Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 6

Элли сказала мне, что Император никогда не позовет Сирвиан, если только не на обед. Итак, у сегодняшней встречи должна быть какая-то цель.

«Но почему он расстроен?»

Сирвиан внимательно изучала настроение отца. Благодаря окну статуса она могла исправить свои ошибки.

«Я должна постараться.»

Было удивительно, что ее отец проявил некоторую озабоченность, когда она заболела, но она не знала, когда он снова отвернется от нее. То, что было в ее предыдущей жизни, здесь еще не произошло. Если она продолжит вести себя как хорошая дочь, то, возможно, ее судьба изменится.

— Почему ты не ешь?

По побуждению отца Сирвиан посмотрела на закуски на столе.

Все выглядело так восхитительно. Она могла это сказать, даже не пробуя. Она знала, что еда мгновенно растает у нее во рту.

Было несколько видов шоколадных мадленов и печенья, а поверх нескольких тортов красовался снежный крем. Медовые макаруны блестели, эффектно соблазняя ее.

«Мне стоит съесть один?»

Она с тоской смотрела на восхитительные десерты, но затем в поле зрения внезапно появилось окно статуса. Это снова были мысли Императора, все еще подозрительно мягкие и теплые.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Разве ты не похудела? Или раз ты такая миленькая, что моя дорогая Сирвиан становится меньше в моих глазах?

Речь шла о маленьком ребенке, который с недоумением читал мысли отца. Элли сказала то же самое о ней сегодня утром – что она слишком худая.

«Может быть, дело в одежде, которую я ношу.»

Раньше она всегда была закутана в странную одежду, которая больше напоминала многослойную ткань, маскирующуюся под платье, как будто для того, чтобы она выглядела крупнее. Сегодня на ней было легкое платье с простыми оборками, поэтому неудивительно, что она выглядела меньше, чем раньше.

«Но мне нельзя есть закуски.»

Все десерты выглядели такими вкусными. Было нелегко сопротивляться побуждению ее молодого инстинкта съесть их всех.

Сара никогда не позволяла Сирвиан есть закуски в ее предыдущей жизни. Впервые она съела что-нибудь сладкое на преддебютантском празднике в возрасте четырнадцати лет, и она все еще не забыла тот вкус.

«После этого пошел слух, что я вообще не могу есть сладкое.»

Точнее, в банкетном зале на нее смотрело слишком много глаз, поэтому ей было не по себе. Если бы она хоть раз, хоть чуть-чуть, поступила не так, как надо, новость немедленно достигла бы Императрицы, и она определенно оказалась бы в центре внимания, причем в плохом смысле.

— Если тебе это не нравится, я скажу принести другое.

— Эм-м.

— ...

[Альдеруан Эрвелдотт]

Настроение: удивлен новым обликом ♡ доченьки

Мысли: Не могу поверить, что ты даже ответишь так мило. Как и ожидалось от моей малышки.

Что это только что было?

Когда Сирвиан перевела взгляд на закуски, она думала о прошлом. Она не могла понять, почему у ее отца именно такие мысли.

Император протянул руку, чтобы поменять тарелку с десертами перед Сирвиан. Она неосознанно вскрикнула, не понимая, что он собирался забрать у нее сладости.

— Н-нет!

— Нет?

— Вы собилаетесь сказать Сале?

— Хм? Что? О том, что ты ешь? 

— Ага.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Пока его дочь нервно держала голову опущенной, уголок губ Императора слегка приподнялся. Это потому, что это было так мило, как его дочь стеснялась есть на глазах у других. И только после того, как он снова собрал свои черты лица, он заговорил.

— Я не собираюсь ей говорить, так что просто ешь.

Ей уже дали разрешение, но она все еще колебалась.

Элли сказала ей, что это ложь, что Император проверял ее в последний раз. Но из-за того, что она получила образование и условия, которые так глубоко укоренились в ней, она не могла не осознавать смысл слов отца.

«Только один. Нет, может, два.»

Сирвиан искоса взглянула на тарелку разноцветных макарон, делая вид, что ей это не слишком интересно, но не могла оторвать от нее глаз. Когда Император заметил это, он придвинул тарелку ближе к ней.

Затем ее маленькая ручонка пошла сама по себе и подняла одну.

Желтый макарон, который, как она думала, будет твердым, таял во рту, как только она откусила.

«Это мило...»

Он был настолько сладким, что кончик ее языка почти не мог его уловить. Откусив один кусочек, она украдкой взглянула на отца.

Хрусь.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Это заставило ее задуматься, можно ли ей еще есть, поэтому она осторожно откусила еще один кусочек.

Хрусь, хрусь.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Прочтите его окно статуса, откусите макарон и повторите снова и снова.

Поскольку она так ела, прежде чем она осознала это, она уже съела четыре макарон.

«Не может быть.»

Глаза почти налились слезами, она рефлекторно повернулась к отцу, чтобы увидеть его реакцию. Она не хотела так много есть.

Тем временем Император, завороженный тем, как шевелились щеки Сирвиан, когда она жевала, выдвинул вперед то, что он готовил некоторое время.

Это был торт, на который раньше смотрела Сирвиан, заснеженный.

— Кхм, кхм. Ешьте с этим.

Держа в руке что-то вроде короткой железной дубинки, Император щелкнул ею в направлении маленькой тарелки.

— А?

Не зная, для чего это было, вода, сверкавшая сахаром, поднялась в воздух, сияя так же, как и раньше. Постепенно сахарная вода замерзла и вскоре прилипла к железному стержню, приняв форму верхней части вилки.

— Я слышал, тебе нужно съесть этот торт, пока он остыл.

Его голос был по-прежнему строгим, как обычно, и обычно Сирвиан вздрогнула бы от его резкого тона, но на этот раз все было по-другому.

— Ува...

Она прикрыла рот в изумлении, не осознавая своих действий.

Торт был десертом, о котором она раньше только слышала. Она никогда не видела его, не говоря уже о том, чтобы съесть его такой вилкой, потому что для его изготовления требовалась магия.

«Как красиво.»

Словно одержимая, она выхватила из руки отца вилку, которая сверкала и блестела, как снег.

Она никогда не думала, что ее отец сделает это за нее.

— Кхм, кхм. Ешь, пока он не растаял.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Хекс был прав в том, что это сделает ее счастливой. Он давно не сделал что-то полезное, поэтому я дам ему награду.

Сирвиан все еще опасалась окна статуса, но у нее не было времени на это. Она не могла позволить себе растопить вилку в руке, поэтому сразу же воткнула ее в торт и откусила.

Ням, ням.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Торт был очень холодным, в точности как снег. Однако когда вилка, также подслащенная сахаром, вошла через ее губы, снежный крем быстро растаял во рту.

Крем задержался на ее языке и оставил сладость, отличную от той, которую она попробовала на вилке. Как будто она не могла победить прихоти маленькой ручки, сжимавшей вилку, она продолжала двигаться туда и обратно от торта к ее рту, не останавливаясь.

Когда она пришла в себя, она уже съела весь торт.

— У тебя достаточно большой живот, чтобы вместить столько?

Сирвиан прошлого склонила бы голову сразу же, услышав такое. Особенно после того, как так много съела. Она подумала бы, что он издевается над ней.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: И то, как ты кушаешь, тоже приятно видеть. Теперь я убежден. Дух Маны действительно стал человеком. Разве ее чары не сильнее любого заклинания, которое я только знаю?

Вместо того, чтобы опустить голову, Сирвиан посмотрела прямо на отца.

В отличие от холодного торта, который она только что съела, слова в статусном окне были невероятно теплыми.

— Думаю, торт тебе пришелся по вкусу.

— Да.

Император, как обычно, внушительно скрестил руки, глядя на нее сверху вниз, но теперь казалось, что его глаза не были такими холодными.

Поэтому она осторожно высказала свое мнение.

— Я хочу есть его каждый день.

* * *

— Какую ленту мы наденем сегодня, принцесса?

— Эли должна выблать!

— Фуфу, говорите мне выбрать?

[Элли]

Благосклонность: +10

Элли сейчас много смеялась. И в отличие от Сары, она всегда сначала спрашивала мнение Сирвиан. Благодаря этому ее жизнь во дворце принцессы мало-помалу наладилась. Она больше не чувствовала себя такой удушенной.

— Тогда давайте сегодня завяжем вам волосы этой голубой лентой.

— Мне нлавится!

— Она будет соответствовать глазам Вашего Высочества.

После того, как Элли сказала это, Сирвиан посмотрела на свое отражение.

В прошлой жизни она даже не могла смотреть в собственные глаза. Потому что они слишком напоминали ей других людей.

«Голубые глаза.»

Она впервые за долгое время посмотрела откровенно в собственные глаза. Ее голубые глаза были точно такими же, как у ее брата и отца.

[Сирвиан Эрвелдотт (5 лет)]

Синхронизация души и тела • • • 3%

Текущие действия соответствуют телу.

: ◈ :

Когда она посмотрела прямо в зеркало, она увидела окно статуса поблизости.

Затем Сирвиан тяжело вздохнула.

— Ох, вам что-то не нравится, принцесса?

— Нет...

Прогресс действительно изменился с одного процента до трех, но все еще оставался жалкими тремя процентами. Улучшение было слишком медленным. Когда ее действия будут следовать воле ее души?

Она снова вздохнула, глядя на окно статуса, но ее внимание привлекла картинка под предложением.

«Кажется, я это где-то видела.»

Внизу окна статуса был встроен сложный узор, похожий на самоцвет. Она чувствовала слабое ощущение близости с ним, когда смотрела на него дольше, но она просто не могла понять чувство.

«Хм, а может и нет? Должно быть, это все мое воображение.»

Внешне казалось, что и Элли, и Сирвиан изумленно смотрели на отражение Сирвиан в зеркале.

— Тогда вот. Думаю, моя работа здесь сделана.

— Спасибо.

— Как получилось, что наша принцесса так мило говорит.

Когда Сирвиан спрыгнула со стула, Элли мягко улыбнулась, помогая ей опуститься. Сирвиан была рада видеть улыбку Элли, но она все еще не привыкла к этому.

— Что случилось, принцесса?

Даже доляглаз Элли ярко улыбалась. Через несколько дней после того, как Элли повысили до должности главной горничной, она начала более честно выражаться. Сирвиан не знала почему. Но с Элли, которая продолжала ярко улыбаться, Сирвиан также чаще высказывала свое мнение.

— У Эли тоже ласковая улыбка.

Глаза Элли расширились. Но вскоре в ее взгляде промелькнула грусть.

[Элли]

Настроение: грустное

Думая: Бедная малышка. Вы, должно быть, так боялись все это время.

Элли наклонилась, чтобы оказаться на одном уровне с Сирвиан. Ее дружелюбные карие глаза заблестели слезами.

— Вы, наверное, очень боялись меня, Ваше Высочество. Простите.

— Все в полядке.

В своей предыдущей жизни Сирвиан также неправильно понимала Элли. В глубине души она не осознавала, насколько мила на самом деле эта служанка.

Так что она была в порядке.

Теперь она знала, кто действительно ей улыбался.

— Я все это время хотела быть рядом с вами.

Жалея ребенка, который сразу же привязался к первому, кто проявил ей доброту, Элли тихонько поправила платье Сирвиан, когда появилось ее окно статуса.

[Элли]

Мысли: Я хочу защитить принцессу.

Разве не было достаточно того, что Элли была честна с Сирвиан и продолжала оставаться рядом с ней? Почему Элли хотела еще и защитить ее?

— Принцесса, помните, что я вам сказала? Все, что говорила Сара, было неправдой.

— Ага.

Элли не объяснила, что она имела в виду, говоря о желании защитить Сирвиан, и сказала кое-что еще. Сирвиан не могла даже спросить, потому что не могла раскрыть что-то об окне статуса.

— А теперь, пойдем?

[Элли]

Мысли: Надеюсь, все будет хорошо.

На этот раз Сирвиан только кивнула. Отложив это на потом, Сирвиан сделала мысленную заметку, чтобы в следующий раз спросить Элли о том, что увидела в окне статуса.

Сегодня впервые за долгое время Сирвиан была вызвана во дворец Императрицы.

* * *

Идя по длинному коридору дворца Императрицы, Сирвиан не могла скрыть своего нетерпения. Хотя она не была ее биологической матерью, она была рада снова увидеться с Императрицей.

Когда что-то происходило, Сирвиан сразу шла к ней и рассказывала ей все. Императрица всегда приветствовала ее и ласково слушала, веря всем ее словам, в отличие от других людей во дворце. Императрица была единственным членом императорской семьи, который заботился о Сирвиане до самого конца.

По правде говоря, Сирвиан все еще была напугана, потому что вчера она съела слишком много. Но отец утешил ее и сказал, что будет держать это в секрете.

— Ее Высочество принцесса Сирвиан прибыла навестить Ее Императорское Величество Императрицу.

— Входи.

Не в силах скрыть волнение, Сирвиан чуть не прыгнула в комнату.

Но когда она столкнулась с Императрицей, которая теперь выглядела моложе, чем она помнила в последний раз, всплыло совершенно неожиданное окно статуса.

[Сибель Эрвелдотт]

Род занятий: Императрица (уровень 50)

Благосклонность: -8 870

Эмоции: абсолютно в ярости

Мысли: Что за бельмо на глазу. Снова это раздражающее лицо.

...А?

http://tl.rulate.ru/book/57602/1640941