Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 4

Сирвиан, внимание которой теперь было приковано к окну статуса ее брата, изо всех сил пыталась взобраться на стул своим маленьким телом, затем села.

— ...

Вскоре они начали есть.

Все это было слишком неудачно для Сирвиан. Ее маленькие ручки не могли ухватиться за большие тяжелые столовые приборы, поэтому тяжелую тишину прерывал громкий лязг ее посуды по тарелке.

Дело в том, что она могла просто есть меньше, если хотела не шуметь, но даже это было нелегко. Потому что все выглядело так восхитительно.

После того, как она начала видеть окно статуса, она захотела изменить будущее. Она все еще сомневалась, действительно ли характеристики отца соответствуют его истинным чувствам к ней, но...

Прежде всего, ее отвлекала вся еда перед ней. На столе стояли блюда, которые даже не могли сравниться с едой во дворце принцессы, да еще с жалким хлебом и водянистым перцовым супом. Здесь в качестве закуски были поджаренные сырные бисквиты с крупной солью и маринованные в меде фрукты. Как только она осторожно откусила, во рту вспыхнул освежающий вкус.

Ням, ням~

Сразу после одного укуса вскоре было вынесено основное блюдо.

Основным блюдом был огромный бифштекс, который все еще дымился на тарелке, как будто сообщая, что он только что сошел с гриля. Вокруг него были доступны и другие виды мяса и овощей. Сирвиан почувствовала запах сладкого соуса.

Благодаря подливке и освещению люстры стейк источал теплое сияние. У нее потекли слезы.

«Я не могу. Сегодня... я уже слишком много съела.»

Дрожащими пальцами на ноже с вилкой Сирвиан взяла кусок мяса с сервировочной тарелки на свою. Рядом был кусок побольше, но она решила сдержаться и достать меньший.

После некоторого колебания она в конце концов поднесла ко рту небольшой кусочек.

«Вкуснятина!»

Чем больше она жевала, тем меньше становился стейк на ее тарелке. Соус был сладким, как запах, наполнявший воздух.

Когда она, наконец, закончила есть, она спустилась с девятого облака и внезапно пришла в себя. Она уставилась на свою пустую тарелку и склонила голову в раскаянии. Она не только слишком шумела своими неуклюжими руками, но и съела слишком много еды, не сохраняя достоинства. Что ей делать?

Вот почему ужин для нее всегда был удушающим.

— Еда тебе не по вкусу?

Рефлекторно вздрогнув от низкого голоса отца, Сирвиан снова подняла взгляд.

Она забыла посмотреть на окно статуса, потому что ее так отвлекло нежное мясо перед ней. Но глядя на окошко, ей нужно было смотреть в лицо собеседнику...!

Но Император отвернулся, ничего не сказав. В одно мгновение руки Сирвиан превратились в лед.

Ей не следует жаловаться на еду.

Особенно ей.

— Для тебя подойдет только гнилая еда, чертова девка!

— Дети голодают!

В этот момент она услышала несколько кричащих голосов в обеденном зале. Это было достаточно громко, чтобы полностью стереть тишину.

Но затем появилось окно статуса.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Настроение: беспокоится - беспокоится о ♡ своей дочурке ♡

Мысли: Я обеспокоен. У Сирвиан нехороший цвет лица. У нее где-то болит?

«Мой отец заботится обо мне? Правда...?!»

Странно, но ей казалось, что что-то застряло у нее в горле. Может, ей нужно было выпить побольше воды. Увидев неожиданный текст в окне статуса, Сирвиан выпалила нечто столь же непредсказуемое.

— В-вкусненько.

Что было еще более удивительным, так это ответ.

— Ешь больше.

— Больше?

Императрица всегда говорила Сирвиан, чтобы она следила за своим весом, резко, как нож. А поскольку такая бесполезная принцесса, как она, не умела использовать магию, ей сказали, что она должна хорошо заботиться о своей внешности. Только так она могла стать полезной.

Вот почему она должна была есть только понемногу, независимо от того, какую пищу.

— Верно. Кушай много.

Получив разрешение, Сирвиан уставилась на завораживающий бифштекс на столе. Но ей действительно следовало сохранить свое достоинство как члена Императорской семьи.

В этот момент мясо, на которое смотрела Сирвиан, внезапно исчезло.

— Мое мясо!

Она закричала, сама не осознавая, что только что сделала. Удивленная собственным голосом, она закрыла губы своими маленькими ручками. Но прежде чем она осознала это, и Император, и наследный принц уставились на нее.

«Ой.»

Чувствуя на себе их взгляды, Сирвиан хотела немедленно исчезнуть, даже если и не знала, как это сделать. Тем не менее, единственный, кто мог использовать магию перед Императором, был сам Император, поэтому она не могла поверить, что ведет себя такой идиоткой.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Мило...! Как же мило!!

Но неожиданно странное окно статуса появилось перед ее братом, который раньше смотрел на нее, как на грязь на земле, только потому, что она не могла использовать магию.

— Я дам тебе побольше.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: «Мое мясо», – она сказала… Моя Сирвианка такая милая, что ее уровень очаровательности просто невозможно измерить.

Отец не стал ругать ее за невоспитанность, а лично дал ей еще кусок стейка. Это был самый большой кусок на сервировочной тарелке, от которого она отказалась раньше, и соки, которые были снаружи, выглядели идеально.

— Мясо...

Стейк на ее тарелке разрезал на более мелкие кусочки – лучший маг Империи.

Неужели ей действительно разрешили его съесть?

«Возможно, это проверка.»

Императрица иногда приказывала служанкам испытывать Сирвиан. Это потому, что императорская семья всегда должна быть на страже.

Вот почему она должна прямо сейчас изящно и вежливо отказаться.

Ням.

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: У нее такие пухлые щечки. Ми-и-ило.

Несмотря на ее мысли, маленькое тело Сирвиан оставалось верным своим инстинктам.

Ням-ням.

Ням, ням, ням.

Чем больше мяса она ела, тем более расслаблялась.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Надо похвалить шеф-повара. Прошло много времени с тех пор, как мана попала в этот дворец.

«Все в порядке? Все действительно хорошо?»

Двое снова вернулись к своей трапезе. Снова вернулась тишина, неподходящая для семейного ужина, но просто...

«Почему-то мне не страшно.»

Но в этот момент наследный принц внезапно потянулся к Сирвиан.

— ...!

Сирвиан сразу же съежилась, несмотря на то, что все еще жевала во рту стейк.

— А.

Наследный принц тоже удивился, но тут же убрал руку.

Что это было?

[Дамиан Эрвелдотт]

Мысли: Перец... Нет, неважно. Я просто поем без него. Сирвиан, похоже, удивилась.

Ах, он потянулся к шейкеру для перца?

Повернув голову, она обнаружила рядом с собой шейкер для перца, как бы говоря, что его должно быть у нее в большом количестве. Теперь она ела столько вкусной еды, сколько могла, но она помнила вкус супа Сары, наполненного перцем.

«Я правда не люблю перец!» Сирвиан, которыя секунду мучилась из-за специи, оттолкнула шейкер.

Императорской принцессе было неприлично быть разборчивой в еде. Но если кто-то другой забирал то, что ей не нравилось, она уже ничего не могла с этим поделать. Она чувствовала гордость за то, что нашла себе достойное оправдание.

— Вот.

— ...Ты мне его даешь? 

— Ага.

— Спасибо.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Мысли: Она заговорила со мной первой. И она такая внимательная! Я обязательно запишу то, что произошло сегодня, в волшебный фолиант!

Нет, подождите. Он не должен этого делать.

После нескольких дней наблюдений стало казаться, что количество благосклонности может быть увеличено максимум до 100 за раз. Поскольку никто другой, кроме ее отца, не повышал свою благосклонность до сотни, это было только теорией.

— Ешь много, Сирвиан.

— Ла-адно.

[Дамиан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

Похоже, ее брат очень любил перец.

Тогда ладно. Пожалуйста, съешь еще побольше перца.

* * *

«Я так наелась.»

Прошло много времени с тех пор, как она ела по-настоящему, прилично. Водяного перечного супа Сары ей никогда не хватало, чтобы набить свой желудок.

Пока она одевалась для сна, Сирвиан смогла выдержать грубое прикосновение Сары, когда она стягивала ночную рубашку, но затем раздался угрожающий голос.

— Вы пошли и съели два куска бифштекса, Ваше Высочество?

— Да.

— ...Ха-а. Разве я не говорила вам раньше, моя принцесса. Вы должны есть меньше с раннего возраста, чтобы вам не пришлось страдать позже.

Сара глубоко вздохнула и оставила синяк на Сирвиан. Но Сирвиан позаботилась о том, чтобы ей дали разрешения съесть их. Благосклонность ее отца и брата возрастала, когда она жевала мясо.

— Его Величество очень зол на вас. Почему вы потеряли контроль и съели слишком много?

— ...!

В конце концов, это был тест?

— Вам придется отказаться от завтрака. Понимаете?

— Холошо...

Сирвиан затаила дыхание. Ей не следовало его есть. Окно статуса может говорить правду, но ей не стоило есть целых два куска стейка.

«Кроме того, окно статуса не идеально.»

Все, что оно показывало – это имя человека, род занятий, уровень, благосклонность, настроение и разрозненные мысли цели. Она все еще многого не могла видеть.

Разочарованная Сирвиан могла только послушно кивнуть. Затем она нарочно сказала одну вещь.

— Но я чувствую как мне холодно.

— Вы заболели?

[Сара]

Благосклонность: -50

Мысли: Больные дети – просто мучение. Так раздраажет, когда они ноют.

Как и ожидалось, появилось окно статуса Сары.

Как-то она всегда улыбалась, но когда я был болен, она просто хмурилась и больше никогда об этом не говорила».

Когда Сирвиан болела, ее всегда оставляли одну в своей комнате. Сара говорила, что это для ее же блага, чтобы она могла хорошо отдохнуть, поэтому на этот раз она уверена, что снова останется одна.

— Тогда я выйду. Если вам будет очень больно и вы больше не будете выдерживать, зовите меня. Поняли? Разве не лучше отдыхать одной?

— Ага.

Как она и предсказывала, Сара без осторожности оставила ее одну спать и быстро вышла из комнаты. Благодаря этому было прекращено нытье, которое продолжалось бы долгое время.

«Но я также и не хочу быть одна.»

Во дворце принцессы было много причудливой мебели. На нее всю было страшно смотреть в темноте.

Вернувшись с ужина, Элли пришлось сразу же без перерыва уйти в другой дворец. Сара поручила ей больше работы, потому что злилась на то, что Элли не проконтролировала трапезу Сирвиан.

«Почему я вернулась в прошлое?»

Теперь это была ее вторая жизнь. И на этот раз у нее было огромное преимущество в знании внутренних мыслей людей благодаря окну статуса. Она думала, что сможет изменить будущее, если будет внимательно следить за окном статуса. На этот раз она надеялась, что сможет стать ребенком, которого не ненавидят.

Теперь у нее была эта способность, но казалось, что совсем ничего не изменилось.

«Такое ощущение, что мое сердце разрывается на части.»

Сказать, что она больна, было лишь предлогом, чтобы она могла побыть одна, но теперь ей действительно стало нехорошо. Ее тело болело, она была покрыта холодным потом.

Сирвиан застонала, но не позвала Сару, убеждая себя, что она все еще может вынести такую ​​боль.

«Но мое сердце очень, очень болит. Мне все же позвать Сару?

Словно отвечая на тяжелое положение Сирвиан, она услышала шум за дверью.

— В-Ваше Величество...!

Это был пораженный голос Сары, обратившейся к Императору.

«Отец здесь?»

Сирвиан быстро притворилась спящей. Он мог прийти сюда, чтобы отругать ее за то, что случилось за ужином. Так что, если она притворится спящей, по крайней мере, ругань перенесется на завтра.

— ...

Через некоторое время дверь беззвучно открылась. Сирвиан продолжала притворяться спящей.

Когда глаза были закрыты, она не могла видеть окно статуса. Тем не менее, она отчетливо почувствовала большую руку, которая мягко коснулась ее лба.

— ...У нее жар.

Это был по-прежнему холодный голос. Но вопреки ожиданиям Сирвиан, рука ее отца была чрезвычайно теплой.

Забыв, что она хотела только притвориться, Сирвиан вскоре заснула по-настоящему.

И все это без знания того, что произойдет на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1622689