Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 18

— Сирви.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Почему ты не отвечаешь? Может, ты не хочешь, чтобы я тебя так называл? Нет, наша милая Сирвиан не будет так думать. Я знал это, если бы другое прозвище...

Ах, уши Сирвиан ее не обманули. Ее отец действительно назвал ее так.

Его голосом это прозвучало неловко, и это вовсе не походило на ласковое прозвище. Тем не менее, это отличалось от того, как ранее претенциозно произносила Императрица. Сирвиан задалась вопросом, почему.

— Да-а.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Во всяком случае, Император позвал ее, и она ответила спокойно, неловко схватившись за юбку платья. Если подумать, Сирвиан вспомнила, что сегодня Элли собиралась привести в порядок ее гардероб.

— Камергер. Принеси то, что подготовили.

Сирвиан просто стояла, не зная, что делать, но когда она услышала внезапную команду отца, ее глаза расширились. Камергер выглядел так, будто все это время ожидал этого приказа, и поставил много закусок на стол, где они сидели.

— Сначала поешь, прежде чем идти.

Когда ее отец указал на стул, Сирвиан вернулась к своему месту, словно одержимая. Для нее это все еще был большой и очень высокий стул.

Фыркая, протягивая руку, она внезапно ощутила, что оказалась поднята в воздух.

— Ах…

— …Мне  показалось, что тебе было тяжело. Не бойся.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Когда ее отнесли к стулу, она наконец увидела стол. Закуски выглядели иначе, чем те, которые она видела в частном саду Императора в прошлый раз.

«Это пирог?»

Приятный, но не слишком подавляющий аромат проник в ее нос.

Желтый тыквенный пирог был блестящим из-за карамелизованного сахара сверху. А рядом стоял стакан с молоком, которое было немного темнее обычного. Было ли это соевое молоко?

Она ожидала, что сегодня снова поест макарун, поэтому, увидев стол, была удивлена.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Я посоветовал им уделять первоочередное внимание питанию, потому что ты еще ребенок. Тебе не нравится?

— Полагаю, тебе это не нравится.

Сирвиан поняла, что внутренние мысли ее отца были похожи на мысли Элли. Наверное, поэтому и изменились закуски, которые когда-то были полны сахара.

Император заметил маленькое лицо Сирвиан, когда она уставилась на стол, затем нахмурился.

— Не-а. Мне не не нлавится.

Дело не в том, что она что-то здесь не любила, просто она никогда раньше ничего из этого не пробовала. Она взяла вилку, которая была слишком тяжелой для ее маленькой ручки.

— Тогда какой из них тебе больше всего нравится?

— Я их еще не плобовала.

— ……

Руки Сирвиан слегка дрогнули, когда она посмотрела на него вопросительным взглядом.

На самом деле она не знала названий других деликатесов, кроме пирога. Возможно, это были разные сорта хлеба, так что ей нужно было просто съесть их? Но что ей выбрать? Все они были такими большими, что она не думала, что сможет съесть больше одного кусочка.

— Какой из них ты хочешь попробовать? Я разрежу его для тебя на мелкие кусочки.

— Эмм, слишком много.

Она имела в виду, что перед ней стояло слишком много всего. Однако Император интерпретировал это по-другому и немедленно вызвал свою ману.

— Ах…

Вскоре после этого каждая закуска оказалась разрезана на кусочки и каждый кусочек из разных блюд оказались перед ней. Они были именно того размера, что мог проглотить ребенок.

— С этого момента я позабочусь о том, чтобы ты могла есть все, что захочешь.

Было так приятно это слышать. Сможет ли Элли тоже съесть столько, сколько хочет, не беспокоясь ни о чем?

— Даже макалуны?

— Да.

Пока она спала, ей снились макаруны, которые она тогда не смогла есть. Ее фаворитом был со вкусом шоколада, немного горьковатый снаружи, поэтому она обязательно спросит, сможет ли она съесть его позже.

— Сирви.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Это моя вина.

Сирвиан много думала о том, что поесть в первую очередь, но затем подняла глаза.

Первым, что она увидела, была незнакомая печаль из окна статуса. Отец снова назвал ее ласковым именем, и она нарочно посмотрела ему в глаза, когда ответила.

— Да.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Альдеруан пристальным взглядом оглянулся на свою дочь, затем осторожно поднял руку. Его большая рука очень легко погладила ее волосы, затем снова отпустила.

— Кушай много.

Было очень тепло.

* * *

Отправив Сирвиан обратно во дворец принцессы, Альдеруан позвал Хекса в свой кабинет. Он хотел услышать о расследовании, которое прямо приказал провести.

«Это было не просто ощущением, что она слишком худая.»

Альдеруан почувствовал ярость гнева – ни на кого, кроме себя. Как он мог быть таким глупым, что не заметил ничего из этого?

Он не мог сказать ничего, что могло бы оправдать его действия. Сирвиан все еще боялась его, когда он пытался с ней заговорить.

«Даже после всего этого она не плачет. Труднее видеть ее именно такой.»

В то время он хотел убедиться, что у нее все в порядке, поэтому навещал ее чаще, чем раз в неделю. Иногда он звал ее на ужин в качестве предлога, но она часто убегала, просто увидев еду за столом.

Все это делала предыдущая горничная, приглядывающая за Сирвиан.

«Мало того, что Сирвиан ругали за то, что она много ела, но ей также промывали мозги, чтобы она боялась меня.»

Элли, новая горничная, отвечающая за Сирвиан, была лишь временной мерой, но казалось, что его дочь очень к ней привязалась. Альдеруан думал, что она определенно была сообщницей, поэтому собирался избавиться и от нее. Однако горничная на удивление показала, насколько искренне она заботится о принцессе.

«Она поняла, кто с ней на самом деле добр. Сирвиан очень умна, потому что похожа на меня.»

В конце концов Сирвиан первой обратилась к нему. Однако, когда она попросила держать в секрете то, что она ела, он подумал об этом только как о чем-то милом.

«Я должен был еще тогда изучить это. Было странно, что она вообще так сказала.»

Он не мог даже предположить, как долго страдала Сирвиан. Он поклялся, что с этого момента будет лучше о ней заботиться.

— Ваше Величество.

— Узнал?

Было зловеще, как в разгар этого инцидента выскочили флаги со знаками отличия дворца принцессы. По-прежнему было непонятно, что, черт возьми, планировалось с пищевыми отходами. Однако в любой ситуации было подозрительно видеть флаг принцессы в таком месте.

Что за грязный план замышлялся против Сирвиан?

— Флаг, который мы нашли, был настоящим флагом из дворца принцессы.

— Тогда был сообщник.

— Похоже, это сделала предыдущая горничная.

Но не было возможности подтвердить это окончательно.

Сара, предыдущая горничная, была заключена в темницу за пренебрежение своими обязанностями даже тогда, когда принцесса болела. Вскоре после этого ее нашли мертвой. На первый взгляд, казалось, что она покончила с собой.

— Это подозрительно. Слуга по имени Ахим, которого нашли с флагом, также покончил жизнь самоубийством.

— Разве это не самый простой способ избавиться от улик?

Человек, замышлявший против Сирвиан, был умен. И делал это прямо у него под носом.

— Проблема в том, что у очевидного подозреваемого нет явных мотивов, — добавил Альдеруан.

Первым, о ком он подумал, была Императрица Сибель Эрвелдотт, потомок единственного герцогства Империи.

После долгой войны они заключили политический брак во имя стабилизации положения в стране. Этот брак был серией сделок, поскольку наследный принц был зачат в результате волшебной беременности, а не естественной.

— …Вы подозреваете этого человека?

И Альдеруан вспомнил мать Сирвиан, свою единственную любовь. В отличие от наследного принца, Сирвиан была зачата парой с любовью.

Он никогда не думал, что Императрица будет лелеять Сирвиан как свою биологическую дочь, потому что она была рождена королевской наложницей, но Альдеруан полагал, что Императрица, по крайней мере, делала все, что могла.

— Но почему Ее Величество…

— ……

В этом и была проблема. Для всех, кто мог видеть, у Императрицы явно не было причин провоцировать Императора таким открытым пренебрежением к принцессе.

Наследный принц, потомок Императрицы, уже был утвержден в качестве преемника престола. Хотя он был зачат с помощью магии, Альдеруан любил Дамиана так же сильно, как любил и Сирвиан – одинаково и без различия. У него не было никаких оговорок, потому что они оба были его детьми.

— Что нам делать, сир?

— Пока продолжим расследование. Внимательно изучи отчеты, особенно поток денег.

— Да, Ваше Величество.

— И увеличь конвои рыцарей принцессы. Убедись, что она может свободно гулять по императорскому дворцу.

Когда Альдеруан отдал эти приказы, в его сознании внезапно вспыхнул образ его дочери, посиневшей при виде рыцарей.

— …Но скажи стражникам, чтобы не попадались ей на глаза.

— Чтобы принцесса их не увидела?

— Да. Сирвиан стесняется всех, кроме меня, поэтому скажи им, чтобы они были осторожны.

— Да, Ваше Величество.

Что ж, в глазах Хекса казалось, что принцесса больше полагалась на старшую горничную. Но Хекс был мудрым канцлером, поэтому вслух этого не сказал. Находясь на стороне Императора в течение долгого времени, он знал, что Император свободно говорил, когда думал о принцессе.

«Если подумать, принцесса также не стесняется и меня, правда?»

Тайная встреча между Императором и канцлером страны закончилась с разными мыслями в их головах.

* * *

— Как насчет этого, принцесса?

— Оох, как класиво.

Сирвиан думала, что Элли могла скрывать какие-то магические способности. Иначе она не смогла бы перевернуть этот шкаф вверх дном.

Элли энергично рылась в шкафу, полная решимости смыть клеймо позора, что Сирвиан придется носить одну и ту же одежду несколько раз.

— Наша принцесса такая красивая, что вы будете хорошо выглядеть во всем, но в яркой одежде вы смотритесь намного лучше.

— Холошо.

Сирвиан тоже кивнула, потому что не считала это неправильным.

В этот момент она ела печенье, которое быстро заполняло ее живот. Оно не было сладким, но было пикантным и вызывал странное привыкание.

«Здоровая закуска, но очень вкусная…!»

Элли сказала, что это печенье было сделано из зерен, выращенных в воде, содержащей ману. Это была очень ценная закуска, поэтому сначала она ее обременяла. Но, увидев, как все серванты были выстроены в ряд с большим количеством еды, она начала есть с легким сердцем.

— Хотите еще молока, Ваше Высочество?

— Нет, спасибо. Мне еще нужно место для обеда.

— У нашей принцессы такая хорошая память. Ох, наша милая принцесса.

[Элли]

Предпочтение: 10 010

На днях был наказан камергер дворца принцессы. Работа камергера заключалась в том, чтобы распоряжаться бюджетом дворца, выделенным Императрицей. Однако он сказал, что Сара его обманывала.

«Такое неуклюжее прикрытие, но опровергнуть его уже было невозможно.»

Император явно подозрительно относился к Императрице. Тем не менее, никаких убедительных доказательств найти не удалось. Да и сама Сирвиан не заподозрила бы Императрицу, если бы не окно статуса, позволяющее ей узнать ее мысли.

— Мне очень жаль, что это все, что я смогла для вас сделать, принцесса.

Сирвиан не знала, о чем думала Элли, но она смотрела ей в глаза при этих словах. Возможно, горничная думала, что Сирвиан не знает о происходящем вокруг нее.

— Не-а. Все холошо, потому что здесь Эли.

[Элли]

Благосклонность: + 50

Сирвиан ответила с широкой улыбкой на губах.

С этого момента многие вещи будут отличаться от ее предыдущей жизни.

* * *

Когда ее отец сказал, что он позаботится о ней – обо всем – самостоятельно, Сирвиан просто спокойно приняла это и подумала, что он будет наблюдать за всем с приличного расстояния.

Она не думала, что это означало, что теперь он будет есть с ней каждую трапезу.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1746500