Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 9

Выйдя из дворца принцессы с Элли, Сирвиан пошла вперед, вспомнив инцидент с пищевыми отходами.

В прошлой жизни роскошная карета проезжала по трущобам и выкидывала что-то. Очевидно, это был мусор, но детей в трущобах привлек запах. И когда они увидели, что было внутри, то это была изысканная еда, которую почти не трогали.

«Я никогда не видела такой здоровой еды…!»

Узнавшие об этом дети поначалу считали, что им повезло, что им попалась эта карета. Это было похоже на то, что дворяне одарили их чем-то.

Но вскоре все изменилось.

«Это все из дворца?»

«Даже не один или два раза!»

«Я все видел! Уверен, что в прошлый раз они тоже выбросили всю эту еду!»

Ходили слухи, что карета прибывала из дворца принцессы. По трущобам распространились всевозможные злонамеренные слухи.

Голодные обездоленные быстро рассердились.

«Я уверен, что она делала это много раз – растрачивала еду каждый день.»

Слухи распространились по столице до такой степени, что даже у знати были на устах.

Император был человеком, которого боялся весь континент, но у него не было слабостей в государственных делах. Общественные настроения также были важной частью государственных дел, поэтому было естественно, что он пришел к ней, чтобы проверить, правдивы ли эти утверждения.

«Сирвиан.»

В прошлом Сирвиан мало что помнила об этом времени. Она была слишком молода, но… она ясно помнила холодный взгляд отца, когда он смотрел на нее сверху вниз.

Ее отец спросил ее о чем-то, и, несмотря на то, что она была ужасно напугана, она ответила: «Закуски… не такие… вкусные…»

Сирвиан точно помнила, что она сказала именно это.

Услышав ее ответ, отец безмолвно обернулся. Она все еще не могла забыть его взгляд, полный разочарования.

«Но теперь я думаю, что знаю, почему я это сказала.»

Она уже ела пищу, которую давала ей Сара. Даже когда она была младше, ее заставляли каждый день есть твердый хлеб и перечный суп.

Конечно, у нее не было другого выбора, кроме как ответить таким образом.

«Я только сейчас осознала, что происходило.»

Инцидент с пищевыми отходами очень плохо повлиял на имидж Сирвиан. Теперь ей нужно было быть осторожной со всем, чтобы ее не сочли экстравагантной. Во-первых, она даже представить себе не могла, что за этим что-то есть и жаловалась на еду.

— Принцесса? Вы что-то сказали?

Элли подошла к ней, потому что увидела, что щеки Сирвиан слегка пошевелились.

— Ничего.

— У вас болят ножки?

— Не-ет.

Сирвиан давно думала о слухах, которые ходили о ней в прошлом. Однако не было сомнений, что она ответила именно так.

«Это моя вина, поэтому я должна взять на себя ответственность – так я тогда думала.»

Но теперь она могла видеть это под другим углом. Еще до инцидента с пищевыми отходами она ела небольшими порциями еды, которая даже не имела хорошего вкуса, так как же она могла что-то пропустить? А у дворца принцессы сейчас были проблемы с бюджетом.

Это было во многом странно.

— Скажите мне в любое время, если вам трудно, Ваше Высочество.

— Холошо!

Ветер, подогретый маной, трепал ее щеки. Чувствуя приятный ветерок на лице, Сирвиан кивнула с грацией принцессы.

Когда Элли увидела, что ребенок очень неловко пытается изящно двигаться, она ахнула и перестала дышать.

[Элли]

Благосклонность: +10

Мысли: К-как мило…!

Когда Сирвиан увидела окно статуса, она возгордилась собой, считая ее поведение очень достойным.

«Но как они узнали, что карета из дворца принцессы?»

Это был самый большой вопрос, который у нее был по поводу инцидента. Как жители трущоб пришли к выводу, что пищевые отходы пришли из дворца принцессы? Не то чтобы кучер любезно всем рассказал, откуда он.

— О боже, мы уже перебрались на другую сторону сада, Ваше Высочество.

— Оох, я хочу на кухню!

После того, как они пошли на экскурсию по саду, они уже перешли на другую сторону.

Сирвиан была счастлива находиться на улице, но сад дворца принцессы на самом деле был не очень красив. Выглядело так, будто никто не ухаживал за ним, и повсюду росли сорняки. Хотя вокруг небольшого участка, по которому она могла прогуляться, все было хорошо.

— Ваше Высочество проголодались? Я немедленно принесу вам закуски.

— Нет, не это.

На мгновение ее соблазнило упоминание о закусках, и она почти кивнула, но торжественно отказалась. Сейчас было что-то более срочное.

Если бы ее отец приехал сюда тогда, чтобы проверить слухи, то против нее определенно были бы веские доказательства. В императорской семье, когда вы выбрасываете мусор, должна была быть справка, из какого дворца он пришел.

— …Кухня сейчас не будет хорошо выглядеть, Ваше Высочество. Ничего?

— Да, все в полядке.

[Элли]

Мысли: Вы обязательно расстроитесь, когда увидите ее.

Сирвиан недоумевала, почему Элли так думает. Что случилось с кухней?

Если подумать, за последние несколько дней она видела всего несколько других горничных, кроме Элли.

— Там есть длугие люди?

— Другие горничные закончили работу сегодня утром. Пожалуйста, не беспокойтесь.

[Элли]

Мысли: Что мне делать, чтобы принцесса смогла жить в лучших условиях?

Знал ли ее отец о новых служанках или нет, люди часто приходили и выходили из дворца по утрам, как говорила Элли. Но они были очень тихими и сосредоточены на своей работе, поэтому Сирвиан еще даже не знала их имен.

Она также не могла видеть их окон статуса, потому что они не смотрели ей в глаза.

Элли могла столкнуться с некоторыми проблемами, когда стала новой главной горничной. Может, дело было в бюджете.

Сирвиан решила подождать более терпеливо, так как она была щедрой хозяйкой.

— Ладно, пошли, пошли!

— Когда мы придем, не хотите ли перекусить?

[Элли]

Благосклонность: +10

Сирвиан бросилась на Элли, потому что она хотела сразу узнать больше об инциденте с пищевыми отходами, но Элли думала иначе.

Сирвиан сделала вид, что ничего не слышит, и пошла своей дорогой.

* * *

Как упоминала Элли, кухня во дворце принцессы была не в хорошем состоянии. Несмотря на то, что все было аккуратно расставлено, в кладовой было очень мало еды.

Обычно на кухне были преданные повара, однако эта кухня была совершенно пуста. Персонал ушел утром после работы, как и другие горничные?

Но еще не настало время обеда.

При мысли об этом Сирвиан внезапно почувствовала голод.

Когда Сирвиан заглянула на кухню, вошла Элли с легкой улыбкой.

…Она только что слышала, как живот Сирвиан слегка заурчал?

— Останьтесь здесь ненадолго, Ваше Высочество. Кухонные инструменты очень опасны, поэтому трогать их нельзя. Поняли?

Она это знала, поэтому Сирвиан ответила уверенно.

— Холошо!

[Элли]

Благосклонность: +10

Мысли: Ох…

Как ни странно, ее мысли действительно не отражались в ее глазах.

«На кухне действительно ничего нет.»

Когда Элли повернулась спиной, Сирвиан быстро вернулась к своей первоначальной цели – посещению кухни. Она стала оглядываться вокруг.

Шкафы, которые должны были быть заполнены тарелками и мисками, были практически пусты. Вдоль стен стояло несколько полок, но все они тоже почти пустые.

«Я не вижу ничего, что можно было бы назвать пищевыми отходами.»

Элли умело взяла корзину и вытащила немного хлеба. Затем она достала бутылку молока из хранилища, которое с помощью магии хранилось холодным.

— Принцесса, не хотите сесть здесь?

Элли подняла девочку и позволила ей сесть на большой островной стол посреди кухни. Стульев не было, возможно, потому, что здесь не было места для еды.

— Не хотите ли вы вместо этого поесть в комнате Вашего Высочества? Но так как вы хотели увидеть кухню, я подумала, что вам захочется здесь поесть.

— Ага! Мне здесь нлавится!

[Элли]

Благосклонность: +10

Мысли: «Ага»? «Ага»…!

Было бы абсурдно, если бы принцесса ела здесь, но Сирвиан все равно кивнула, потому что хотела еще немного осмотреть кухню.

Кроме того, она не могла игнорировать искренность Элли.

И она не передумала, потому что чувствовала приятный запах хлеба и молока.

— Съешьте сейчас немного этого, Ваше Высочество, потом вы сможете поужинать через некоторое время.

— Ага. Это вкусно!

Мягкий хлеб был очень сладким, посыпанный сахаром. И было+ еще лучше, когда она пила холодное молоко.

— Я приготовлю куриный суп к ужину, Ваше Высочество. К счастью, сегодня у меня есть ингредиенты.

Элли смахнула панировочные сухари со щек Сирвиан, сказав это. Изначально ее следовало отругать за неаккуратное питание, так что для Сирвиан это было немного странно.

— Обещаю, я буду аккулатной!

— Фуфу, наша принцесса еще мала, так что все в порядке. Я позабочусь о вас.

— Ла-адно.

Сирвиан сделала еще один глоток молока и взглянула на Элли. Точнее, чтобы проверить, говорила ли Элли правду.

[Элли]

Мысли: Хотела бы я раньше быть к вам добрее. Тогда вам не было бы так тяжко.

Сирвиан была обеспокоена, потому что Элли, казалось, что-то неправильно поняла. Она любила Элли. Как можно лучше это донести?

[Элли]

Мысли: Нет. Если бы я проявила больше доброты, я бы не смогла оставаться рядом с принцессой... Людей увольняли за проявление какой-либо привязанности к Ее Высочеству.

Сирвиан нашла неожиданную правду в окне статуса Элли. Сара выгоняла всех горничных, которые были к ней милы. И Элли это знала, поэтому она нарочно была с ней строга.

Сердце Сирвиан трепетало. Элли в прошлой жизни довольно долго оставалась рядом с Сирвиан.

— Пожалуйста, жуйте медленно. Нравится молоко? Хотите еще сахара? 

Сирвиан чувствовала себя меланхоличной, поскольку она думала, что должна была знать об Элли раньше, но она быстро отпустила эти мысли, когда почувствовала сладость сахара.

— Да, пожалуйста.

Она медленно допила молоко и оглядела кухню, но действительно не нашла роскошной еды, которая могла бы превратиться в пищевые отходы, выброшенными в трущобы.

«Ну, его сейчас ничего такого на кухне, так откуда они взялись?»

Наслаждаясь вкусом хлеба, она подумала, что завтра ей стоит поискать в другом месте. В то же время мысли Элли всплыли снова, когда она смела крошки со щек Сирвиан.

[Элли]

Мысли: Желаю, чтобы мой младшенький* тоже скоро поправился. Не знаю, почему не проходит лихорадка.

(п/п: слово, которое использовала здесь Элли, гендерно нейтрально, поэтому до сих пор неясно, это малдшая сестра или брат.)

«Еще младшенький Элли заболел.»

Почувствовав тепло камина, Сирвиан на мгновение задумалась.

Больной родственник Элли. Инцидент с пищевыми отходами.

«Я смогу изменить это в этой жизни. Я обязательно сделаю это.»

* * *

После полдника Сирвиан почувствовала сонливость, поэтому ее шаги были неуверенными. Элли осторожно взяла Сирвиан и отнесла в ее комнату.

Она проснулась, когда уже было время обеда.

«Куда мне еще заглянуть завтра?»

По крайней мере, теперь она знала, что пищевые отходы определенно были не из дворца принцессы. Если с самого начала это было всего лишь недоразумением, то она хотела сделать все возможное, чтобы этого не случилось на этот раз.

«Это случилось за два месяца до моего дня рождения.»

Это был тот же период времени в ее второй жизни. Когда Сирвиан осознала это, внутри нее закружилось внезапное чувство безотлагательности.

По слухам о пищевых отходах из дворца принцессы, карету замечали несколько раз, так что, возможно, это уже происходило прямо сейчас.

— Эли!

Она спешила, потому что думала, что слух может скоро распространиться вновь.

То, что она не виновата, не означало, что люди знают правду. Сирвиан знала это больше, чем кто-либо.

— Эли?

И была еще одна причина, по которой ей нужно было спешить. Это было из-за лихорадки, от которой страдает младшенький Элли.

Судя по мыслям, которые она прочитала ранее, казалось, что прошло много времени с тех пор, как у младшенького поднялась температура. Значит, времени осталось мало.

Рядом должно быть лекарство от него.

«Сначала мне нужно решить проблему Элли.»

Она боялась дать Элли ложную надежду, сказав, что найдет лекарство. Итак, глядя в окно, где потемнело небо, Сирвиан решила.

Ей придется искать его самой.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1666370