Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 11

Сирвиан не знала, что за «старика» постоянно упоминал Кармен в своих мыслях.

Однако, заглянув в его мысли, она задалась вопросом, почему он стал таким неразговорчивым позже, когда повзрослел.

— Тебе не стоит быть одной так поздно. Ты не представляешь, насколько страшны дворцовые стражи.

[Благосклонность: +100]

— Но ты тоже один.

[Благосклонность: +100]

— Я-я, я буду в порядке? Я выше тебя!

Был ли он кем-то другим? Он настолько отличался от холодного Кармена, которого она знала, поэтому у нее были разумные основания сомневаться.

Если подумать, окно статуса рядом с ним тоже было довольно странным.

Кармен «Касселов»?

Кармен, лорд Магической Башни, был из трущоб и не имел фамилии. Она никогда не слышала, чтобы у него она была. Он также упоминался как таковой, когда он был официально назначен Императором самым молодым лордом Башни в истории.

— Даже мой отец отказался давать мне фамилию. Он сказал, что я этого не достоин.

Что Кармен делал здесь так поздно ночью? Еще и находясь недалеко от дворца принцессы.

Она шла расследовать инцидент с пищевыми отходами, но эта встреча заставила ее понервничать. Он был одним из тех, кто презирал Сирвиан за этот инцидент.

— Что ты здесь делаешь?

[Благосклонность: +100]

— …Я отдыхал от уроков моего Учителя.

[Кармен Касселов]

Мысли: Тот старик, лорд Башни. Я ушел, чтобы избежать его ругательств, но когда я вернусь, он будет в ярости. Не хочу возвращаться.

Сирвиан взглянула на его окно статуса, пораженная тем, что узнала, кто тот старик, о котором он говорил. Ей было любопытно, почему он так боится вернуться, чтобы его отругали.

В ее воспоминаниях он был грозным Карменом, чей магический талант мог соперничать даже со способностями Императора.

— О, вот почему ...

Когда он упомянул своего учителя, Кармен топнул ногой по земле прямо перед собой. Его густые ресницы, которые тонко мерцали, очень хорошо подходили к этому тайному сиреневому саду.

«Красивый.»

На этот раз Сирвиан поразило лицо Кармена, а не цветы. На нем было сдержанное выражение, но его красивая внешность никуда не делась.

[Кармен Касселов]

Мысли: Хочу домой. Но мне нужно много работать, чтобы они могли есть… Раздражает. У этих ребят все хорошо.

Теперь он выглядел более оживленным, чем отстраненным, и мысли заставили Сирвиан увидеть его в новом свете. Она знала, что у него нет семьи, но он, должно быть, продолжал усердно заниматься магией из-за детей, которых считал младшими братьями и сестрами.

— Ч-что такое?

[Благосклонность: +100]

Когда она пришла в себя, Сирвиан поняла, что она нечаянно погладила его по голове. Смущенный Кармен слегка раскрыл свои эмоции. Это было сердитое выражение.

[Благосклонность: +100]

Однако его тело замерло, и он не отступил от ее руки. Он даже склонил голову, чтобы невысокая Сирвиан могла лучше его гладить.

— Будь сильным.

[Благосклонность: +100]

Увидев это, она снова захотела подбодрить его.

Мантия мага, которую он положил на землю, была явно слишком велика для ребенка. Он был того же возраста, что и наследный принц, на три года старше Сирвиан. Однако сейчас ему было всего восемь лет.

«Полагаю, действительно сложно учиться магии.»

В прошлой жизни у нее не было магического таланта, поэтому ей не давали никаких уроков магии. Она не знала, насколько они сложны. Но, должно быть, это было так сложно, что ему пришлось найти подобное убежище, пока он думал о своих младших братьях и сестрах.

— Навелное, было тлудно...

[Благосклонность: +100]

Поэтому Сирвиан долго гладила его по голове. Было немного неловко гладить по голове кого-то, кто был намного выше нее.

[Благосклонность: +100]

Вскоре Кармен отступил назад и агрессивно заговорил.

— Остановись.

— Холошо.

[Благосклонность: +100]

Но когда он отошел, она увидела, что его уши сильно покраснели. И было похоже на то, что он не решался отойти от нее.

Думая, что его волосы такие же мягкие, как кажется, Сирвиан все же почему-то было его жалко.

— Не трогай меня.

[Кармен Касселов]

Благосклонность: +100

Мысли: Блин... Я хочу, чтобы ты погладила меня еще, но моя гордость задета.

Грубо потерев уши, Кармен отошел от нее подальше.

— Ага, ладно.

[Благосклонность: +100]

Она ответила, не обижаясь на сказанное им. Ее тело было детским, но ее разум был взрослее, так что она могла так его утешать.

[Кармен Касселов]

Мысли: У тебя и ручки такие милые. Как ты можешь быть такой маленькой?

Хотя она не знала, почему мысли Кармена были более зрелыми, чем то, как грубо он говорил.

— Но ты. Что ты здесь делаешь? — спрашивая, Кармен посмотрел на нее вниз.

Она снова села после того, как вставала погладить его по голове. Может быть, потому что она немного устала, но она чувствовала, что ей нужно как следует использовать эту возможность.

— Я ищу кое-что.

[Благосклонность: +100]

— Скажи мне, что. Хоть это раздражает, но я тебя послушаю.

[Кармен Касселов]

Мысли: Тогда мне придется пойти с тобой, чтобы найти это. Ночью темно и опасно, поэтому я не могу позволить тебе бродить здесь одной.

В отличие от его слов, Сирвиан посмотрела на его внутренние мысли, которые, казалось, были согласны на ее деяние, а затем подобрала свои слова. Другим показалось бы подозрительным, если бы она сказала, что хочет пойти в сад Башни, поэтому ей следует просто сказать, что она ищет цветы.

— Это такой вот класивый цветок.

[Благосклонность: +100]

Подробное описание было трудно сформулировать, поэтому Сирвиан взяла небольшой камень и старательно нарисовала цветок Кассии на земле.

— Ты знаешь?

[Благосклонность: +100]

— …Ага.

Кармен был очень отзывчив, и пристально сосредоточился на рисунке, нарисованном изящными ручками Сирвиан. Она думала, что он определенно узнает его, но окно статуса не оправдало ее ожиданий.

[Кармен Касселов]

Мысли: Что это… Червяк? Я думал, ты ищешь цветок.

— …

Сирвиан посмотрела на Кармена со смешанными эмоциями. Она думала, что он грубый человек, поэтому просто ляпнул подобные мысли, но было удивительно, насколько он был внимателен.

Когда их взгляды встретились, окно статуса снова изменилось.

[Кармен Касселов]

Благосклонность: +100

Мысли: Правда похоже на червяка, но это так мило. Как твои пальчики могут это делать?

Хотя внутри он был полон грубых мыслей.

— Вот такой... маленький и желтый.

[Благосклонность: +100]

— Ага.

— Это Кассия!

[Благосклонность: +100]

Она долго запиналась, пытаясь описать внешний вид цветка, но в конце концов произнесла его название.

Кармен склонил голову набок, словно задумался.

[Кармен Касселов]

Мысли: И этот цветок есть в саду старика?

«Это он, да!»

Ее глаза заблестели, и она вскочила. Выражение лица Кармена исказилось, когда он посмотрел на нее, сцепившую руки вместе.

— На что ты смотришь?

[Кармен Касселов]

Благосклонность: +100

Мысли: Я, наверное, сошел с ума. Ты такая милая. Придется собрать все цветы в саду этого старика. Я принесу тебе целую телегу.

Нет, подожди, ей это не нужно.

— Эм... надо вот сто-олько.

Если бы Кармен пошел грабить сад, у него возникли бы большие проблемы. Поэтому, Сирвиан открыла ему свою ладонь и сказала, имея в виду, что ей нужно всего пять цветков.

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

Затем внезапно окно статуса начало вспыхивать так сильно, что у нее закружилась голова. Кармен вздрогнул, протянув руку. Его сердце опасно билось.

— Д-держись от меня подальше.

— Холошо, я поняла.

[Благосклонность: +100]

Поскольку Кармен знал, где находятся цветы, Сирвиан решила его послушать. Но когда она немного отступила, лицо Кармена выглядело искривленным от боли.

[Кармен Касселов]

Мысли: Ах, ты сейчас так далеко. Как глупо. Почему я так сказал? Идиот!

Его внутренние мысли были полны горькой самокритики.

Вот почему Сирвиан, которая все еще проявляла осторожность, подошла на шаг ближе к Кармену.

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

— Кхм. Эм. На улице темно, так что держись ближе ко мне.

— …Холошо.

[Благосклонность: +100]

Ей пришло в голову, что было немного трудно соответствовать его перепадам настроения.

— Там есть около пяти.

— Плавда?

[Благосклонность: +100]

— Ага. Идем со мной.

Кармен выскочил через щель между ветвями сирени, не дожидаясь ее ответа. Ряды сиреневых деревьев мягко сияли в лунном свете.

— Сюда. Это он?

Как сказал Кармен, неподалеку под большим деревом был участок с цветами Кассии.

— А!

Сирвиан на своих крошечных ножках бросилась к этому месту. Она шаталась на бегу, поэтому Кармен последовал за ней, делая вид, что его это не беспокоит.

Сирвиан притормозила и нашла цветы Кассии, а затем немедленно села на землю, чтобы выкопать их.

— Боже.

[Благосклонность: +100]

Но ей было тяжело копать землю маленькими ручками. Во-первых, она была императорской принцессой, поэтому никогда раньше не делала ничего подобного.

— Значит ты хочешь их взять вот так? Встань.

Наблюдая за ней сзади, Кармен произнес, словно он был разочарован, затем пригнулся к земле и выкопал для нее цветы. Хотя его тон был резким, Сирвиан знала, что он трудится для нее, поэтому поблагодарила.

— Спасибо.

[Благосклонность: +100]

[Благосклонность: +100]

Кармен обернулся и вдруг заговорил.

— …Я просто пытаюсь сделать это быстрее, потому что у меня нет времени. Понимаешь?

— Ага.

[Кармен Касселов]

Благосклонность: +100

Мысли: Как я могу заставлять твои маленькие ручонки делать подобное? Позволь мне.

— Я очень ленив. Это одноразовая помощь.

— …Холошо.

[Благосклонность: +100]

Сирвиан была очень благодарна. Но она все еще думала, что с ним трудно совладать.

Был ли Кармен таким в прошлой жизни?

— Но зачем тебе корни? Ты собираешься посадить их где-нибудь еще?

— Не-а! Съесть!

[Благосклонность: +100]

— …Для еды?

Прилежно копая землю ради Сирвиан, лицо Кармена исказилось. Она поняла, что объяснила не очень хорошо, потому и увидела такое выражение.

— Этот… от болей.

[Благосклонность: +100]

Однако, несмотря на ее более четкие объяснения, подозрения Кармена все еще не развеялись.

— Ты будешь использовать этот цветок для лечения? Ты поранилась?

http://tl.rulate.ru/book/57602/1685359