.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Я собирался снова принести торт, но не могу поверить, что ты опередил меня.

Их мысли так отличались от их слов. Глаза Сирвиан в замешательстве расширились.

Что они делали?

http://tl.rulate.ru/book/57602/1766408