Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 20

Наследный принц очень был похож на Императора. Когда она встретилась с этим взглядом, Сирвиан неосознанно об этом пожалела.

Он возвращался с урока фехтования, и на его лбу выступал пот.

Она вспомнила его холодное обращение, когда они в последний раз были перед Императрицей. Если бы она заметила его первой, то сразу бы попыталась избежать его.

— Пливет…

Но не было другого выбора, кроме как поприветствовать его, потому что их взгляды встретились. Она намеревалась сразу же извиниться, если ей не ответят на приветствие.

Но ответ внезапно вернулся.

— Спасибо.

Ответ наследного принца был таким неуместным.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Настроение: Очень взволнован

Единственное, что она упомянула, было приветствие, но его ответ был странным. Взволнованная, она забыла, в каком разочаровании она сейчас была, и спросила.

— А?

— …Я был несправедлив к тебе тогда, поэтому подумал, что ты не поздороваешься.

— ……

Как и ожидалось, то, что она сначала подумала, было верным. Он знал, что был с ней злым…!

— Извини.

— Все в полядке...

Что-то случилось с ним в тот день?

На самом деле, ее это не устраивало, но она ответила вежливо. Она могла просто избегать его в будущем. В любом случае им не придется встречаться.

— Могу я увидеться с тобой позже? — поспешно спросил наследный принц, когда Сирвиан собиралась уйти.

Если подумать, в тот день, когда они столкнулись друг с другом во дворце Императрицы, в его окне статуса было что-то странное. Это было похоже на то, словно он спешил во дворец Императрицы, чтобы нарочно ее найти.

«Что это значит?»

Ей было неудобно. Сирвиан кивнула, желая пока избежать неприятностей.

В предыдущей жизни наследный принц ни разу не навещал ее по личным делам.

— Спасибо, Сирвиан.

Однако, когда она кивнула, он ярко ей улыбнулся.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Моя добрая младшая сестренка.

Она не могла оторвать глаз от окна статуса.

Он думал о ней как о младшей сестре.

— О, ты собираешься пойти этой дорогой, верно?

— Да.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Когда она ответила вежливо, наследный принц снова улыбнулся. Это шокировало ее, потому что она могла представить его только с таким же стоическим выражением лица, как у их отца.

— До скорого.

Ее старший брат, который внезапно стал вести себя странно, был неузнаваем. Поэтому Сирвиан быстро кивнула и поспешила уйти. Однако она упустила из виду тот факт, что ей потребуется некоторое время, чтобы пройти мимо брата, потому что ее ноги были короткими.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Теперь, когда управление бюджетом передано, все должно быть в порядке.

Благодаря этому она смогла увидеть еще одно странное окно статуса.

Что-то случилось между ее братом и Императрицей?

* * *

Пока она тихо прогуливалась по безлюдному месту, шок, казалось, немного утих. И это неожиданно помогло ей организовать свои мысли о том, что должно произойти в будущем.

«Я хочу предотвратить то, что произойдет, поэтому я должна стать независимой, когда повзрослею.»

Ее брат был наследным принцем. У него были прекрасные магические способности, и он был очень умен – действительно подходил для императорской семьи. Кроме того, согласно «Императорской клятве», он был первым в очереди на престол.

Во многих отношениях трон никогда не принадлежал ей. Сирвиан знала об этом лучше, чем, вероятно, все остальные.

«Но то, что меня обвинили в государственной измене, не имеет никакого смысла.»

Во всяком случае, именно это и произошло. То, что был предотвращен небольшой инцидент, не означало, что исчезнет даже «измена».

Более того, она даже не могла понять, каким образом ее выставили как изменницу.

Вот почему она собиралась залечь на дно, чтобы изменить эту судьбу. Она не забудет своего места, даже если сейчас ей оказали немного милости.

«Я знаю. Я должна скрывать, что я принцесса, и устроиться на работу, верно?»

При этой внезапной мысли Сирвиан подумала о разных местах с новой точки зрения.

Императорский дворец не был местом, куда мог войти кто угодно. Но с другой стороны, это было также место, где собирались все таланты. Ей следует осмотреться и хорошенько подумать о том, что она будет делать в будущем.

«Я сэкономлю столько денег, сколько смогу.»

И вот так она забыла, что должна была встретиться с наследным принцем.

Пока он не посетил дворец принцессы на следующий день.

* * *

— Кто?

— Его Высочество наследный принц прибыл в гости. А теперь, принцесса, тройное «ура»!

— Ула.

Сирвиан подняла обе руки так, как просила Джейн. Джейн переодевала ее вместо Элли, на время отправившуюся в императорский дворец, чтобы встретиться с великим камергером.

Удивленная, услышав, кто был посетителем, Сирвиан захотелось повторить свой вопрос еще раз.

[Джейн Миллас]

Благосклонность: 8900

Мысли: Вам нужно питаться еще больше, наша принцесса.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как Джейн встретила Сирвиан, но ее благосклоность значительно возросла.

На самом деле Сирвиан сначала ничего не могла ей говорить, но когда она увидела, что нравилась Джейн, она поняла, что Джейн выглядела добрым человеком. Вероятно, потому, что дворец принцессы щедро платил своим сотрудникам.

А если серьезно, он действительно был здесь?

— Умм.

— Что случилось, принцесса?

— Ничего.

Она знала, что они договорились встретиться вчера, но не думала, что он имел в виду, что придет завтра. Они даже не встречались так в ее прошлой жизни.

Собравшись, она спустилась в гостиную и увидела, что Дамиан действительно ждал там.

— А, Сирвиан. Прости. Я знаю, что мне следовало сообщить заранее... 

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Сегодня ты тоже очень миленькая.

Когда Сирвиан вошла в комнату, наследный принц, сидевший с прямой осанкой, поднялся на ноги. Она крепко держала фрейлину за руку, приглядываясь, увидев слово «миленькая».

«Это тот же взгляд, который всегда смотрел на меня. Очень холодный.»

Даже в прошлой жизни ее старший брат всегда так глядел на Сирвиан.

Но когда она увидела его мысли, она легко могла неправильно его понять. Был ли он тогда таким?

«Но зачем ты пришел сюда?»

В любом случае, из-за того, что она была взволнована, ее тело испугалось.

Во-первых, она никогда раньше не пользовалась гостиной в своем дворце. Поскольку само пространство было незнакомым, Сирвиан тихонько спряталась за юбкой Джейн.

— …То, что я принес, может растаять.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Будет здорово, если тебе понравится. Хекс сказал, что тебе должно прийтись по вкусу.

Наследный принц тоже опешил, когда увидел как Сирвиан настороженно смотрит на него. Чем больше он смотрел на нее с другим выражением лица, Сирвиан казалась более взволнованной.

— Это подарок.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Что делать. Кажется, ты меня боишься.

Однако, когда Сирвиан увидела, что было в руке Дамиана, ее хватка на одежде Джейн ослабла.

— Я попросил их сделать его особенно вкусным… Я слышал, что он тебе нравится.

У него был кусок торта. Это был тот же торт, на котором сверху был крем, похожий на снег. Ее отец тогда еще сделал для нее вилку из сахара, и она вспомнила, насколько он был вкусным.

В последнее время Элли и Император не давали ей слишком сладких закусок. Они оба считали, что в первую очередь им следует уделять первоочередное внимание питанию.

Она тоже была не против, потому что заметила, что действовать дальше стало не так сложно.

— Толтик…

Еда, которую они ей давали, все еще была такой восхитительной, что для нее это не имело значения. Так было до тех пор, пока она не столкнулась с этим тортом.

«Думаю, я все еще хочу чего-нибудь сладкого.»

Осторожно выйдя из-за юбки Джейн, она по-прежнему держала бдительность издалека. Однако единственный шаг, который она сделала самостоятельно, осветил лицо наследного принца. Он мягко поставил торт на стол перед пустым креслом. Затем осторожно подошел к другому месту и сел, словно не желая пугать Сирвиан.

— Вот.

Как достойная императорская принцесса, Сирвиан не могла сейчас побежать за тортом. Поэтому она спросила своего брата самым надменным тоном, на какой только была способна.

— Ты тоже дашь мне ложку?

— …Хорошо. Я сделаю одну.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Я рад, что научился для этого магии.

«Нет, ты не должен чувствовать себя вознагражденным за изучение магии по такой причине. Ты наследный принц.»

С этими мыслями Сирвиан осторожно подошла к торту. Чем ближе она подходила, тем больше виднелась верхушка холодного снежного торта. Еще она вспомнила, как сладкие сливки таяли у нее во рту.

«А? Когда это я села?»

Когда она пришла в себя, она уже сидела перед ним. С небольшого расстояния можно было услышать очень слабый смех.

[Джейн Миллас]

Мысли: Как мило. Я должна сказать Элли, чтобы она принесла вам еще сладостей.

Она немного возмутилась из-за тихого смешка, но, увидев мысли Джейн, осталась на месте, потому что была с ней согласна.

— …Я не так хорош как отец, так что это займет некоторое время.

— Холошо!

— Но я буду больше работать, чтобы потом делать тебе вилку быстрее.

— Холошо.

Странно видеть, что по этой причине наследный принц был заинтересован в более глубоком изучении магии, но Сирвиан все равно с энтузиазмом кивнула.

Ярко улыбнувшийся принц начал концентрироваться.

«Ух ты…»

В отличие от Императора, Дамиан создал группу ярких огней, которые тонко и долгое время медленно парили над сахарной водой.

По мере того, как она постепенно ощущала холод по коже, сахарная вода поднималась в воздух. Несмотря на то, что его скорость была меньше, наследный принц, похоже, не испытывал сложностей с заклинанием.

«Красиво.»

Сахарная вода постепенно прилипала к тонкой металлической планке, образуя вилку. Она думала, что сейчас он ее доделал, но внезапно огоньки замерцали и над тортом.

— Ва-ау…!

Сахарная вода плавала по торту и на этот раз тоже приняла форму. Так появились симпатичный домик, белый кролик и несколько других скульптур животных над заснеженным полем.

Они формировались дольше, чем вилка, но Сирвиан не могла оторвать глаз ни на секунду.

— Так класиво!

— Уф... Маленькие скульптурки тоже можно есть. Но они будут немного холоднее.

— Ни за что!

Было бы нелепо засунуть милую зайку в рот. Когда она отрицательно покачала головой, наследный принц выглядел встревоженным.

— А, тогда тебе может быть трудно съесть торт…

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Как ты можешь быть настолько миленькой?

Она задалась вопросом, почему ее брат ведет себя так странно, но теперь для нее было что-то более срочное. Она не могла себе представить, как съест кролика, но и теперь она не могла съесть торт.

Когда ее глаза сразу же заслезились, наследный принц сильно растерялся.

— И-извини. Торт, нет, кролик ... 

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: О нет, нет. Что я делаю. Пожалуйста, не плачь.

В это время Джейн, тихо стоявшая сбоку, подошла к двум детям.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1760218