Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 12

Выражение лица Кармен стало жестким при упоминании «лекарства», однако Сирвиан подумала, что он, возможно, просто предположил, что она будет использовать неправильное лекарство.

«Ты хороший парень, Кармен.»

Сирвиан понимала его беспокойство.

Истинные эффекты цветка Кассии будут раскрыты только через несколько лет.

— Он используется как жаропонижающий, но...

— Плавильно!

[Благосклонность: +100]

Как он и сказал, цветок часто использовали как средство от лихорадки, но по этой причине он не получил широкого распространения, потому что его воздействие было минимальным. Существовали и другие травы, которые лучше помогали при лихорадке, чем цветок Кассии, особенно потому, что Кассию нужно было выращивать с помощью маны.

«По крайней мере, так это было.»

Несколько лет спустя будут раскрыты настоящие эффекты цветка. Это было жаропонижающим только для взрослых, но для детей эффект был более благоприятным. В частности, он был эффективен при лихорадке неизвестных причин, известной как «детская лихорадка».

— Ну, он не токсичен. Ну вот.

— Спасибо!

[Благосклонность: +100]

— …Не за что.

Она быстро взяла в руки пять вырванных с корнем цветов Кассии. Элли была бы разочарована, если бы ее одежда испачкалась, но Сирвиан совсем не возражала. Она просто надеялась, что этого будет достаточно, чтобы помочь ее младшенькому.

«…Я предполагаю, что у младшенького Элли именно эта лихорадка.»

Сирвиан ясно помнила, как Элли разговаривала с другой горничной в тот день, когда были обнаружены эффекты цветка. Это была лихорадка, которая была похожа на простуду у детей, но была смертельной для других. Вот почему потребовалось время, чтобы распознать эту болезнь.

[Кармен Касселов]

Мысли: Черт, твоя одежда испачкалась. Мне следовало сначала обернуть цветы мантией и только потом передать тебе.

Но Кармен, который беспокоился о ее одежде, был в еще худшем состоянии, так как именно он выкапывал цветы с корнями.

Читая его мысли, Сирвиан покрылась холодным потом. Это было бы хуже, чем просто сидеть на его мантии. Мантия мага была действительно драгоценной. Ей пришло в голову, что Кармен в это время своего детства, должно быть, был действительно добродушным ребенком.

— Но почему ты не берешь уроки магии? У тебя такой сильный аромат маны. Это такая трата.

Когда Кармен сказала это, Сирвиан просто не моргая смотрела на него, а затем спросила.

— А? Аломат?

[Благосклонность: +100]

— Да, аромат правда сильный, и кажется, что у тебя большое родство с маной. Разве ты не знала?

В этот момент ее отвлекли густые ресницы Кармена, но она не могла скрыть своего удивления, когда он это сказал.

Несмотря на то, что она была членом императорской семьи, Сирвиан не обладала никакими магическими способностями. Если бы у нее не было такого же цвета глаз, что и у Императора, люди могли бы неправильно понять ее как не его ребенка.

«Но этого не может быть…»

[Благосклонность: +100]

Если бы у нее были способности, ею бы не пренебрегали. По крайней мере, она могла быть полезной и избавляться от снежных монстров, которые продолжали угрожать барьеру маны Империи.

[Кармен Касселов]

Мысли: Если Сирвиан станет изучать магию, возможно, я увижу ее снова?

Даже когда Сирвиан видела, как его мысли и его благосклонность растут, она все еще не могла поверить ни одному из этих показателей, думая, что то, что он только что сказал, было ложью.

— Что? Это правда. Думаешь, я вру?

[Кармен Касселов]

Мысли: Аромат даже лучше, чем у того старика... Может быть, ты тоже можешь быть ученицей этого старикана?

Но, снова увидев его мысли, она растерялась, когда поняла, что Кармен говорит серьезно.

— Плавда? Плавда-плавда?

[Благосклонность: +100]

— Ага. Правда.

Помимо того, что Кармен стал самым молодым лордом Башни, он был известен многими другими способностями. Одно из них заключалось в том, что у него было отличное обоняние, когда дело касалось маны.

Чем больше у человека было маны, тем сильнее был его запах.

«Но это просто не может быть правдой.»

Всю свою жизнь она думала, что у нее нет склонности к магии. Но неожиданно кто-то говорит ей, что запах ее маны сильнее, чем запах нынешнего лорда Башни.

— Ты уже получила, что тебе нужно, верно? Скоро гвардейцам нужно будет сделать здесь обход. Кармен огляделся, произнеся это, и Сирвиан рефлекторно огляделась и сжала цветы в руках.

Единственное, что осталось на сегодня, – это инцидент с пищевыми отходами.

Мог ли Кармен хранить секреты?

— Если... если вдлуг...

[Благосклонность: +100]

— …Если что?

Кармен знал о территории дворца больше, чем она… Но она боялась, что ее снова могут неправильно понять из-за пищевых отходов в этой жизни.

Несмотря на то, что она боялась, Сирвиан удалось спросить его.

— Я хочу знать, куда девается мусол дволца плинцессы. Где это найти?

[Благосклонность: +100]

— Мусор?

— Ага.

[Благосклонность: +100]

На неожиданный вопрос Кармен приподнял бровь.

— Вероятно, они его где-то собирают его перед отправкой. Может, у южных ворот, ближайших к трущобам.

— Ближайших?

[Благосклонность: +100]

— Да… Когда я там жил, я видел, как мусор всегда вывозился оттуда пачками.

Выражение лица Кармена потемнело, когда он упомянул о своем происхождении. Обеспокоенная внезапным изменением атмосферы, Сирвиан поспешно прочитала его мысли.

[Кармен Касселов]

Мысли: Тебе не понравится, откуда я... Но я ничего не могу с этим поделать.

Глаза Сирвиан расширились, она совсем не ожидала того, что прочла. Потому что даже в прошлой жизни она всегда думала, что Кармен был невероятен.

Думая, что они больше не встретятся в ближайшее время, Сирвиан внезапно выпалила первое, о чем она думала.

— Калмен потлясающий!

[Благосклонность: +100]

— … Да, я немного молодец, правда?

Он пожал плечами и отвернулся, избегая взгляда Сирвиан.

Думая, что она сказала то, что ей нужно было сказать, Сирвиан слабо улыбнулась. Затем она внезапно протянула руку с мизинцем к нему.

— Все, что мы делали вдвоем, это секлет, холошо?

[Благосклонность: +100]

Кармен задумался, глядя на маленький мизинец, протянутый к нему.

Многие дворяне даже не хотели прикасаться к нему, когда его происхождение становилось известно, но удивительно, что этот маленький ребенок все еще был к нему дружелюбен.

Это заставляло его жаждать большего.

— А?

— Тогда пообещай мне, что ты будешь обучаться магии в будущем.

[Кармен Касселов]

Мысли: Тогда мы можем встретиться снова.

Удивленная, Сирвиан не могла подобрать слов.

Она также хотела обучиться магии, но зная из прошлого, что у нее нет для этого способностей, было бы трудно сдержать данное ему обещание.

Но Кармен, похоже, верил, что у нее действительно сильная мана.

— Что... что, если я ошибусь?

Выражение ее лица стало испуганным, но Кармен быстро ее успокоил. Он просто хотел увидеть ее снова.

— У тебя все будет хорошо. Я знаю это. Тогда пообещай мне, что хотя бы попробуешь обучиться магии. Ты ведь можешь это сделать, верно?

— Холошо.

Сирвиан подумала, что может попробовать, поэтому энергично кивнула.

В этой жизни еще не было обнаружено, что у нее нет склонности к магии, так что на этот раз она, вероятно, могла бы получить уроки.

— Обещаешь?

— Обещаю!

[Благосклонность: +100]

Эти двое дали друг другу искреннее обещание, переплетая свои мизинцы.

В этот момент Сирвиан снова увидела его окно статуса и подумал, что фамилия «Касселов» звучит знакомо.

Где она это слышала?

— …цесса!

Кто-то кричал вдалеке. Она не могла слышать, что было сказано, но сразу узнала голос.

— Ах, это Эли.

Элли, которая на время ушла из-за чего-то, что ей нужно было сделать, обнаружила, что Сирвиан пропала, как только вернулась в комнату принцессы. Только тогда Сирвиан поняла, что она уже немалое время отсутствовала. Луна уже была высоко в небе, прежде чем она это заметила.

— Мне пола…

Между ними возникло неловкое молчание, потому что она не знала, как сказать «до свидания», прежде чем вернуться.

Потом Кармен, который тоже колебался, внезапно сказал грубым голосом.

— Можешь снова прийти в мое убежище. Я даю тебе особое разрешение.

[Кармен Касселов]

Мысли: Могу я увидеться с тобой снова? Я очень на это надеюсь.

На самом деле Сирвиан думала, что они больше не встретятся, потому что в будущем Кармен станет действительно великим человеком. Она была уверена, что он забудет ее в мгновение ока.

Но мысли Кармена в его окне статуса казались странными даже сейчас. Благодаря этому она сказала «да», поскольку была ошеломлена.

— Эм, холошо, я плиду.

[Благосклонность: +100]

Они могли встретиться снова, поскольку договорное место все еще находилось во дворце принцессы.

Однако после этого Сирвиан некоторое время не могла отвести глаз от Кармена. Обычно на его лице всегда было сварливое выражение, но сейчас он так ярко улыбался.

Ярче луны над их головами.

* * *

— Принцесса!

— Эли!

Сирвиан пошла по тому же пути и увидела, как Элли бежит к ней через сад дворца. Служанка закричала от радости и поспешила к ней.

— Ваше Высочество, где вы были!

— Эм...

Сирвиан пыталась протянуть цветы Кассии в руках, Элли просто смотрела на нее в шоке. Когда она подняла руки, стало более очевидно, сколько грязи было на принцессе.

— Боже…! Что случилось, Ваше Высочество, вы поранились? Вы упали?

Элли лихорадочно осматривала все тело Сирвиан, думая, что она где-то споткнулась.

Понимая, сколько беспокойства она, должно быть, вызвала, лицо Сирвиан тоже побледнело. Ей следовало сообщить Элли, прежде чем она уйдет. Чем больше она думала об этом, тем яснее ей становилось, что то, что она сделала, было неправильным.

Жесткое выражение лица Элли пугало ее. И теперь она осознала тот факт, что ее одежда была очень грязной.

Она не должна быть суетливым ребенком. Она не хотела, чтобы ее снова ненавидели.

— Пожалуйста, дайте мне знать, если Ваше Высочество хочет выйти! Особенно в такую ​​темную ночь!

— Э-Эли… плости… хи-ик…

Строгий голос Элли был устрашающим. Было очевидно, что она действительно разозлилась.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1691120