Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 8

— Э-Эли…

— Ч-что случилось, принцесса?

[Элли]

Мысли: Я эта знала. Торт слишком уродлив?!

В появившемся окне статуса Сирвиан увидела, что торт, который Элли принесла ей, был неожиданным для всех. Он был меньше и украшен попроще, чем торт, который она съела вчера. Но все же густой шоколадный крем сверху выглядел восхитительно.

«Вся еда, которую приносит мне Элли этими днями, восхитительна.»

Сирвиан чувствовала искренность Элли каждый раз, когда делала укус. Еда теперь была достаточно питательной, чтобы помочь ее молодому телу вырасти.

Из-за этого она мало могла есть, потому что беспокоилась о своем весе. Ей было жаль, что она не может наесться.

Но она не могла поверить, что это происходит снова.

— Пло-плости.

— Пожалуйста, не плачьте. Что случилось, принцесса?

Слезы навернулись на глаза Сирвиан. Она не могла видеть красивое лицо Элли сквозь пелену, и ее плечи продолжали содрогаться от рыданий. Увидев это, Элли быстро подбежала к принцессе и обняла ее. Жалко, что она слишком мала, чтобы даже уместиться в руках горничной.

«Это неловко...»

В теплых объятиях Элли Сирвиан смутилась. Потому что, когда она плакала, все смотрели на нее только холодными глазами.

«Что я должна делать?»

Удивленная собой, потому что она начала плакать, Сирвиан призналась в том, что произошло накануне.

— Вчела я съела слишком много закусок.

— Вчера? О, вы много съели, когда были с Его Величеством?

— Да…

Икнув, Сирвиан кивнула. Ей не нужно было говорить официально*, потому что она была принцессой, но это продолжало выходить наружу. [п/п: то, как Сирвиан сказала «да» по-корейски, считается более формальным.]

Она боялась, что навсегда потеряет это тепло.

— Я ошиблась...

[Элли]

Благосклонность: +30

Ее слезы все еще безостановочно текли, но она могла видеть яркое окно статуса. Благосклонность выросла именно так. Сирвиан смотрела на Элли с удивлением в глазах. Даже при малейшем движении взгляда ее глаза наполнялись слезами.

Но Элли все еще улыбалась, хотя Сирвиан призналась.

— Принцесса. Вы не ошиблись.

[Элли]

Мысли: Моя бедная принцесса...

Из-за этих слов Сирвиан наполнилась небольшим мужеством. Она подняла лицо и спросила.

— Но, ты сказала, что этот особенный...

Теплая рука Элли коснулась щеки Сирвиан, и ее печаль понемногу таяла.

— Потому что это закуска. Наша принцесса сегодня мало ела, поэтому я забеспокоилась.

— Потому что я плохо ела?

Элли снова просила ее съесть еще. Она говорила это каждый раз перед едой, но Сирвиан не могла понять. До недавнего времени ей говорили, что принцессы должны меньше есть и всегда следить за своим весом.

Однако после просмотра окна статуса Императрицы семена сомнения были посеяны. Сара и Императрица советовали Сирвиан есть меньше. Почему они так поступали?

— Да, Ваше Высочество. Мне жаль, что еда недостаточно хороша... Если бы она была вкусной, вы бы съели больше...

[Элли]

Мысли: Финансы Дворца принцессы по-прежнему…

— Нет! Фкусно!

Даже когда она задавалась вопросом, заметит ли Элли, что она может читать ее мысли, Сирвиан быстро разрешила недоразумение. Перечный суп Сары не мог даже сравниться с едой, которую подавала ей Элли.

«И действительно разная.»

Еда всегда была теплой, хотя она мало могла есть. И больше всего Элли угождала ее вкусу. Она всегда очень старалась отмечать что нравится и не нравится Сирвиан.

— Вот почему вы также можете съедать много того, что дает вам Его Величество.

[Элли]

Мысли: надо есть лучше.

— Плавда…?

— Конечно, принцесса.

Сильная поддержка Элли заставила Сирвиан задуматься.

[Элли]

Благосклонность: 9 987

Она подумала об отрицательной благосклонности Императрицы и о растущей благосклонности Элли, показывая, кто действительно заботился о Сирвиан.

— Холошо…

— Правда? О боже, как хорошо, дорогая наша принцесса...! — Слова сорвались с губ Элли.

Эти слова отрицали все привычки Сирвиан в ее прошлой жизни, но, как ни странно, она легко ответила.

— А тепель, я буду холошо обедать и завтлакать.

[Элли]

Благосклонность: +40

Элли широко улыбнулась, глядя на принцессу и с энтузиазмом кивая. Она крепче обняла Сирвиан, потому что она была такая милашка, затем погладила ее по черным волосам.

«Я не могу дышать…»

Во дворце принцессы часто было душно, даже если она ничего не делала. Но теперь она не могла дышать, потому что Элли крепко ее обнимала. Она хотела вырваться на свободу, но сдержала свой порыв. Потому что быть в чьих-то объятиях было лучше, чем она думала.

— А теперь съедим торт?

— Холошо.

Элли быстро принесла поднос Сирвиан. Восхитительный запах шоколада, который с недавних пор цеплялся за кончик носа Сирвиан, наконец, приблизился к ней.

Торт действительно выглядел очень вкусно. Его также принесли сюда как раз вовремя, потому что она начинала чувствовать себя голодной. Во дворце Императрицы она ничего не могла съесть.

— Он будет не такой вкусный, как закуски, которые вы ели вчера. Мне жаль.

— Ни за что.

Как сказала Элли, здесь не было ни волшебных вилок, ни снежных лепешек.

Но шоколадный торт получился очень вкусным.

[Элли]

Мысли: Как вы красивы, когда хорошенько кушаете.

Ням.

Ням, ням.

Маленький торт исчез в одно мгновение.

Тем не менее, Сирвиан сделала вид, что не разочаровалась, когда закончила есть, и отложила вилку. С этого момента она решила хорошо питаться, так что, может быть, она снова сможет съесть торт.

[Элли]

Мысли: Полагаю, вы хотели бы побольше.

Как она узнала? Разве она этого не скрывала?

* * *

В следующие несколько дней Сирвиан хорошо ела и спала во дворце принцессы.

Она все еще не решалась наедаться, но это колебание исчезло в тот момент, когда Элли улыбнулась ей и рассказала, как красиво она ела.

«Это странно.»

Одна вещь не давала ей покоя, пока она проводила такие дни. Почему произошел «тот» инцидент?

— Эли, Эли!

— Да, принцесса, хотите еще перекусить?

— Нет!

И в последние несколько дней Элли пыталась чем-нибудь подкормить Сирвиан каждый раз, когда она смотрела ей в глаза. Этого становилось слишком много, поэтому Сирвиан подумала, что ей следует немного избегать взгляда Элли.

Как бы важно ни было хорошо поесть, достоинство принцессы...

— Ваше Высочество действительно не хочет есть?

[Элли]

Мысли: Сегодня я принесла макаруны, такие же милые, как и наша принцесса. Мне отдать их вам позже?

— Холошо, я хочу есть.

Ничего не поделать, если это были макаруны. Поэтому она быстро передумала.

— Вот… я получила это от друга, который работает в императорском дворце. Мне жаль, что я могу дать Вашему Высочеству совсем немного... 

[Элли]

Мысли: Вам это так нравится, но мне жаль, что я не могу тебе вам дать побольше. Однажды я хочу подарить вам поднос с кучей сладостей.

— Вкусно!

Элли робко дала Сирвиан еще два макаруна, и Сирвиан осторожно взяла оба и попробовала один.

Немного подумав, Сирвиан отдала оставшиеся макаруны Элли.

— Эли, ешь!

— О боже, принцесса. Я в порядке.

— Не-ет, пожалуйста ешь!

Сирвиан схватила Элли за руку и положила макарун ей на ладонь. Элли заколебалась, но в конце концов приняла сладость, когда увидела маленькие ручки, держащие ее.

— Почему наша принцесса такая добрая…

[Элли]

Благосклонность: +30

При виде восхищенного лица Элли сердце Сирвиан слегка сжалось. На самом деле, цель сегодняшнего дня заключалась в том, чтобы хоть немного увеличить благосклонность Элли.

— О, он очень сладкий.

— Вкуснятина, плавда?

— Да, правда. Спасибо, Ваше Высочество.

Увидев Элли счастливой, Сирвиан подумала, что в следующий раз она должна дать ей больше. Хотя она получала макаруны от Элли… Тем не менее.

— Я наелась.

— Это хорошо, принцесса.

— Могу я выйти сегодня на улицу?

— На улицу?

Элли этого не ожидала, поэтому ее глаза расширились. Сирвиан боялась, что она откажется, поэтому поспешно заговорила снова. Она должна была выйти сегодня.

— Я буду в полядке… Но если Эли будет слишком занята… может быть, в следующий лаз…

Когда Сирвиан угрюмо закончила говорить, лицо Элли потемнело.

— Принцесса…

— Да?

У Элли было жесткое выражение лица, когда она позвала Сирвиан, которая знала, что возненавидеть легко, что бы она ни делала, поэтому ей следует быть более осторожной.

— Конечно, Ваше Высочество может выйти.

— А?

Но затем Элли сказала нечто неожиданное.

Элли опустилась на колени перед Сирвиан и встретилась с ней взглядом, чья голова была опущена.

— Принцесса, это ваш дворец. Ваше Высочество может делать все, что угодно.

— Даже выйти на улицу?

— Конечно.

Сирвиан посмотрела в глаза Элли, чтобы убедиться, что она говорит правду.

— Боже…

[Элли]

Мысли: Я должна была сказать вам раньше... Это моя ошибка.

Элли выглядела так, словно вот-вот разрыдается.

Хотя оставаться во дворце было неприятно, Сирвиан была счастлива всякий раз, когда она была с Элли, на которую она смотрела с удивлением.

— Боже… мне следовало обратить больше внимания. Я прошу прощения.

— Нет, лядом со мной Эли, так что я всегда счастлива.

— …

[Элли]

Мысли: Я очень рада это слышать...

Элли обняла Сирвиан со слезами на глазах.

Сирвиан имела в виду то, что сказала. В эти дни Сирвиан не испытывала ни голода, ни ужаса из-за громко кричащего голоса Сары. Раньше Сара решала, может ли она выйти на улицу или нет, поэтому спросить разрешения было непросто.

«И это только в том случае, если меня кто-то позовет.»

К сожалению, Сара никогда не выпускала Сирвиан из своей комнаты в одиночку. Вот почему она подумала, что сначала ей нужно спросить разрешения у Элли, но теперь она поняла, что этого делать не обязательно.

— Тогда, мы готовы выйти на улицу?

— Ага!

[Элли]

Благосклонность: +20

При восторженном ответе Сирвиан Элли быстро двинулась вперед.

— Хм... Ваше Высочество в последнее время не так часто выходит, но почему у вас так мало одежды...

[Элли]

Мысли: Когда поступит бюджет на дворец принцессы? Мне еще многое нужно изменить...

Элли забеспокоилась, когда осмотрела шкаф. Одна сторона была забита мрачной одеждой. Элли хотела сразу избавиться от этого всего, но на всякий случай оставила одежду висеть. А на другой стороне была яркая одежда, которую Элли приобрела, как только стала горничной. С одного взгляда было ясно, что ярких вещиц было всего несколько.

«Интересно, почему во дворце принцессы нет бюджета?»

Сирвиан, стоявшая рядом с Элли, думала об этом, глядя на шкаф. Затем она указала на одно платье. Это было розовое платье с оборками, в котором она в последний раз ходила навестить отца.

— Оно пойдет? Ваше Высочество недавно уже надевала его.

— Да.

Не имело значения, носила ли она одну и ту же одежду дважды. Аристократам не нравилось это делать, но ей не хотелось думать так же.

Если бы она много переодевалась, ее бы критиковали как принцессу, растратившую народные деньги. Было бы легче услышать, если бы ее назвали суетливой.

«Но дело не в этом.»

Скорее, вопрос о бюджете дворца постоянно вызывал вопросы. Ей это стало еще более любопытно, когда она вспомнила об «этом» инциденте, произошедшем в последние несколько дней.

— Куда сегодня пойдет Ваше Высочество»

— Плосто куда-то.

Первое, что вызвало у всех в императорском дворце плохое впечатление о Сирвиан, было так называемое дело [Пищевые отходы дворца принцессы].

http://tl.rulate.ru/book/57602/1660375